Нилумский район

Нилумский район
Нилумский район
Нилумский район Нилумский район
Район Азад Кашмир, находящийся в ведении Пакистана
	Фотография, показывающая густой лесной ландшафт долины Нилум, апрель 2015 года.
	Викимедиа \| © OpenStreetMap Интерактивная карта района Нилум
	На карте изображен Азад Кашмир, находящийся под управлением Пакистана (заштрихован серо- зеленым цветом) в спорном Кашмир. регионе
	Координаты (Атмукам): 34 ° 35' с.ш., 73 ° 55' в.д. / 34,59 ° с.ш., 73,91 ° в.д.
Управляющая страна	Пакистан
Территория	Азад Кашмир
Разделение	Музаффарабадский отдел
Основан	Муфтий Мансур ур Рехман во время своего правления в 2005 году, 5 февраля.
Штаб-квартира	Атмукам
Правительство
• Тип	Выборы в местные органы власти состоялись после 31-летнего перерыва
• Заместитель комиссара	Сардар Тахир Мехмуд вверх (Миан Абдул Вахид MLA (PPP) Шах Гулам Кадар MLA (PMLN))
• Окружной полицейский	Саджид Имран
• Окружной санитарный врач	Абдул Матин
Область
• Общий	3621 км 2 (1398 квадратных миль)
Население (2020)
• Общий	216,000
• Плотность	53/км 2 (140/кв. миль)
Хиндко Кашмири Годжри Шина Пушту
• Официальный	Урду
• Местный	Хиндко , Кашмири , Шина , Годжри , Кундал Шахи
Количество техсилов	2

Нилум (пишется также Нилам ; урду : नीلم [niːləm] ) — эторайон Азад Кашмира , находящегося под управлением Пакистана, в спорном регионе Кашмир . ^[1] Это самый северный из 10 округов, расположенных на территории Азад Кашмир , находящейся под управлением Пакистана . Занимая большую часть долины Нилум , район имел население около 191 000 человек (по состоянию на 2017 год). ^[3] Это был один из наиболее пострадавших районов Пакистана во время землетрясения в Кашмире в 2005 году . ^[4]

Расположение

Округ граничит на севере и северо-востоке с округами Диамер , Асторе и Скарду в Гилгит-Балтистане , на юге с округами Купвара и Бандипора в Джамму и Кашмире, находящихся под управлением Индии. на юго-западе - район Музаффарабад , а на западе - район Мансехра пакистанской провинции Хайбер-Пахтунхва .

Нилум долина была известна До раздела как Кишанганга и впоследствии была переименована в деревню Нилам . ^[5] Она вытекает из долины Гурез , находящемся под управлением Индии в Джамму и Кашмире , и примерно следует сначала западному, а затем юго-западному течению, пока не впадает в реку Джелум в Музаффарабаде . Долина представляет собой густой лес ^{[ нужна ссылка ]} регион с высотой от 4000 футов (1200 м) до 7500 футов (2300 м), с горными вершинами с обеих сторон, достигающими высоты 17 000 футов (5200 м). ^[6] Длина долины Нилум составляет 144 километра (89 миль). ^[7] Линия контроля проходит через долину либо через горы на юго-востоке, либо местами прямо вдоль реки, при этом несколько деревень на левом берегу приходятся на индийскую сторону границы. ^[8]

Администрация

До 2005 года район Нилум входил в состав Музаффарабадского района . ^[6] Он состоит из двух техсилов : ^[9] Атмукам Техсил , в котором расположен штаб округа, и Шарда Техсил .Район Нилум - крупнейший по площади район Азад Кашмира. Долина простирается примерно на 200 километров вдоль реки Нилум.В целом это бедный регион, основанный на натуральном сельском хозяйстве и ремеслах, а в последние годы значение туризма растет. ^[10]Согласно рейтингу образования округа Алиф Айлаан Пакистана за 2015 год , район Нилум занимает 33-е место из 148 округов с точки зрения образования и его возможностей. По благоустройству и инфраструктуре район занимает 136 место из 149. ^[11] В долине Нилум каждый найдет возможности для пешего туризма, рыбалки, рафтинга и катания на каяках. ^[12]

