Референдум по конституции Кубы 2019 г.
 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
Ратифицируете ли вы новую Конституцию Республики? | ||||||||||||||||||||||
| Результаты | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||
 Результаты по провинциям | ||||||||||||||||||||||
 |
|---|
 Портал Кубы |
прошел конституционный референдум . на Кубе 24 февраля 2019 года [ 1 ] Избирателям был задан вопрос, одобряют ли они новую конституцию, принятую Национальной ассамблеей народной власти в июле 2018 года. [ 2 ] Реформы были одобрены 90,61% действительных голосов. Новая конституция вступила в силу 10 апреля 2019 года после того, как она была провозглашена Национальной ассамблеей Кубы и опубликована в Официальном вестнике Республики . [ 3 ]
Фон
[ редактировать ]Хотя структура кубинского общества и его политическая система фундаментально не изменились, в 2010-е годы на Кубе произошла оттепель и большая открытость благодаря конституционному референдуму, который описывался как относительно открытый процесс. Некоторые наблюдатели отметили, что, хотя политическая система осталась в основном той же, гражданские свободы в последнее время возросли, хотя и недостаточно. Референдум признал как частную собственность , так и прямые иностранные инвестиции , среди прочего, такие как устранение препятствий для однополых браков и запрет дискриминации по признаку пола, расы, этнического происхождения, сексуальной ориентации, гендерной идентичности или инвалидности, введение хабеас корпус и восстановление презумпции невиновности в системе правосудия, которая в последний раз была предусмотрена в Конституции Кубы 1940 года , а также другие политические реформы, такие как президентский срок и возрастные ограничения, в качестве контроля за властью правительства. [ 4 ] В одном из предполагаемых проектов конституции не была поставлена цель построения коммунистического общества , а вместо этого была направлена на построение социализма . [ 5 ] Однако после серии общественных собраний по всей Кубе, на которых обсуждался проект, [ 6 ] он был прочитан в окончательном проекте перед отправкой на голосование. [ 7 ]
Конституционные изменения
[ редактировать ]Предложения в новой конституции включают: [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
- Признание частной собственности .
- Признание прямых иностранных инвестиций .
- Восстановление должности премьер-министра Кубы .
- Передача главы Государственного совета Председателю Национального собрания.
- Должность мэра добавляется к должности президента муниципального собрания.
- Создание необходимой ратификации назначаемых президентом губернаторов провинций и заместителей губернатора местными муниципальными властями.
- Создание новых провинциальных советов, состоящих из членов, выбранных муниципалитетами, взамен нынешней системы провинциальных ассамблей, созданных по образцу Национальной ассамблеи народной власти .
- Введение обязательного максимального возраста в 60 лет для любого президента Кубы, вступающего на свой первый срок.
- Установление двух последовательных пятилетних сроков полномочий президента.
- Продление срока полномочий делегатов муниципальных советов до пяти лет.
- Запрет дискриминации по признаку пола , расы , этнического происхождения , сексуальной ориентации , гендерной идентичности или инвалидности .
- Восстановление презумпции невиновности в системе правосудия, последний раз предусмотренной в Конституции Кубы 1940 года .
- Введение права на адвоката сразу после ареста.
- Введение возможности подать в суд на правительство за ущерб или халатность.
- Введение права предстать перед судьей и сообщить о незаконном тюремном заключении посредством хабеас корпус . [ 14 ]
Новая Конституция вступила в силу после ее провозглашения Национальным собранием 10 апреля 2019 года. [ 3 ] Законы, принятые для обеспечения конституционных реформ судебной системы страны, должны быть приняты в течение 18 месяцев. [ 14 ] [ 15 ] Закон о выборах, подробно описывающий реструктуризацию правительства, также должен быть принят в течение шести месяцев. [ 14 ] [ 15 ] Президент Кубы должен быть избран Национальным собранием в течение следующих трех месяцев, а затем назначить губернаторов провинций и премьер-министра. [ 14 ] [ 16 ] [ 17 ]
Однополые браки
[ редактировать ]Новая конституция также отменяет требование о заключении брака «между одним мужчиной и одной женщиной». В более раннем проекте новой конституции формулировка была бы изменена на «союз двух людей»… «с абсолютно равными обязанностями». Эта формулировка была удалена из-за негативной реакции со стороны более консервативных слоев кубинского общества. [ 18 ] при этом новая конституция конкретно не признает однополые браки, но все же устраняет конституционные препятствия для его признания, специально избегая определения брака . Мариэла Кастро , кубинская активистка за права ЛГБТ, дочь Рауля Кастро и директор Кубинского национального центра полового воспитания , заявила, что это изменение «не является неудачей» и что этот вопрос будет решен в предстоящей поправке к семейному кодексу. [ 13 ] Ожидалось, что однополые браки станут частью нового Кубинского семейного кодекса, который должен был быть вынесен на новый референдум в течение следующих двух лет. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] На референдуме по Семейному кодексу Кубы в 2022 году 2/3 голосов проголосовали за закон, легализующий однополые браки на острове.
