Лагерь Транс
 | В этой статье нечеткий стиль цитирования . ( Июль 2014 г. ) |
 |
Кэмп Транс - это название ежегодной демонстрации и мероприятия, проводимого за пределами Мичиганского женского музыкального фестиваля (MWMF или Michfest) в округе Океана, штат Мичиган. Эта демонстрация была проведена трансгендерными женщинами и их союзниками в знак протеста против политики фестиваля, запрещающей участие транс-женщин до окончания музыкального фестиваля в 2015 году. [1]
История
[ редактировать ]Лагерь Транс был спровоцирован инцидентом 1991 года, когда Нэнси Беркхолдер была изгнана с фестиваля после того, как отказалась отвечать, когда женщина спросила ее, трансгендер она или нет. [2] MWMF придерживался политики женщин, рожденных женщинами , с момента своего создания, о чем свидетельствуют плакаты с первого фестиваля в 1975 году. [3] Каждый год после этого группа женщин, как трансгендерных, так и цисгендерных , протестовала против исключения трансженщин из мероприятия. [3] Первоначально эти протесты были небольшими и иногда продолжались внутри лагеря. [4]
Более организованная группа трансгендерных женщин и их союзников начала разбивать лагерь и проводить демонстрации за воротами. После пятилетнего перерыва Camp Trans вернулся в 1999 году под руководством трансгендерных активистов Рики Энн Уилчинс и Лесли Файнберг , а также многих членов Бостонских и Чикагских лесбийских мстителей . [5] События этого года привлекли внимание и вызвали споры, кульминацией которых стала напряженность, поскольку небольшая группа трансгендерных активистов была допущена на фестиваль для обмена диалогом с организаторами и достижения недолговечного компромисса, разрешающего присутствовать только трансгендерным женщинам, перенесшим операцию по смене пола на фестивале . земля. [6]
В начале 1980-х и в 1999 году в MWMF выступал музыкант-трансгендер, перешедший 10 лет назад. Во время мероприятия Camp Trans в 1999 году несколько женщин-трансгендеров купили билеты и были допущены в MWMF. [7] Аналогичное заявление о победе было опубликовано в том же году Camp Trans. [6]
События 2006 года
[ редактировать ]К 2005 году активисты Camp Trans и MWMF разочаровались в попытках бойкота и почувствовали, что объединенные усилия внешнего и внутреннего активизма на базе MWMF могут быть более эффективными в обеспечении инклюзивности. [8] [9]
В 2006 году женщине-трансгендеру, организатору Camp Trans, по имени Лоррейн Дональдсон, был продан билет на 31-й ежегодный женский музыкальный фестиваль в Мичигане. [10] [11] Во вторник, 8 августа 2006 г., Дональдсон подошла к работникам у ворот фестиваля и спросила, можно ли ей купить билет. Ей было поручено прочитать устаревший рекламный проспект, который был напечатан офисом фестиваля в 2000 году после скандальных событий, связанных с протестом «Мичиганской восьмерки». [12] В этом документе указывалось, что фестиваль по-прежнему проводит политику исключения транссексуальных женщин. Когда Дональдсон указала, что документ устарел, и попросила рабочих предоставить ему текущую версию, они сказали ей, что ее нет. Дональдсон потребовала, чтобы работники письменно запросили в офисе обновленную информацию о политике, и сообщила им, что вернется на следующее утро. В тот же день недавно организованная группа поддержки инклюзивности «Желтые повязки» провела свою первую встречу у «Арбузного дерева» в общей обеденной зоне фестиваля. [ нужна ссылка ]
Утром в среду, 9 августа, Дональдсон снова подошел к работникам кассы возле главных ворот и попросил купить билет. [13] У ворот ее встретили трое членов организации «Желтые повязки» и один организатор лагеря «Транс», все из которых были свидетелями того, как Дональдсон раскрыла свой транс-статус менеджеру кассы, прежде чем ей продали билет и дали оранжевый браслет, на котором она была обозначена как трансгендер. "праздник". Дональдсон присутствовал на фестивале до конца недели и участвовал в семинаре по включению трансгендеров, который провела транс-женщина Эмилия Ломбарди, которая также была организатором Camp Trans и которой в пятницу, 11 августа, была продана билет на фестиваль. хорошо. Семинар был включен в официальную программу фестиваля, и Дональдсон и Ломбарди открыто заявили о том, что они трансженщины, на семинаре, который посетило более 50 человек. [14] Дональдсон и Ломбарди также продолжали присоединяться к обеденным собраниям «Желтых повязок», где их встречали поддержку праздников и рабочих. Завершение фестивалей 2006 года в Харте, штат Мичиган, было отмечено заметным оптимизмом и духом сотрудничества между участниками Camp Trans и их сторонниками инклюзивности в MWMF, что сразу же было отмечено членами сообщества и средствами массовой информации. [15] [ нужен лучший источник ] Один из туристов также запечатлел хорошие новости, когда их представил на сцене член комитета Camp Trans, а затем разместил на YouTube . [16]