Языки

В этом районе говорят на нескольких языках. Преобладающий из них — Хиндко . Это язык более широкого общения в этом регионе, и на нем говорят на родном или почти родном уровне почти все члены других языковых сообществ, многие из которых отказываются от своего языка и переходят на хиндко . ^[13] Этот язык обычно называют парми (или парими , парим ), имя, которое, вероятно, произошло от кашмирского слова apārim «с другой стороны», которое было термином, используемым кашмирцами Кашмирской долины для обозначения горцев, которые говорил на этом языке. Этот язык также иногда называют пахари , хотя он больше похож на хиндко соседней долины Каган, чем на язык пахари, на котором говорят в холмах Мурри . ^[14] В отличие от других разновидностей хиндко, пахари или пенджаби , в нем сохранились звонкие придыхательные согласные в начале слова: например, gha 'трава' против пенджабского kà , где придыхательность и звонкость были утеряны, что привело к низкому тону. на следующей гласной. Однако это звуковое изменение в настоящее время распространяется и здесь, но пока оно затронуло только деревни, расположенные вдоль шоссе Нилам. ^[13] На этой разновидности хиндко также говорят в близлежащих районах Кашмира, находящегося под управлением Индии. После раздела языковые разновидности по обе стороны Линии контроля разошлись во многих отношениях. Например, в долине Нилам более высокая доля заимствованных слов на урду, в то время как в разнообразии, на котором говорят по ту сторону линии контроля, сохранилось больше традиционных слов хиндко. ^[15]

Второй по распространенности язык в долине Нилам — кашмирский . Это язык большинства, по крайней мере, в дюжине или около того деревень, и примерно в половине из них он является единственным родным языком. Он ближе к разновидности, на которой говорят в северном Кашмире (особенно в районе Купвара ), чем к кашмирскому языку города Музаффарабад . ^[16]

Третий по величине этнический, хотя и не лингвистический, ^[17] Группа — это Гуджары , чьи деревни разбросаны по всей долине. Большинство из них перешли на хиндко, но некоторые общины продолжают использовать гуджари дома . Гуджари более устойчиво сохраняется среди бакарвалов , которые летом отправляются в долину (и за ее пределы, в Гилгит-Балтистан) со своими стадами, а зиму проводят в нижних частях Азад Кашмира и в Пенджабе. ^[18]

В верхней части долины проживают две отдельные общины, говорящие на двух разных вариантах языка шина (иногда называемого дарди ). Один из них находится в Таобутте и близлежащей деревне Каримабад (ранее известной как Сутти ) недалеко от границы с Индией. Его носители утверждают, что их разновидность шина близка к той, на которой говорят дальше по долине в индийском Гурезе . Сообщество Кашмира двуязычно и в культурном отношении ближе к соседним кашмирским общинам, чем к другой группе шина, которая населяет большую деревню Пхулвей в 35 километрах (22 мили) ниже по течению. Народ шина из Пхуллвея утверждает, что первоначально пришел из Наита недалеко от Чиласа в Гилгит-Балтистане . ^[19]

На диалекте пушту говорят в двух деревнях (Даки и Чангнар), расположенных на линии контроля. Из-за трансграничных обстрелов с начала 1990-х годов произошла крупномасштабная миграция из этих деревень. Местный диалект не совсем понятен тем, на которых говорят в остальной части Пакистана. ^[20]

Одним из языков, который является уникальным для долины Нилум, является находящийся под угрозой исчезновения Кундал Шахи . На нем говорят некоторые жители деревни Кундал Шахи недалеко от Атмукама. ^[21]

Кроме того, на урду говорят люди с формальным образованием, и он, как и английский , используется в качестве средства обучения в школах. ^[22]

Образование

Согласно рейтингу образования округа Пакистана за 2017 год , отчету, опубликованному Алифом Айлааном, округ Нилум занимает 58-е место в национальном рейтинге, связанном с образованием, с показателем образования 60,87. Район Нилум имеет самый низкий рейтинг во всем Азад Кашмире.