Жалобы
[ редактировать ]Патриотический союз Кубы (UNPACU) осудил насильственный захват нескольких штаб-квартир организации на острове политической полицией кубинского правительства.
Более 200 кубинских военных (штурмовых отрядов) и полицейских сил в присутствии высшего командования Министерства внутренних дел с крайней жестокостью штурмовали 8 штаб-квартир ПАКУ ООН сегодня утром [с вечера понедельника по вторник]. Без ордера на обыск и одновременно с применением болгарок они сломали ворота домов, которые ночами находились в осаде, и вошли, избив всех находившихся внутри людей.
- Коммюнике Патриотического союза Кубы
, среди арестованных были пожилые люди, беременные женщины и несовершеннолетние По словам Хосе Даниэля Феррера , отказника от военной службы по убеждениям и координатора UNPACU, который также был арестован и избит ; он также сообщил, что и его партнерша, беременная на пятом месяце, и его 78-летняя бабушка подверглись нападению, что из их дома было украдено несколько вещей и что политическая полиция конфисковала список, содержащий имена 600 наблюдателей, к которым должна была быть направлена UNPACU. контролировать день референдума, чтобы осудить нарушения. [ 22 ] [ 23 ]
Генеральный секретариат Организации американских государств (ОАГ) счел референдум "нелегитимным" и заверил, что он служит лишь "маскировке диктатуры" перед международным сообществом. Кубинский руководитель обвинил генерального секретаря ОАГ Луиса Альмагро в формулировке «клеветы и лжи». [ 22 ] [ 23 ]
Кубинская обсерватория по правам человека (OCDH) осудила: «Стало очевидным, что эта Конституция (как и предыдущая), навязанная Коммунистической партией, не отражает и не уважает плюрализм кубинского общества. Сама власть, орган единогласия, представляет такое множество». [ 24 ]
Результаты
[ редактировать ]
| Выбор | Голоса | % | |
|---|---|---|---|
| Для | 6,816,169 | 90.61 | |
| Против | 706,400 | 9.39 | |
| Общий | 7,522,569 | 100.00 | |
| Действительные голоса | 7,522,569 | 95.85 | |
| Недействительные голоса | 127,100 | 1.62 | |
| Пустые голоса | 198,674 | 2.53 | |
| Всего голосов | 7,848,343 | 100.00 | |
| Зарегистрированные избиратели/явка | 8,705,723 | 90.15 | |
| Источник: Пренса Латина. | |||
По провинциям и эквивалентам
[ редактировать ]| Провинция | Для | Против | ||
|---|---|---|---|---|
| Голоса | % | Голоса | % | |
| Пинар-дель-Рио | 380,326 | 94.11 | 23,784 | 5.89 |
| Полынь | 314,356 | 91.00 | 31,099 | 9.00 |
| Гавана | 1,235,178 | 89.34 | 147,380 | 10.66 |
| Маябеке | 228,856 | 88.70 | 29,151 | 11.30 |
| Матансас | 456,967 | 92.72 | 35,888 | 7.28 |
| Сьенфуэгос | 248,007 | 92.21 | 20,964 | 7.79 |
| Вилла Клара | 497,482 | 92.25 | 41,794 | 7.75 |
| Святой Дух | 310,212 | 93.76 | 20,651 | 6.24 |
| Сьего де Авила | 283,004 | 93.68 | 19,108 | 6.32 |
| Камагуэй | 473,335 | 91.68 | 42,955 | 8.32 |
| Лас Тунас | 316,983 | 88.97 | 39,313 | 11.03 |
| Гранма | 507,351 | 91.92 | 44,585 | 8.08 |
| Ольгин | 567,837 | 84.75 | 102,161 | 15.25 |
| Сантьяго де Куба | 635,901 | 91.92 | 55,878 | 8.08 |
| Гуантанамо | 278,851 | 85.58 | 46,970 | 14.42 |
| Остров молодости | 51,171 | 92.21 | 4,321 | 7.79 |
| Зарубежные избиратели | 30,352 | 98.71 | 398 | 1.29 |
| Всего действительных голосов | 6,816,169 | 90.61 | 706,400 | 9.39 |
| Источник: Национальный избирательный совет. | ||||
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Реформированная конституция Кубы, демократический процесс и процесс участия». Архивировано 9 марта 2019 г. в Wayback Machine . Гавана Таймс . 23 июля 2018 г. Дата обращения 20 июля 2021 г.
- ^ «Новая конституция Кубы открывает путь для однополых браков». Архивировано 9 марта 2019 г. в Wayback Machine . Хранитель . 23 июля 2018 г. Проверено 20 июля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Куба провозгласила свою новую конституцию» (на испанском языке). Пренса Латина. Архивировано из оригинала 17 июля 2021 года . Проверено 20 июля 2021 г.