Споры в пресс-релизе 2006 года и связанные с ними организационные изменения
[ редактировать ]После фестиваля 2006 года небольшая группа организаторов Camp Trans выпустила пресс-релиз , в котором говорилось, что MWMF «прекратил свою политику исключения». [11] Внутри организаций Camp Trans и Yellow Armbands возникли разногласия по поводу того, является ли этот пресс-релиз этичным из-за вопросов прозрачности и согласия. [17] [18]
Кэмп Транс утверждал, что пресс-релиз был преднамеренной и необходимой тактикой, призванной заставить основателя WMWF Лизу Фогель ответить трансфобным пресс-релизом, который официально обнародовал бы параметры «политики wbw». Сторонники этой тактики считали, что, поскольку Фогель не дал организации Camp Trans разрешения на повторную публикацию письма, а политика (или то, что Фогель называл «намерением») не была доступна в письменной форме на веб-сайте MichFest или где-либо еще, это означает, что это Это был единственный способ, которым Кэмп Транс мог якобы доказать, что эта политика действительно существует. Другие считали, что мотивация пресс-релиза была туманной и не поддерживала и не инклюзивно относилась к Дональдсону или другим лицам, причастным к позитивным событиям, произошедшим летом 2006 года. Они также полагали, что пресс-релиз вызвал ненужный конфликт между активистами инклюзивности и офис фестиваля, и они предпочли сосредоточиться на более широком сообществе, которое явно поддерживало участие транс-женщин в 2006 году. Тем не менее, Фогель действительно опубликовала ответ, в котором она еще раз заявила, что фестиваль предназначен для женщин, рожденных женщинами, и что они надеюсь и ожидаю, что трансженщины будут уважать это намерение. [19] После неудачного пресс-релиза Дональдсон ушел из Camp Trans и присоединился к Yellow Armbands в качестве организатора. [20]
В 2007 году блог «Желтые повязки» был заморожен организатором, который ушел из активизма из-за сохраняющихся проблем, связанных с отсутствием прозрачности в инклюзивном движении. [21] Другие активисты также подали в отставку из-за опасений, что Camp Trans отдает предпочтение голосам транс-мужчин над транс-женщинами в их организации. Остальные активисты инклюзивной организации Yellow Armbands создали новое онлайн-сообщество и блог и переименовали свою организацию в Fest For All Womyn. [22]
Дональдсон вернулся в MWMF в 2007 году с недавно переименованным Fest For All Womyn/Yellow Armbands и разбил лагерь в районе фестиваля «Сумеречная зона» вместе с другими транс-женщинами и сторонниками включения женщин. [11]
2007 год также стал знаковым для Camp Trans, поскольку впервые за свою 16-летнюю историю они провели выборы на свои организационные должности. [18] Организаторы Camp Trans отметили это как положительный шаг в правильном направлении, поскольку большинство выборных должностей заняли транс-женщины. [ нужна ссылка ]
фестивали 2010 года
[ редактировать ]Во время фестивалей 2010 года была напряженность. В статье, опубликованной как в Anarchist News, так и в странном журнале Pink and Black, описывалась конфронтация с водителем эвакуатора. Водитель якобы угрожал убить членов Camp Trans буксировочным тросом после того, как его попросили заглушить двигатель во время выступления Camp Trans. [23] [24] [25]
Pink and Black написали, что во время фестиваля произошел вандализм, заявив, что в одном случае кто-то нарисовал на кухне MichFest слова «У настоящих женщин есть члены». В журнале также сообщалось, что был распространен флаер, на котором было написано: «Феминистки второй волны. / Горячая порция моего чудовищного члена-транса воплощает женственность больше, чем произведения менструального (sic) искусства, которые ваши трансфобные пизды когда-либо могли надеяться создать. / С любовью, монстры, рожденные женщинами». [24]
С 2010 года
[ редактировать ]Были созданы группы «на земле», такие как «Транс-женщины принадлежат здесь», для поддержки, заботы и приобретения «безопасного пространства» в рамках MichFest. Однако сам MichFest перестал вызывать постоянное беспокойство после своего 40-го сезона в 2015 году. [26]
Британский фестиваль
[ редактировать ]прошел одноименный фестиваль транс-арта и общественных кемпингов В 2022 году в Лейтон-Баззарде . [27] Мероприятие прошло успешно, и его планируется провести снова, в большем масштабе, летом 2023 года. [28]
См. также
[ редактировать ]- Трансфобия
- Музыкальный фестиваль женщин в Мичигане
- Список тем, связанных с трансгендерами
- Лесбийские Мстители
- Сексизм
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Бернс, Кейтлин (5 сентября 2019 г.). «Появление антитранс-радикальных феминисток объяснено» . Вокс . Проверено 19 апреля 2023 г.
