Медичи Восточная Пресса

( Восточная пресса Медичи также Typographia Medicea ) — типография, основанная Фердинандом Медичи в 16 веке. Эта типография выпустила одни из первых книг, напечатанных на арабском языке . Пресса действовала с 1584 по 1614 год. ^[1]

Первоначально пресса воспользовалась восточными рукописями, предоставленными Игнатием Немет Аллахом I , патриархом сирийского православного патриарха Антиохии , находившимся тогда в изгнании в Италии . ^[1]

Восточная пресса Медичи публиковала христианские религиозные произведения на восточных языках, такие как Евангелия , напечатанные на арабском языке в 1591 году. ^[2] с целью обращения мусульман . ^[3]

Пресса также выпускала научные книги на оригинальном арабском языке, возможно, для того, чтобы европейские ученые получили прямой доступ к арабским работам. ^[4]^[5]

Пресса получила от Папы монополию на печать книг на «иностранных языках». ^[6]

Роберт Гранжон из Парижа (который также работал в Typographia Vaticana ) был нанят для вырезания восточных шрифтов, а Джован Баттиста Раймонди из Кремоны был назначен менеджером по печати. ^[6]

Публикации

Святое Евангелие Господа нашего Иисуса Христа, написанное четырьмя святыми евангелистами, то есть Матфеем, Марком, Лукой и Иоанном. Рим: в Typographia Medicea, (1590-)1591 гг.
Арабский алфавит. Рим: в Typographia Medicea, 1592 г.
Мохаммед аль-Идриси : Об универсальной географии. Культурнейший садовник, прекрасно описывающий регионы мира, провинции, острова, реки, их размеры и горизонты. Рим: в Typographia Medicea, 1592 г.
Сирийский Миссал. Рим: в Typographia Medicea, 1592 г.
' Усман ибн 'Умар ибн аль-Хаджиб : арабская грамматика dicta Kaphia autore filio Alhagiabi = Kāfiya, li-Ĭbn al-Hāgib , Romae: в типографии Medicea, 1592.
Абу 'Абдаллах Мухаммед бен Мухаммед бен Дауд аль-Санхаги ибн Аджуррум : арабская грамматика, составленная в сборник, который называется Джаррумия, Махметом, сыном Давида Альсанхагиджа , Рим: в типографии Медичи, 1592 г.
Авиценна : Книги пяти канонов медицины. К которым в конце книги добавлены логика, физика и метафизика. Впервые напечатано на арабском языке. Рим: в медицинской печати, 1593 г. = Кутуб аль-канун фи Ат-Тибб, маа ба'д та'лифихи ва-хува илм аль-мантик ва-илм ат-Таби ва-илм аль-калам, ли-Абу [! так в оригинале] Али Ибн Сина (Цифровизация Американского университета в Бейруте: [1] )
Евклид : Тринадцатая книга элементов геометрии Евклида. Из традиции ученого Насиридина Тусини. Теперь я впервые напечатал это на арабском языке. Рим: в Typographia Medicea, 1594 г.
Халдейский Миссал по обряду Церкви народа маронитов. Рим: в типографии Медичи, 1594 г.
Коронель Грегорио Нуньес : Об истинной церкви Христа, книга десятая. Автор фр. Грегорио Нуннио Коронель из лузитанского ордена отшельников. Профессор Августина и преподаватель священного богословия. Рим: бывшая Typographia Medicea: у Джеймса Луны, 1594 г.
Аврелий Августин : Тринадцать книг «Исповеди». Перевод с латыни на итальянский Джулио Мадзини. В Риме: в типографии Медичи по Джакомо Луне, 1595 г.
Кратко, исповедание православной веры, которое предлагается совершать приходящим с Востока к святости Святой Римской Церкви, по предписанию Святого Апостольского Престола. По повелению святейшего Господа нашего Климента VIII. Excussum Romee: в Typographia Medicea, 1595 г.
Джованни Баттиста Элиано : Единство Священной Римской Церкви предлагается тем, кто приходит... Рим: В Typographia Medicea, 1595 г.
Георгий Амира: Грамматика Сирияка, сиуэ Халдаика, написанная Джорджем Михаэлисом Амирой из Эдема, из Ливана, философом и студентом теологической коллегии маронитов, разделена на семь книг. Рим: в Typographia linguarum externarum: apud James Luna, 1596 г.
Книга служителей мессы по обряду Церкви народа маронитов. Рим: из издания «Иностранные языки» Джеймса Луны, 1596 г.
Коронель Грегорио Нуньес: О лучшем штате республики я разделил шесть книг на два тома. К ним пришла Апологетическая книга об апостольских преданиях. Рим: из Типографии иностранных языков: у Джеймса Луны, 1597 г.
Гаспаре Вивиано (Бишоф фон Ситиа и Герапетра): Конституции и постановления церкви Ананьина, изданные и обнародованные епархиальным синодом в 1896 году. Рим: из Typographia externarum linguarum у Джеймса Луны, 1597 г.
Церемониальные епископы по приказу Папы Климента VIII. макс. недавно реформированный, полезный и необходимый для всех церквей, особенно столичных соборов и коллегиальных церквей. Рим: из «Типографии иностранных языков», октябрь 1600 г.
'Абд аль-Ваххаб ибн Ибрагим аз-Занджани : Книга тасрифа, и это книга спряжения. Это композиция Сениса Алемами. В нем даются краткие сведения о спряжении арабского слова... Добавлен двойной латинский вариант... Рим: Ex Typographia Medicaea linguarum externarum, 1610
Четыре священных Евангелия Иисуса Христа DN, написанные на арабском языке, переведенные на латынь и украшенные фигурами . Рим: Ex Typographia Medicea, 1619 г.

Ссылки

[Saliba-1] Jump up to: ^а ^б Общее наследие: Исламская наука Востока и Запада Г. Салиба с.202

[2] Современная арабская литература Мухаммада Мустафа Бадави, М.М. Бадави, стр.27.

[3] Ислам в Британии, 1558-1685 гг. , Набиль И. Матар, стр. 143, примечание 89.

[4] Исламская наука и становление европейского Возрождения Джорджа Салибы стр.229

[5] Первая глобализация: Евразийский обмен, 1500–1800 гг. , Джеффри К. Ганн.

[Asia-6] Jump up to: ^а ^б Азия в создании Европы: Том II, Столетие чудес стр.528

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]