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Применение термина «под управлением» к различным регионам Кашмира и упоминание спора о Кашмире подтверждается третичными источниками (а)–(е), что отражает должное внимание к освещению. Хотя слова «контролируемый» и «удерживаемый» также применяются нейтрально к именам участников спора или к регионам, управляемым ими, как показано в источниках (h)–(i) ниже, слово «удерживаемый» также считается политизированным употреблением, как это термин «оккупированный» (см. (j) ниже).
(а) Кашмир, регион Индийского субконтинента , Британская энциклопедия , получено 15 августа 2019 г. (требуется подписка) Цитата: «Кашмир, регион северо-западной части Индийского субконтинента... был предметом спора между Индией и Пакистаном с момента раздела Индийского субконтинента в 1947 году. Северная и западная части находятся под управлением Пакистана и включают три территории: Азад Кашмир, Гилгит и Балтистан, причем две последние части входят в состав территории, называемой северными территориями. Под управлением Индии находятся южная и юго-восточная части, составляющие штат. Джамму и Кашмира, но их планируется разделить на две союзные территории.";
(б) Плетчер, Кеннет, Аксай-Чин, регион плато, Азия , Британская энциклопедия , получено 16 августа 2019 г. (требуется подписка) Цитата: «Аксай-Чин, китайский (пиньинь) Аксайцин, часть Кашмирского региона, на самой северной окраине Индийского субконтинента в Юго-Центральная Азия представляет собой почти всю территорию управляемого Китаем сектора Кашмира, который, как утверждает Индия, является частью района Ладакх штата Джамму и Кашмир».
(с) «Кашмир», Американская энциклопедия , Издательство Scholastic Library Publishing, 2006, стр. 328, ISBN 978-0-7172-0139-6 К. Э. Босуорт, Манчестерский университет Цитата: «КАШМИР, кашмер, самый северный регион Индийского субконтинента, находящийся под управлением частично Индии, частично Пакистана и частично Китая. Этот регион был предметом ожесточенного спора между Индия и Пакистан с тех пор, как они стали независимыми в 1947 году»;
(г) Османчик, Эдмунд Ян (2003), Энциклопедия Организации Объединенных Наций и международных соглашений: от G до M , Тейлор и Фрэнсис, стр. 1191–, ISBN 978-0-415-93922-5 Цитата: «Джамму и Кашмир: территория на северо-западе Индии, являющаяся предметом спора между Индией и Пакистаном. Она граничит с Пакистаном и Китаем».
(и) Талбот, Ян (2016), История современной Южной Азии: политика, государства, диаспоры , издательство Йельского университета, стр. 28–29, ISBN 978-0-300-19694-8 Цитата: «Мы переходим от спорной международной границы к пунктирной линии на карте, которая представляет собой военную границу, не признанную международным правом. Линия контроля разделяет управляемые Индией и Пакистаном территории бывшего княжества Джамму и Кашмир». ;
(е) Скутч, Карл (2015) [2007], «Китай: Пограничная война с Индией, 1962», в Сайменте, Джеймсе (ред.), Энциклопедия конфликтов со времен Второй мировой войны (2-е изд.), Лондон и Нью-Йорк: Рутледж, п. 573, ISBN 978-0-7656-8005-1 Ситуация между двумя странами осложнилась восстанием тибетцев против китайского правления в 1957–1959 годах. Беженцы хлынули через индийскую границу, и индийская общественность была возмущена. Любой компромисс с Китаем по пограничному вопросу стал невозможен. Точно так же Китай был оскорблен тем, что Индия предоставила политическое убежище Далай-ламе, когда он бежал через границу в марте 1959 года. .