- ^ «Проблема в Утопии» . Деревенский голос . 12 сентября 2000 года. Архивировано из оригинала 15 января 2009 года . Проверено 10 января 2009 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Кэмп Транс и женский музыкальный фестиваль в Мичигане объявляют об изменениях» . Рогатка . 2006 год . Проверено 23 марта 2021 г.
- ^ Беркхолдер, Нэнси (28 апреля 1993 г.). «Кому: Женщинам, обеспокоенным притеснением транссексуалов» . soc.motss (список рассылки) . Проверено 30 апреля 2022 г.
- ^ «История лагеря Транс» . Лагерь Транс. Архивировано из оригинала 1 февраля 2009 года . Проверено 10 января 2009 г.
- ^ Перейти обратно: а б Хауэлл, Клэр (26 июня 1999 г.). «Протест против дискриминационной политики женского музыкального фестиваля все еще действует» . [электронная почта защищена] (список рассылки). Архивировано из оригинала 9 января 2016 года . Проверено 23 марта 2021 г.
- ^ Кояма, Эми . «Справочник по обсуждению женского музыкального фестиваля в Мичигане для транс-активистов и союзников» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2 октября 2008 г. Проверено 15 января 2014 г.
- ^ Программа фестиваля Camp Trans (август 2005 г.) [ мертвая ссылка ]
- ^ Информация о лагере Trans и желтых повязках. Лист (август 2005 г.) [ мертвая ссылка ]
- ^ Программа фестиваля Camp Trans (август 2006 г.) [ мертвая ссылка ]
- ^ Перейти обратно: а б с Дебаты в Мичигане закончились? (июль 2007 г.) [ мертвая ссылка ]
- ^ « Мичиганскую восьмерку» выселили из-за новой песни фестиваля «Не спрашивай, не говори» ( пресс-релиз). Харт, Мичиган: Кэмп Транс. 12 августа 2000 года. Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 30 апреля 2022 г.
- ^ «Дебаты в Мичигане окончены?» . Журнал Кривая . Июль 2007. [ мертвая ссылка ]
- ^ Керр, Сью (22 августа 2006 г.). «Женщина из Питтсбурга помогает положить конец трансдискриминации на музыкальном фестивале женщин в Мичигане» . Корреспонденты-лесбиянки Питтсбурга . Архивировано из оригинала 5 ноября 2006 года . Проверено 30 апреля 2021 г.
- ^ «Эпизод 495» . Дайки, которых следует остерегаться. 19 сентября 2006 года. Архивировано из оригинала 8 июля 2014 года . Проверено 30 апреля 2022 г.
- ^ «Кэмп Транс: Видеовыступление субботним вечером» . 19 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. Проверено 15 января 2014 г. - через YouTube.
- ↑ Разговор Лоррейн Дональдсон и Лины Корвус (18 сентября 2006 г.) [ мертвая ссылка ]
- ^ Перейти обратно: а б Сложные вопросы (08.04.07) [ мертвая ссылка ]
- ^ Фогель, Лиза (22 августа 2006 г.). «Музыкальный фестиваль женщин в Мичигане устанавливает рекорд «прямо» » (PDF) (пресс-релиз). Мичиган: Музыкальный фестиваль женщин Мичигана. Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 30 апреля 2022 г.
- ^ «Кэмп Транс» . www.camp-trans.org . Проверено 7 марта 2022 г.
- ↑ Диалог об отставке dandypants между организаторами Yellow Armbands (27 мая 2007 г.) [ мертвая ссылка ]
- ^ «История лагеря Транс» . www.camp-trans.org . Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 30 апреля 2022 г.
- ^ « Пусть транс-женщины говорят!»: Ответ на лагерь транс-2010» . AnarchistNews.org . 12 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 29 ноября 2010 года . Проверено 30 апреля 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б « Пусть говорят трансженщины» ( PDF) . Розовый и черный . стр. 9–10. Архивировано из оригинала (PDF) 17 января 2014 года . Проверено 30 апреля 2022 г.
- ^ Уильямс, Кристан (13 апреля 2015 г.). «Повторение цикла на MichFest: Столкновение двух феминизмов» . ТрансАдвокат . Архивировано из оригинала 14 февраля 2022 года . Проверено 30 апреля 2022 г.
- ^ Ринг, Труди (21 апреля 2015 г.). «Музыкальный фестиваль женщин в Мичигане в этом году станет последним» . Защитник . Архивировано из оригинала 12 апреля 2022 года . Проверено 30 апреля 2022 г.
- ^ Билеты на OutSavvy — Camp Trans, пятница, 22 июля 2022 г. — воскресенье, 24 июля 2022 г. — Лейтон Баззард | OutSavvy , заархивировано из оригинала 2 декабря 2022 г. , получено 26 мая 2023 г.
- ^ Домой , заархивировано из оригинала 26 мая 2023 г. , получено 26 мая 2023 г.