Проект Кассандра (литература)
Проект «Кассандра» был проектом, направленным на использование литературы как «инструмента раннего обнаружения кризисов». [1] Проект финансировался Федеральным министерством обороны Германии и возглавлялся Юргеном Вертхаймером , профессором сравнительной литературы Weltethos Institut . Проект проводился в 2017-2019 годах и был закрыт в 2020 году из-за отсутствия финансирования.
Предыстория и подход
[ редактировать ]
Юрген Вертхаймер сказал: «Писатели представляют реальность таким образом, что их читатели могут мгновенно визуализировать мир и узнать себя внутри него. Они действуют на плоскости, которая является одновременно объективной и субъективной, создавая инвентаризацию эмоциональных внутренностей отдельных жизней на протяжении всей истории. Нас интересовало, что задело. Была ли книга завалена наградами или запрещена, и автору пришлось покинуть страну?» [2]
Команда проанализировала литературу о проблемных регионах, таких как Косово в 1998-1999 годах, Нигерия и Алжир. Такой анализ «показал, что мониторинг и анализ литературы можно использовать в качестве раннего индикатора того, где и как меняются восприятия и интерпретации реальности и где художественные тексты влияют на взгляды групп и обществ – часто за годы до того, как эти изменения проявятся в Форма конкретных действий. Осознание существующих и возникающих вымыслов и повествований позволяет дифференцированно понимать корни конфликтов и их ментальный и эмоциональный контекст. Это позволяет рано распознавать скрытые/затяжные конфликты и повествования, поддерживающие насилие». [3]
Команда описала свой подход как исследование «литературной инфраструктуры»: они хотят знать, «что происходит вокруг текста? Как он воспринимается?» было ли оно запрещено и автору пришлось покинуть страну?» В Кувейте, например, после 2010 года наблюдался рост количества романов о положении бидунского меньшинства без гражданства. Многие из них были подвергнуты цензуре или запрещены вскоре после публикации, что стало прообразом репрессий против протестующих бидунов в 2019 году». Для этого команда связалась с авторами и критиками в интересующих их местах. [2]
Примеры литературы, «предсказавшей» конфликты:
- «Вторжение 1910 года », опубликованное в Великобритании в 1906 году, «которое пропагандировало германофобию в Британии посредством воображаемого немецкого вторжения в Британию». [4]
- Кассандра , 1983, Криста Вольф : книга «представляет Трою как государство, мало чем отличающееся от Германской Демократической Республики на позднем этапе , поддающееся паранойе тайной полиции, похожей на Штази, по мере того, как она склоняется к не такой уж холодной войне. Кассандра» Проклятая даром пророчества, это также шифр для собственного затруднительного положения автора: она предвидит упадок, к которому движется ее общество, но ее предупреждения игнорируются военным патриархатом». [2]
- « Голубиная нора » 1983 года Пьеса Йована Радуловича «о резне усташей против их сербских соседей и изгнании несербских писателей из Ассоциации сербских писателей в 1986 году». [2]
- «Заговор против Америки» Филипа Рота , «написанный за полтора десятилетия до того, как Дональд Трамп баллотировался на пост президента в 2016 году» [5]
Вертхаймер сказал, что предсказать «конфликт на год или полтора года вперед — это то, на что наши системы уже способны. Кассандра обещала регистрировать беспорядки на пять-семь лет вперед — это было что-то новое». [2]
Команда создала «систему оценки риска» и оценивает книги по девяти показателям, при этом каждая книга получает оценку от -1 до +3: «чем выше балл, тем более «опасен» текст». [2]
- тематический охват
- цензура текста
- цензура автора
- реакция СМИ
- скандалы вокруг текста
- скандалы вокруг автора
- литературная премия автору
- литературные премии за текст
- повествовательная стратегия
Анализируемые регионы
[ редактировать ]Балканы
[ редактировать ]Команда изучила книги писателей-антинационалистов Александра Тишмы , Мило Дора и Эдо Поповича , а также писателей-националистов, таких как Вук Драшкович . Команда отметила, что «в случае с балканской литературой 1980-х годов тот факт, что албанско-сербские истории любви и дружбы, несмотря на этнические различия, исчезли с книжных прилавков, воспринимался как нечто громкое. На смену им пришло то, что классифицирует команда Вертхаймера. как ревизионистские, националистические исторические романы. Многие из этих произведений подчеркивали косовский миф ». [5]
Алжир
[ редактировать ]Команду интересовала ситуация в Алжире после арабской весны , поскольку страна была стабильной и «хранила по большей части молчание». Они обнаружили, что алжирские книги рассказывают другую историю:
В романе Амара Мездада 2014 года «Йивен Васс Дег Тефсут» ( «Весенний день ») рассказывается о группе людей, которые присоединяются к демонстрации, которую жестоко разгоняют. Дневниковый роман Саида Сади 1991 года «Алжир, L'Échec Recommence» был переиздан в северном алжирском регионе Кабилия в 2015 году, возвращаясь к берберской весне 1980-х годов. И был роман Буалема Сансала 2015 года « 2084: Финал мира» , антиутопия со ссылкой на Оруэлла, в которой исламистский диктатор использует религию, чтобы контролировать язык и умы своего народа. Книги Сансала, бывшего высокопоставленного государственного чиновника, критиковавшего рост политического ислама в Алжире, были запрещены в его родной стране с 2006 года, но по-прежнему широко читались, что делает их ярким примером способности литературы задевать за живое. [2]
Роман Сансала «2084» стал книгой с самым высоким рейтингом, проанализированной командой, и набрал 25 баллов. [2]
Анализ оказался верным, когда в феврале 2019 года «в Алжире и ряде других городов вспыхнули протесты, завершившиеся отставкой президента Абдельазиза Бутефлики». [2] [5]
Азербайджан
[ редактировать ]Команда обнаружила, что к концу 2019 года «министерство культуры Азербайджана недавно снабдило библиотеки Грузии книгами, несущими явные антиармянские послания, такими как произведения поэта Халила Рзы Улутюрка . Были признаки, предупредил он, что Азербайджан наращивание пропагандистских усилий в назревающем территориальном конфликте с соседней бывшей советской республикой». [2]
шла война, В 2020 году в Нагорном Карабахе жертвами которой стали более 6000 человек. [2]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Проект Кассандра» . проект-cassandra.net . Архивировано из оригинала 27 июня 2021 года.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к « Сначала я подумал, что это безумие»: реальный план использовать романы для предсказания следующей войны» . Хранитель . 26 июня 2021 г. Проверено 23 марта 2022 г.
- ^ «Проект Кассандра – английский» . проект-cassandra.net . Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 года.
- ^ «Видеть, как Кассандра: новая роль литературы в анализе политических рисков?» . ИСТОРИЯ В ПОЛИТИКЕ . 13 марта 2021 г. Проверено 23 марта 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с «Проект Кассандра – Войны и военные слухи» . Университетские мировые новости . Проверено 23 марта 2022 г.