Район Патали
Regio Patalis в переводе с латыни означает «регион Патала», то есть регион вокруг древнего города Патала в устье реки Инд в провинции Синд , Пакистан . Историки Александра Великого утверждают, что Инд, прежде чем достичь моря, разделился на два рукава у города Патала, и образовавшийся таким образом остров стал называться Паталеной , округом Паталы. Александр построил гавань в Патале. [ 1 ] [ 2 ]
В то время как Патала была хорошо известна мореплавателям и торговцам Древнего Средиземноморья , в средние века в Европе картографы уже не знали ее местонахождения. Regio Patalis появлялся на картах и глобусах конца 15-го и начала 16-го веков во множестве все более ошибочных мест, все дальше и дальше на восток и юг Индии. На некоторых картах он даже фигурировал как мыс Terra Australis .
Regio Patalis в классической литературе
[ редактировать ]Плиний Старший (Гай Плиний Секундус, 23-79 гг. н. э.), ссылаясь на «остров Патале, в устье Инда», писал в Historia Naturalis : «Также в Индии [а также в Асуане в Египте ] у колодца — известный порт Патале, солнце встает справа, а тени падают на юг». [ 3 ]
Географ Страбон (ок. 64 г. до н. э. – ок. 24 г. н. э.) сказал: «Инд впадает в южное море двумя устьями, охватывая страну Паталену, которая напоминает дельту в Египте». [ 4 ] Он отмечал: «Все эти [народы] были завоеваны Александром, и последним из всех он покорил Паталену, которую Инд образует, разделившись на две ветви… В Паталене находится значительный город Патала, давший название острову». [ 5 ]
На карте Мартина Вальдземюллера изображена 1507 года Патала в этом месте. [ 6 ]
В конце II века до нашей эры Агатархид Книдский записал купцов из Паталы, или, как он называл ее, Потаны, пришедших на остров Сокотра для торговли с александрийскими купцами. [ 7 ] Автор II века нашей эры Дионисий Перигет сказал в своем Orbis Descriptio : «Эта река [Инд] имеет два устья и врезается в остров, заключенный между ними, называемый на языке туземцев Паталеной». [ 8 ] Или, как выразился Присциан в своей популярной интерпретации «Перегета»: «Река Инд... Паталена опоясана разделенными водами». [ 9 ]
Некоторые ученые отождествляют Паталу с Таттой , бывшей столицей Синда . Но личность Паталы вызывает много споров среди ученых. Однако, поскольку «Regio» на латыни означает «регион», можно было бы ожидать, что «Patalis» также может иметь латинское происхождение. Похоже, что это действительно так, поскольку на древней латыни слово «patalis» означало «широкорогий», обычно употреблявшееся в сочетании с словом «bos», означающим быка, быка или все виды быков [Thomas Morell, An Abridge of Ainsworth's Словарь английского и латинского языков, Камден-Таун, Лондон: А. Уилсон, 1817], что означает «область широкорогих (быков)».