(г) Клэри, Кристофер, Сложная политика мира: соперничество в современной Южной Азии , Оксфорд и Нью-Йорк: Oxford University Press, стр. 109, ISBN 9780197638408 Территориальный спор . Ситуация на китайско-индийской границе продолжала ухудшаться. В конце июля (1959 г.) индийский разведывательный патруль был заблокирован, «задержан» и в конечном итоге изгнан после трех недель содержания под стражей более крупными китайскими силами возле форта Хурнак в Аксай-Чине. ... Обстоятельства еще больше ухудшились в октябре 1959 года, когда крупный класс на перевале Конгка в восточном Ладакхе привел к гибели девяти и десяти пленных индийских пограничников, что сделало его, безусловно, самым серьезным китайско-индийским классом со времен обретения Индией независимости.
(час) Бозе, Сумантра (2009), Кашмир: корни конфликта, пути к миру , издательство Гарвардского университета, стр. 294, 291, 293, ISBN 978-0-674-02855-5 Цитата: «J&K: Джамму и Кашмир. Бывший княжеский штат, являющийся предметом спора о Кашмире. Помимо IJK (контролируемый Индией Джамму и Кашмир. Более крупная и густонаселенная часть бывшего княжеского штата. Его население немного более 10 миллионов человек и включает три региона: Кашмирскую долину, Джамму и Ладакх) и AJK («Азад» (Свободный) Джамму и Кашмир. Более густонаселенная часть контролируемого Пакистаном Джамму и Кашмира с населением около 2,5 миллионов человек.) Он включает в себя малонаселенные «северные районы» Гилгита и Балтистана, отдаленные горные районы, которые, в отличие от AJK, непосредственно управляются центральными властями Пакистана, а также некоторые высокогорные необитаемые районы, находящиеся под контролем Китая».
(я) Фишер, Майкл Х. (2018), Экологическая история Индии: с древнейших времен до XXI века , Cambridge University Press, стр. 166, ISBN 978-1-107-11162-2 Цитата: «Идентичность Кашмира остается предметом горячих споров, поскольку контролируемая ООН «линия контроля» все еще отделяет удерживаемый Пакистаном Азад («Свободный») Кашмир от Кашмира, удерживаемого Индией».;
(к) Снедден, Кристофер (2015), Понимание Кашмира и кашмирцев , Oxford University Press, стр. 10, ISBN 978-1-84904-621-3 Цитата: «Некоторые политизированные термины также используются для описания частей J&K. Эти термины включают слова «оккупированный» и «удерживаемый».
^ AJK вкратце, 2015 г. (PDF) (Отчет). п. 22.
^ Jump up to: ^а ^б * «Перепись 2017 года: население AJK превысило 4 миллиона человек» . Нация . 26 августа 2017 года . Проверено 1 сентября 2017 г.
^ «rmc.org.pk — Карта землетрясений» . Архивировано из оригинала 21 сентября 2007 года . Проверено 9 января 2018 г.
^ Ахтар и Рехман 2007 , с. 65. Деревня находится в 12 километрах (7,5 миль) вверх по течению от Атмукама. Альтернативная этимология связывает название с цветом реки: «сапфир». ( Фаруки 2016 )
^ Jump up to: ^а ^б Ахтар и Рехман 2007 , с. 65.
^ «Длина долины Нилум» . ru.dailypakistan.com.pk . 8 мая 2017 года . Проверено 11 июня 2018 г.
^ Баарт и Рехман 2005 , с. 4; Ахтар и Рехман 2007 , стр. 65–66.
^ «Техсилс района Нилум на карте AJK» . ajk.gov.pk. Официальный портал AJK . Проверено 17 ноября 2019 г.
^ Фаруки 2016 .
^ «Ссылка на профиль отдельного района, 2015» . Алиф Айлаан . Проверено 6 мая 2015 г.
^ Азия, Невероятно. «Невероятная Азия» . Невероятная Азия . Фейсал Ислам . Проверено 30 декабря 2022 г. {{cite web}}: Внешняя ссылка в |ref= ( помощь )
^ Jump up to: ^а ^б Ахтар и Рехман 2007 , с. 69.
^ Ахтар и Рехман 2007 , с. 68. Вариант Парими , а также местное использование терминов Пахари и Хиндко взяты из Рехмана (2011 , стр. 227).
^ Сохаил, Рехман и Киани 2016 , стр. 108.
^ Ахтар и Рехман 2007 , с. 70. Кроме того, говорящие на кашмирском языке лучше понимают разнообразие Шринагара , чем тот, на котором говорят в Музаффарабаде.
^ Ахтар и Рехман 2007 , с. 72.
^ Ахтар и Рехман 2007 , стр. 71–72.
^ Ахтар и Рехман 2007 , стр. 72–74.
^ Ахтар и Рехман 2007 , стр. 74–75.
^ Баарт и Рехман 2005 .
^ Ахтар и Рехман 2007 , стр. 75–78.

