Jump to content

Теодор Пливье

Теодор Пливье (1946).

Теодор Отто Рихард Пливье ( Пливье , до 1933) (12 февраля 1892, Берлин — 12 марта 1955, Авеньо, Швейцария наиболее известный своим антивоенным романом 1948 года Сталинград « » ) — немецкий писатель , .

Во время Первой мировой войны служил на СМС «Волк» . После войны он выпустил свой первый роман Des Kaisers Kulis ( «Кули Кайзера ») о своих впечатлениях на борту корабля. Позже он был адаптирован в постановку и был запрещен после нацистского Machtergreifung .

Его опыт войны лег в основу его документального романа «Сталинград [ де ] » . [1]

Телевизионная версия « Сталинграда» была произведена компанией NDR в Западной Германии и впервые показана 31 января 1963 года. Адаптированная Клаусом Хубалеком и режиссером Густавом Бурместером, в ней снимались Ульрих Хаупт в роли генерал-майора Вильсхофена, Вольфганг Бюттнер в роли генерала Гённерна, Ханнс Лотар в роли Гнотке, и П. Уолтер Джейкоб в роли генерала Веннеколя. Сценарий Хубалека был впоследствии переведен на английский язык и поставлен Картье для BBC серии фестивалей Рудольфом , впервые показанной 4 декабря 1963 года. [2] В этой версии снимались Альберт Ливен в роли Вильсхофена, Питер Воган в роли Гоннерна, Андре ван Гизегем в роли Веннеколя и Гарри Фаулер в роли Гнотке. [3]

Работает на английском языке

[ редактировать ]
  • Берлин , перевод Луи Хагена, Лондон, Пантера (1969) ISBN   0-586-02906-0
  • Кайзер уходит: Генералы остаются , перевод А. В. Уина , Лондон, Faber and Faber, Limited (1933)
  • Кули кайзера , перевод Маргарет Грин, Х. Фертиг (1988, переиздание около 1931 г.) ISBN   0-8652-7378-2
  • Москва , перевод Стюарта Худа , Лондон, Ф. Мюллер (1953)
  • «Последний угол мира» , адаптированный из перевода Роберта Пика, Нью-Йорк, Appleton-Century-Crofts (1951).
  • Восстание на пампасах , перевод Чарльза Эшли , M. Joseph, Ltd. (1937)
  • Сталинград , перевод Ричарда и Клары Уинстон , Нью-Йорк, Appleton-Century-Crofts (1948)

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Дженнифер Э. Майклс Война на Востоке - Романы Теодора Пливье: Москва, Сталинград и Берлин. Архивировано 8 марта 2022 г. в Wayback Machine в: М. Пол Холсингер и Мэри Энн Шофилд, Видения войны: Вторая мировая война в популярных Литература и культура . Популярная пресса Государственного университета Боулинг-Грин (1992) ISBN   0-87972-555-9 .
  2. ^ «Фестиваль: Сталинград» . 4 декабря 1963 г. с. 39. Архивировано из оригинала 6 июня 2020 года . Получено 8 марта 2022 г. - через BBC Genome.
  3. ^ «Сталинград (1963)» . БФИ . Архивировано из оригинала 27 ноября 2021 г. Проверено 8 марта 2022 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6b92484f6f9a6c47c766f932275b847c__1709750040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6b/7c/6b92484f6f9a6c47c766f932275b847c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Theodor Plievier - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)