Заиление заставляло Инд много раз менять свое русло со времен Александра Великого , а местонахождение древней Паталы было предметом множества предположений. Ахмад Хасан Дани , директор Института азиатских цивилизаций Таксила в Исламабаде, заключил: «Была тщетная попытка идентифицировать город Патала. Если «Патала» не воспринимается как имя собственное, а относится только к городу, его можно исправить на «Паттана», то есть [на санскрите] город или портовый город по преимуществу, термин, применявшийся в более поздний период к Татта [бывшая столица Синда ], расположенная идеально, как описывают греческие историки». [ 10 ]
Французский географ восемнадцатого века Жан-Батист Бургиньон д'Анвиль также отождествлял Татту с Паталой: «Татта — это не только город, но и провинция Индии, по мнению современных путешественников; этот город занял место древней Паталы или Патталы, которая раньше дала название стране, находившейся между устьями Инда». [ 11 ] Это мнение разделял Александр Бернс , который путешествовал вверх по Инду с дипломатической миссией в 1831–1832 годах и писал: «Древность Татты не подлежит сомнению. Патталу греков искали в этом положении, и, я полагаю, , и на это есть веская причина, поскольку Инд здесь разделяется на два больших рукава; и вот слова историка: «Вблизи Патталы река Инд разделяется на два обширных рукава» ( Арриан , lib.vi). Винсент, кажется, придерживался мнения о его тождественности с Таттой». [ 12 ]
Причиной упоминания Плинием Паталы, или, как он ее называл, Патале, было указание на то, что она, как и другие места, упомянутые в той же главе его «Естественной истории», особенно Сиена ( Асуан , в Египте), располагалась на или ниже Тропик Рака, и тени там в середине лета отбрасывались на юг, демонстрируя тем самым округлость Земли. Плиний, писавший на латыни, использовал форму Patale: в соответствии с общепринятым мнением он рассматривает Patala, будучи для него существительным греческого происхождения, как латинское существительное третьего склонения с формой родительного падежа Patalis, как если бы его именительный падеж был Patale: следовательно, Regio Patalis, а не Regio Patalae. [ 13 ]
Сиена связана с измерением окружности Земли Эратосфеном Киренским около 240 г. до н.э., хотя метод, традиционно считающийся использованным Эратосфеном , на самом деле является упрощением другого автора, Клеомеда , который предложил своим читателям представить себе наблюдение угла тень, брошенная на Александрию в день летнего солнцестояния — восемьдесят три градуса — и вычитая ее из прямого угла Солнца в девяносто градусов над Сиена в тот же день, исходя из этого, вычислила острый угол — семь градусов — на вершине сегмента окружности Земли, представленный известным расстоянием от Сиены до Александрии — 500 стадий, — и затем умножила это расстояние на значение этого угла. и разделив его на 360 градусов всей окружности Земли, получим 250 000 стадий (вместо 252 000, фактически измеряемых Эратосфен), или 39 690 км, ошибка менее одного процента. [ 14 ]
Regio Patalis в космографии эпохи Возрождения
[ редактировать ]На карте мира французского математика и космографа Оронса Файна , опубликованной в 1531 году, изображен большой мыс, примыкающий к континенту TERRA AVSTRALIS и простирающийся на север почти до тропика Козерога: этот мыс называется REGIO PATALIS («Регион Паталы»). . [ 15 ]
Файна TERRA AVSTRALIS с REGIO PATALIS , очевидно, взята из глобуса немецкого космографа Иоганна Шёнера, изготовленного в Нюрнберге в 1523 году. [ 16 ] На этом земном шаре антарктический континент, называемый TERRA AVSTRALIS, недавно открытый, но еще не полностью известный («Terra Australis, недавно открытый, но еще не полностью известный»), также имеет большой мыс, носящий название REGIO PATALIS. [ 17 ]
Шёнер разработал свой глобус на основе глобуса, изготовленного Мартином Бехаймом в Нюрнберге в 1492 году. [ 18 ] На земном шаре Бехайма India potalis расположена к югу от экватора на полуострове Хох Индия (Высокая Индия, или Верхняя Индия), собственно Индокитае, на восточной стороне Великого Синуса («Великого Залива», Сиамского залива ). [ 19 ] Надпись на глобусе Бехайма объясняет, что Хох Индия (Верхняя Индия) располагалась так далеко на юге, что Полярная звезда больше не была видна: «потому что эта земля лежит на противоположности нашей земли». [ 20 ]
Источником знаний Мартина Бехайма об Индии Patalis был Ymago Mundi Пьера Д'Айи , переработанное издание более ранних стандартных космографических работ, которые д'Айи написал между 1410 и 1419 годами. Д'Айи писал: «Согласно Плинию, мы находим там жилье под тропиком Козерога и за его пределами. Ибо на острове, называемом Регио Паталис, есть известный порт, где тень Солнца падает на юг, поэтому жители всегда располагают Солнце на севере… Поэтому я говорю, что южная сторона Индии простирается до тропика Козерога около области Паталис». [ 21 ]
Обсуждая обитаемость земель под Жаркой зоной и тропиком Козерога, Д'Айи опирался на « Опус Великий» , написанный примерно в 1267 году английским монахом и ученым Роджером Бэконом . По поводу Regio Patalis Бэкон говорил: «Южная граница Индии достигает тропика Козерога вблизи региона Патале и соседних земель, омываемых огромным рукавом моря, вытекающим из Океана». [ 22 ] Патала находилась на тропике Рака или к югу от него, а не к югу от экватора, но Роджер Бэкон каким-то образом перепутал тропик Козерога с тропиком Рака, под которым в день летнего солнцестояния тени Паталы отбрасывались на юг. .