Библиография

Ахтар, Раджа Насим; Рехман, Хаваджа А. (2007). «Языки долины Нилам». Кашмирский журнал языковых исследований . 10 (1): 65–84. ISSN 1028-6640 .
Баарт, Джоан Л.Г.; Рехман, Хаваджа А. (2005). «Первый взгляд на язык Кундал Шахи в Азад Кашмире» . Электронные рабочие документы SIL.
Фаруки, Сама (18 августа 2016 г.). «Долина Нилум: Сапфировая тропа» . Вестник (Пакистан) . Проверено 8 января 2017 г.
Рехман, Хаваджа А. (2011). «Эргативность в Кундаль Шахи, Кашмири и Хиндко». В Турине, Марк; Зейслер, Беттина (ред.). Гималайские языки и лингвистика: исследования фонологии, семантики, морфологии и синтаксиса . Библиотека тибетологии Брилла, Языки Большого Гималайского региона. Лейден: Бигглсуэйд: Брилл. стр. 219–234. дои : 10.1163/ej.9789004194489.i-322.61 . ISBN 978-90-04-19448-9 .
Сохаил, Аиша; Рехман, Хаваджа А.; Киани, Зафир Хусейн (2016). «Языковое расхождение, вызванное LoC: на примере округа Купвара (Джамму и Кашмир) и округа Нилум (Азад, Джамму и Кашмир)». Кашмирский журнал языковых исследований . 19 (2): 103–120. ISSN 1028-6640 .

