Майло Пейн
Майло Пейн | |
|---|---|
| Рожденный | Милутин Дорословац 7 марта 1923 г. Будапешт, Венгрия |
| Умер | 5 декабря 2005 г. (82 года) Вена, Австрия |
| Псевдоним | Алекс Лютин, Александр Дорманн |
| Известные работы | Сага о Райкове |
 Литературный портал | |
Мило Дор (7 марта 1923 г. - декабрь 2005 г.) был сербско-австрийским писателем и переводчиком. Он описал себя как «австрийца, венца и европейца сербского происхождения». [ 1 ]
Жизнь
[ редактировать ]Мило Дор родился в сербской семье в Будапеште , как Милутин Дорословац. Его отец был хирургом , мать руководила салоном красоты. Дор вырос в Банате , а затем в Белграде . В старшей школе он был членом Коммунистической молодежи и писал тексты песен. Организовав в 1940 году школьную забастовку, его исключили. Тем не менее, в следующем году он сдал выпускные экзамены. Участвовал в движении сопротивления немецким оккупантам. В 1942 году его арестовали; пребывание в тюрьме и лагерях продолжалось до тех пор, пока его не депортировали в Вену в 1943 году. Год спустя он был снова арестован и помещен в « защитное заключение » (эвфемизм, используемый нацистами для облавы на политических оппонентов).
После Второй мировой войны Дор остался в Австрии , изучая драму и романские языки в Венском университете до 1949 года, одновременно работая немецким пишущим журналистом. С 1951 года он был членом литературного объединения «Группа 47» . Он также был членом австрийского ПЕН-клуба и президентом Федерации австрийских писателей. Дор жил в Вене, а иногда и в Ровине со своей второй женой, с которой был женат с 1955 года, до ее смерти в 2002 году. Его сын — австрийский кинорежиссер Милан Дор .
Мило Дор скончался рано утром 5 декабря 2005 года от сердечной недостаточности в больнице Вены и был похоронен в почетной могиле в Центральном Фридхофе .
Работает
[ редактировать ]Мои предки приняли себя за сербов, потому что они бежали от турок в Австрию триста лет назад вместе с другими народами, принявшими себя за сербов. Так они стали австрийцами. Отец моей матери женился на гречанке... Они общались на немецком языке. Когда я копнул дальше, то узнал, что праотцы моих предков были фракийцами ... Чем больше я об этом думаю, тем больше ощущаю себя фракийцем.
Мило Дор, Чужой среди всех иностранцев [ 2 ]
Мило Дор писал исторические романы, посвященные югославской и европейской истории, эссе с критикой национализма в Югославии, криминальную фантастику , репортажи в новостях, сценарии и радиопостановки , редактировал документальные фильмы и антологии , а также переводил сербско-хорватскую литературу на немецкий язык . Среди авторов, которых он переводил, — Иво Андрич , Исаак Бабель , Богдан Богданович , Стивен Крейн , Душан Ковачевич , Мирослав Крлежа , Бранислав Нушич , Васько Попа , Жорж Сименон , Станислав Винавер и Милован Витезович . Начиная с 1950-х годов он написал множество книг в сотрудничестве с Райнхардом Федерманном .
Самая известная работа Дора — «Сага о Райкове» , трилогия, состоящая из «Tote auf Urlaub» («Мертвецы в отпуске») , «Nichts als Erinnerung» («Ничего, кроме воспоминаний») и Die weiße Stadt («Белый город») . Герой этих романов – автобиографически окрашенный персонаж Младен Райков.
Следующие его книги доступны на английском языке: [ 3 ]
- Мертвецы в отпуске: Роман о югославском Сопротивлении . Лондон: Барри и Роклифф. 1962. ASIN B000GVXREE .
- На ложном пути: фрагменты автобиографии . Риверсайд, Калифорния: Ариадна Пресс. 1993. ISBN 0-929497-66-Х .
- Международная зона . Риверсайд, Калифорния: Ариадна Пресс. 1999. ISBN 1-57241-076-0 .
Награды
[ редактировать ]- Австрийская государственная премия в области литературы (1962).
- Премия Антона Вильдганса (1972)
- Литературная премия Вены (1977).
- Австрийская премия по литературе (1980)
- Австрийский Почетный крест науки и искусства I степени (1983 г.) [ 4 ]
- Почетная золотая медаль Вены (1988 г.).
- Государственная премия Австрии за заслуги перед австрийской культурой за рубежом (1989).
- Почетная награда австрийской книжной торговли за толерантность в мыслях и действиях (1990).
- Премия Андреаса Грифиуса (1998).
- Премия Бруно Крайского за политическую книгу (2001).
- Большой почетный знак в серебре за заслуги перед Австрийской Республикой (2003 г.) [ 4 ]
- Золотая медаль за заслуги перед Венской провинцией (2004 г.)
- Премия Теодора Крамера (2006, посмертно)
- Член австрийского ПЕН-клуба и многолетний президент Профессиональной ассоциации австрийских писателей.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «WTOPNews.com» . Архивировано из оригинала 11 октября 2007 г. Проверено 6 апреля 2008 г.
- ^ Дор, Майло (1993). «Чужой среди иностранцев». Прощай, Югославия [ Прощай, Югославия ] (на немецком языке). Зальцбург/Вена: Отто Мюллер Верлаг. п. 110. ИСБН 3-7013-0858-6 .
- ^ Каталог Немецкой национальной библиотеки (на немецком языке)
- ^ Jump up to: а б «Ответ на парламентский вопрос» (PDF) (на немецком языке). п. 669 . Проверено 21 января 2013 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Люди | |
| Другой | |
- 1923 рождения
- смертей в 2005 г.
- Писатели из Будапешта
- Австрийские писатели-мужчины
- Австрийцы сербского происхождения
- Австрийский народ греческого происхождения
- Лауреаты премии Антона Вильдганса
- Лауреаты Большой награды за заслуги перед Австрийской Республикой.
- Лауреаты Австрийского Почетного креста науки и искусства I степени.