Середина зимы
Середина зимы – середина зимы. Этот термин засвидетельствован в ранних германских календарях , где это был период или день, который мог быть определен лунно-солнечным календарем до того, как он был адаптирован в григорианский календарь . В более поздних источниках оно встречается в нескольких значениях, включая рождественский сезон , первый день Торри и период с середины января до середины февраля. С 18 века его иногда неправильно понимали как синоним астрономического зимнего солнцестояния , к которому это слово также может относиться в современном английском языке.
Сертификаты
[ редактировать ]Середина зимы засвидетельствована в ранних германских календарях , где, по-видимому, это был определенный день или несколько дней в зимней половине года. До христианизации и принятия юлианского календаря дата середины зимы могла меняться из-за использования лунно-солнечного календаря или основываться на недельной системе, привязанной к астрономическому зимнему солнцестоянию . [ 1 ]
На древнеанглийском языке середина зимы могла означать весь рождественский сезон или, в частности, Рождество (25 декабря), которое также называлось Middes Winters mæssedæg (массовый день в середине зимы). [ 2 ] Древнеанглийская середина зимы могла косвенно также означать зимнее солнцестояние, которое в англосаксонской Англии считалось 25 декабря, следуя юлианскому календарю и локализации рождения Иисуса к этой дате. [ 3 ]
В средневековом исландском календаре днем середины зимы был первый день Торри , четвертого зимнего месяца, который соответствует середине января по григорианскому календарю . [ 4 ] Весь месяц Торри иногда называли серединой зимы ( древнескандинавское : miðvetr ). [ 5 ] Согласно Снорри Стурлусона » «Хеймскрингле ( ок. 1230 г.), дохристианский праздник Йоль первоначально отмечался в середине зимы, но в X веке король Хокон Добрый перенес его на тот же день, что и Рождество , примерно на три недели раньше. [ 6 ]
Если Сретение будет сухим и ясным,
Половина зимы еще впереди;
Если Сретение будет мокрым и ненастным,
Половина зимы закончилась в Йоль.
Шотландский вариант пословицы о
когда наступит середина зимы [ 7 ]
В Скандинавии, на популярном языке со времен средневековья, середина зимы может относиться к периоду с середины января до середины февраля, который обычно является самой холодной частью года в Северной Европе, иногда со Сретением как серединой зимы. [ 5 ] В британских стихах и пословицах, засвидетельствованных с раннего Нового времени , хорошая погода на Сретение указывает на то, что остается по крайней мере половина зимы, тогда как ненастная погода означает, что зима закончилась. [ 8 ] В саамской системе недель 5–11 февраля называют зимней неделей. [ 5 ]
Ассоциация с зимним солнцестоянием
[ редактировать ]Начиная с 18-го века, термин «середина зимы» и связанные с ним термины, такие как исландский hukenótt и древнеанглийский modranect , иногда неправильно понимались учёными как синонимы астрономического зимнего солнцестояния. [ 9 ] Олоф фон Далин писал в 1747 году, что хукунотт приходился на день зимнего солнцестояния. Слово хакунотт засвидетельствовано только Снорри, который отнес его к середине зимы — первому дню Торри. [ 10 ] Модранект , засвидетельствованный Бедой , интерпретировался как «мать ночей» и, следовательно, самая длинная ночь в году, но это слово правильнее перевести как «ночь матери». [ 11 ] Связь между серединой зимы и зимним солнцестоянием связана с идеей о том, что дохристианский Йоль был праздником Солнца. Эта теория впервые возникла в 17 веке и все еще имела нескольких сторонников среди ученых в начале 20 века. с тех пор было опровергнуто и оставлено. [ 11 ]
В Кембриджском словаре говорится, что «середина зимы» в современном английском языке может означать зимнее солнцестояние. [ 12 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Нордберг 2006 , стр. 43–44.
- ^ Карасава 2015 , стр. 36–37; Паркер 2022 , стр. 70–71.
- ^ Карасава 2015 , стр. 36–37, 86.
- ^ Янссон 2011 , стр. 59.
- ^ Перейти обратно: а б с Нордберг 2006 , стр. 111.
- ^ Холландер 2007 , стр. 106; Нордберг 2006 , стр. 35.
- ^ Кернан 1980 .
- ^ Апперсон 2006 , стр. 81–82.
- ^ Нордберг 2006 , стр. 120–121.
- ^ Нордберг 2006 , стр. 120.
- ^ Перейти обратно: а б Нордберг 2006 , стр. 121.
- ^ Кембриджский словарь .
Источники
[ редактировать ]- Апперсон, Джордж Латимер (2006) [1929]. Словарь пословиц (переработанная ред.). Уэр, Хартфордшир: Wordsworth Editions. ISBN 1-84022-311-1 .
- «середина зимы» . Кембриджский словарь . Издательство Кембриджского университета . Проверено 14 ноября 2023 г.
- Янссон, Сванте (2011). «Исландский календарь» (PDF) . В Оскарссоне, Ветурлиди (ред.). Островное письмо . Том. 62. ISSN 0582-3234 .
- Брак, Кадзутомо (2015). Древнеанглийский метрический календарь (менологий) . Англосаксонские тексты. Том. 12. Кембридж: Бойделл и Брюэр . ISBN 978-1-84384-409-9 .
- Кернан, Майкл (2 февраля 1980 г.). «Сегодняшний Фуркаст» . Вашингтон Пост . Проверено 17 ноября 2023 г.
- Нордберг, Андреас (2006). Юл, Дистинг и доцерковное исчисление времени: Календари и календарные обряды в Скандинавии дохристианской . Acta Academiae Regiae Густави Адольфи (на шведском языке). Том. 91. Королевский Академия шведской народной культуры Густава Адольфа. ISBN 91-85352-62-4 . ISSN 0065-0897 .
- Паркер, Элеонора (2022). Зимы в мире: путешествие по англосаксонскому году . Лондон: Книги реакции. ISBN 978-1-78914-672-1 .
- Снорри Стурлусон (2007). Хеймскрингла: История королей Норвегии . Перевод Холландера, М. Ли. Издательство Техасского университета. ISBN 978-0-292-73061-8 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Бё, Олав . «Середина зимы». Лексикон истории культуры северного средневековья (на шведском языке). Том. 11.