Внешние ссылки

[tertiary-kashmir-1] Jump up to: ^а ^б ^с Применение термина «под управлением» к различным регионам Кашмира и упоминание спора о Кашмире подтверждается третичными источниками (а)–(е), что отражает должное внимание к освещению. Хотя слова «контролируемый» и «удерживаемый» также применяются нейтрально к именам участников спора или к регионам, управляемым ими, как показано в источниках (h)–(i) ниже, слово «удерживаемый» также считается политизированным употреблением, как это термин «оккупированный» (см. (j) ниже).
(а) Кашмир, регион Индийского субконтинента , Британская энциклопедия , получено 15 августа 2019 г. (требуется подписка) Цитата: «Кашмир, регион северо-западной части Индийского субконтинента... был предметом спора между Индией и Пакистаном с момента раздела Индийского субконтинента в 1947 году. Северная и западная части находятся под управлением Пакистана и включают три территории: Азад Кашмир, Гилгит и Балтистан, причем две последние части входят в состав территории, называемой северными территориями. Под управлением Индии находятся южная и юго-восточная части, составляющие штат. Джамму и Кашмира, но их планируется разделить на две союзные территории.";
(б) Плетчер, Кеннет, Аксай-Чин, регион плато, Азия , Британская энциклопедия , получено 16 августа 2019 г. (требуется подписка) Цитата: «Аксай-Чин, китайский (пиньинь) Аксайцин, часть Кашмирского региона, на самой северной окраине Индийского субконтинента в Юго-Центральная Азия представляет собой почти всю территорию управляемого Китаем сектора Кашмира, который, как утверждает Индия, является частью района Ладакх штата Джамму и Кашмир».
(с) «Кашмир», Американская энциклопедия , Издательство Scholastic Library Publishing, 2006, стр. 328, ISBN 978-0-7172-0139-6 К. Э. Босуорт, Манчестерский университет Цитата: «КАШМИР, кашмер, самый северный регион Индийского субконтинента, находящийся под управлением частично Индии, частично Пакистана и частично Китая. Этот регион был предметом ожесточенного спора между Индия и Пакистан с тех пор, как они стали независимыми в 1947 году»;
(г) Османчик, Эдмунд Ян (2003), Энциклопедия Организации Объединенных Наций и международных соглашений: от G до M , Тейлор и Фрэнсис, стр. 1191–, ISBN 978-0-415-93922-5 Цитата: «Джамму и Кашмир: территория на северо-западе Индии, являющаяся предметом спора между Индией и Пакистаном. Она граничит с Пакистаном и Китаем».
(и) Талбот, Ян (2016), История современной Южной Азии: политика, государства, диаспоры , издательство Йельского университета, стр. 28–29, ISBN 978-0-300-19694-8 Цитата: «Мы переходим от спорной международной границы к пунктирной линии на карте, которая представляет собой военную границу, не признанную международным правом. Линия контроля разделяет управляемые Индией и Пакистаном территории бывшего княжества Джамму и Кашмир». ;
(е) Скутч, Карл (2015) [2007], «Китай: Пограничная война с Индией, 1962», в Сайменте, Джеймсе (ред.), Энциклопедия конфликтов со времен Второй мировой войны (2-е изд.), Лондон и Нью-Йорк: Рутледж, п. 573, ISBN 978-0-7656-8005-1 Ситуация между двумя странами осложнилась восстанием тибетцев против китайского правления в 1957–1959 годах. Беженцы хлынули через индийскую границу, и индийская общественность была возмущена. Любой компромисс с Китаем по пограничному вопросу стал невозможен. Точно так же Китай был оскорблен тем, что Индия предоставила политическое убежище Далай-ламе, когда он бежал через границу в марте 1959 года. .
(г) Клэри, Кристофер, Сложная политика мира: соперничество в современной Южной Азии , Оксфорд и Нью-Йорк: Oxford University Press, стр. 109, ISBN 9780197638408 Территориальный спор . Ситуация на китайско-индийской границе продолжала ухудшаться. В конце июля (1959 г.) индийский разведывательный патруль был заблокирован, «задержан» и в конечном итоге изгнан после трех недель содержания под стражей более крупными китайскими силами возле форта Хурнак в Аксай-Чине. ... Обстоятельства еще больше ухудшились в октябре 1959 года, когда крупный класс на перевале Конгка в восточном Ладакхе привел к гибели девяти и десяти пленных индийских пограничников, что сделало его, безусловно, самым серьезным китайско-индийским классом со времен обретения Индией независимости.
(час) Бозе, Сумантра (2009), Кашмир: корни конфликта, пути к миру , издательство Гарвардского университета, стр. 294, 291, 293, ISBN 978-0-674-02855-5 Цитата: «J&K: Джамму и Кашмир. Бывший княжеский штат, являющийся предметом спора о Кашмире. Помимо IJK (контролируемый Индией Джамму и Кашмир. Более крупная и густонаселенная часть бывшего княжеского штата. Его население немного более 10 миллионов человек и включает три региона: Кашмирскую долину, Джамму и Ладакх) и AJK («Азад» (Свободный) Джамму и Кашмир. Более густонаселенная часть контролируемого Пакистаном Джамму и Кашмира с населением около 2,5 миллионов человек.) Он включает в себя малонаселенные «северные районы» Гилгита и Балтистана, отдаленные горные районы, которые, в отличие от AJK, непосредственно управляются центральными властями Пакистана, а также некоторые высокогорные необитаемые районы, находящиеся под контролем Китая».
(я) Фишер, Майкл Х. (2018), Экологическая история Индии: с древнейших времен до XXI века , Cambridge University Press, стр. 166, ISBN 978-1-107-11162-2 Цитата: «Идентичность Кашмира остается предметом горячих споров, поскольку контролируемая ООН «линия контроля» все еще отделяет удерживаемый Пакистаном Азад («Свободный») Кашмир от Кашмира, удерживаемого Индией».;
(к) Снедден, Кристофер (2015), Понимание Кашмира и кашмирцев , Oxford University Press, стр. 10, ISBN 978-1-84904-621-3 Цитата: «Некоторые политизированные термины также используются для описания частей J&K. Эти термины включают слова «оккупированный» и «удерживаемый».