- ^ Тереза Гарсиа Кастро, Тереза; Пенья Барриос, Радиэль (10 апреля 2019 г.). «На Кубе новая конституция. Что будет дальше?» . Вашингтонский офис по Латинской Америке. Архивировано из оригинала 16 июля 2021 года . Проверено 16 июля 2021 г.
- ^ «Куба отказывается от цели построения коммунизма из проекта конституции» . Хранитель . Рейтер. 22 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 13 сентября 2019 года . Проверено 20 июля 2021 г.
- ^ «Куба вновь вставляет слово «коммунизм» в проект новой конституции» . Рейтер . Архивировано из оригинала 22 августа 2022 г. Проверено 22 августа 2022 г.
- ^ «Конституция Кубы 2019 года» (PDF) . сайт конституциипроекта . Архивировано (PDF) из оригинала 28 февраля 2020 г.
- ↑ Куба изменит правительство с помощью новой конституции The Washington Post, 14 июля 2018 г.
- ↑ Куба предлагает новые конституционные реформы. Архивировано 20 октября 2019 г. на сайте Wayback Machine BBC News, 15 июля 2018 г.
- ↑ Куба, управляемая коммунистами, признает частную собственность в новой конституции. Архивировано 15 июля 2018 г. в Wayback Machine Reuters, 15 июля 2018 г.
- ^ Марк Франк (21 февраля 2019 г.). «Объяснитель: Что старого и нового в предлагаемой конституции Кубы» . Рейтер . Архивировано из оригинала 29 июля 2019 года . Проверено 24 февраля 2019 г.
- ^ Антонио Ресио (21 августа 2018 г.). «Некоторые ловушки в новой конституции Кубы» . Гавана Таймс. Архивировано из оригинала 27 сентября 2019 года . Проверено 24 февраля 2019 г.
- ^ Jump up to: а б «Кубинские законодатели одобряют новую конституцию, которая готовится к референдуму» . Рейтер . 23 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 18 января 2021 г. . Проверено 20 июля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д Марш, Сара (10 апреля 2019 г.). «Кастро говорит, что Куба не откажется от Венесуэлы, несмотря на «шантаж» США » . Архивировано из оригинала 16 июля 2021 года . Получено 16 июля 2021 г. - через www.reuters.com.
- ^ Jump up to: а б Вела, Хацель; Торрес, Андреа (10 апреля 2019 г.). «Куба принимает новую конституцию» . ВПЛГ . Архивировано из оригинала 18 июля 2021 года . Проверено 16 июля 2021 г.
- ^ «Провозглашена новая конституция, и в этом году на Кубе будет премьер-министр» . 10 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 года . Проверено 10 апреля 2019 г.
- ^ Гамес Торрес, Нора (10 апреля 2019 г.). «Кастро предупреждает кубинцев о надвигающемся экономическом кризисе и критикует Трампа за вмешательство в дела Венесуэлы» . Майами Геральд . Архивировано из оригинала 15 июля 2021 года . Проверено 20 июля 2021 г.
- ^ «Куба исключила из проекта конституции слова, устанавливающие однополые браки» . NPR.org . Архивировано из оригинала 24 февраля 2019 г. Проверено 26 февраля 2019 г.
- ^ Куба, Национальное собрание (18 декабря 2018 г.). «В Семейном кодексе должно быть установлено, кто может быть субъектом брака, #НародныеКонсультации и Референдум будут проведены в течение двух лет с момента предложения о переходном положении, включенном в сам проект. #ConstitutionalReform @DiazCanelB pic.twitter.com /D0c45Xvte8" . @AsambleaCuba (на испанском языке). Архивировано из оригинала 27 мая 2019 г. Проверено 26 февраля 2019 г.
- ↑ Референдум по конституции Кубы: что вам следует знать. Архивировано 18 сентября 2020 г. в Wayback Machine Аль-Джазира, 23 февраля 2019 г.
- ^ «Кубинские законодатели одобряют новую конституцию, которая готовится к референдуму» . www.msn.com . Архивировано из оригинала 27 февраля 2019 г. Проверено 26 февраля 2019 г.
- ^ Jump up to: а б Гавина, Сьюзен (10 января 2019 г.). «Кампания #YoVotoNo распространяется на отрицательные голоса на референдуме по конституции» . Архивировано 14 февраля. из оригинала Получено 13 февраля.
- ^ Jump up to: а б Гавинья, Сусана (13 февраля 2019 г.). «Кубинский режим жестко репрессирует оппонентов, выступающих против его Конституции» . Архивировано из оригинала 24 февраля 2019 года . Проверено 25 февраля 2019 г.
- ^ «Двое активистов, задержанных в день конституционного референдума на Кубе, освобождены» . Архивировано из оригинала 17 декабря 2019 г. Проверено 27 августа 2022 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Конституция Кубы (1976 г.; последние поправки внесены в 2002 г. )
- Конституция Кубы (проект 2018 г. )
- Новая конституция Кубы. Архивировано 6 марта 2019 г. в Wayback Machine Constitute.