[pnd-2] AJK вкратце, 2015 г. (PDF) (Отчет). п. 22.

[census2017-3] Jump up to: ^а ^б * «Перепись 2017 года: население AJK превысило 4 миллиона человек» . Нация . 26 августа 2017 года . Проверено 1 сентября 2017 г.

[4] «rmc.org.pk — Карта землетрясений» . Архивировано из оригинала 21 сентября 2007 года . Проверено 9 января 2018 г.

[5] Ахтар и Рехман 2007 , с. 65. Деревня находится в 12 километрах (7,5 миль) вверх по течению от Атмукама. Альтернативная этимология связывает название с цветом реки: «сапфир». ( Фаруки 2016 )

[FOOTNOTEAkhtarRehman200765-6] Jump up to: ^а ^б Ахтар и Рехман 2007 , с. 65.

[7] «Длина долины Нилум» . ru.dailypakistan.com.pk . 8 мая 2017 года . Проверено 11 июня 2018 г.

[8] Баарт и Рехман 2005 , с. 4; Ахтар и Рехман 2007 , стр. 65–66.

[9] «Техсилс района Нилум на карте AJK» . ajk.gov.pk. Официальный портал AJK . Проверено 17 ноября 2019 г.

[FOOTNOTEFaruqi2016-10] Фаруки 2016 .

[11] «Ссылка на профиль отдельного района, 2015» . Алиф Айлаан . Проверено 6 мая 2015 г.

[Neelum_Valley-12] Азия, Невероятно. «Невероятная Азия» . Невероятная Азия . Фейсал Ислам . Проверено 30 декабря 2022 г. {{cite web}}: Внешняя ссылка в |ref= ( помощь )

[FOOTNOTEAkhtarRehman200769-13] Jump up to: ^а ^б Ахтар и Рехман 2007 , с. 69.

[14] Ахтар и Рехман 2007 , с. 68. Вариант Парими , а также местное использование терминов Пахари и Хиндко взяты из Рехмана (2011 , стр. 227).

[FOOTNOTESohailRehmanKiani2016108-15] Сохаил, Рехман и Киани 2016 , стр. 108.

[FOOTNOTEAkhtarRehman200770-16] Ахтар и Рехман 2007 , с. 70. Кроме того, говорящие на кашмирском языке лучше понимают разнообразие Шринагара , чем тот, на котором говорят в Музаффарабаде.

[FOOTNOTEAkhtarRehman200772-17] Ахтар и Рехман 2007 , с. 72.

[FOOTNOTEAkhtarRehman200771–72-18] Ахтар и Рехман 2007 , стр. 71–72.

[FOOTNOTEAkhtarRehman200772–74-19] Ахтар и Рехман 2007 , стр. 72–74.

[FOOTNOTEAkhtarRehman200774–75-20] Ахтар и Рехман 2007 , стр. 74–75.

[FOOTNOTEBaartRehman2005-21] Баарт и Рехман 2005 .

[FOOTNOTEAkhtarRehman200775–78-22] Ахтар и Рехман 2007 , стр. 75–78.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

v т и Районы Азад Кашмира
Столица провинции: Музаффарабад.
Мирпур	Бхимбер Котлы Мирпур
Музаффарабад	Хаттиан Бала Музаффарабад Нилум
Пунч	Баг Хавели Пунч Судханоти