Д'Айи «Имаго Мунди» служил стандартным учебником по космографии в XV и начале XVI веков и таким образом сделал широко распространенным мнение о том, что существует часть Индии или того, что позже было названо Индокитаем, где всегда падает солнечная тень. в полдень падал на юг: эта часть была областью Паталы. [ 23 ] Эта теория нашла выражение на глобусе Мартина Бехайма 1492 года, где India potalis расположена к югу от экватора на полуострове Хох-Индия, на восточной стороне Великого Синуса , настоящего Индокитая. [ 24 ] Эта концепция региона Патала показана как Patalie regiã на карте мира, включенной в La Salade, учебник по исследованиям, необходимым для принца, написанный Антуаном де Ла Салем и опубликованный в 1444 году. [ 25 ]
После кругосветного плавания Магеллана в 1519–1522 годах Иоганн Шёнер отождествил Южную Америку с расширенным полуостровом Верхняя Индия (Индокитай) и так изобразил его на своем глобусе 1523 года. Он также отделил регион Патала ( Regio Patalis ) от этого полуострова и перенес его через океан, чтобы он стал мысом Terra Australis . В этом за ним последовал Оронсе Файн, чей мапемонд 1531 года показывает большой мыс REGIO PATALIS на континенте TERRA AVSTRALIS . [ 26 ]
REGIO PATALIS показан на земном шаре в армиллярных часах, изготовленных Жаном Назе из Лиона в 1560 году, аналогично тому, как это было на глобусе Шёнера 1523 года и на карте Файна 1531 года. [ 27 ] Он также показан на «Нэнси Глоуб» , выпущенном около 1535 года. [ 28 ]
Карты мира школы картографов, сосредоточенной в норманнском порту Дьепп и вокруг него (« Карты Дьеппа» ), включают карту Харлея, названную так в честь ее бывшего владельца Эдварда Харли, составленную неизвестным картографом в середине 1540-х годов. сделанные Пьером Деселье в 1546 году, а также Гийома Ле Тестю » «Космографию Вселенной 1555 года. На этих картах Файна REGIO PATALIS превратился в огромный мыс Хаве-ла-Гранде (Большая Ява), который, как и Regio Patalis, простирается на север от австралийского континента. [ 29 ] На это развитие, возможно, повлияла фраза, использованная итальянским путешественником Людовико ди Вартема при описании Явы, которая, по его словам, « prope in inmensum patet (расширяется почти за пределы меры)». [ 30 ] Хотя слово патет («расширяется») не имеет никакого отношения к Патале, внешнее сходство могло ввести их в заблуждение.
Терра Ява в Атласе Валлара 1547 года, еще одном продукте школы Дьеппа, имеет рудиментарный топоним patallis, вписанный на ее западном побережье. [ 31 ] «Патал(л)ис» — это форма родительного падежа от Паталы и, следовательно, просто означает «от Паталы», без уточнения «что» Паталы — региона, земли, королевства, порта или города — что указывает на то, что это не более чем пережиток оригинального «Regio Patalis».
Космография картографов Дьеппа, особенно в отношении австралийского континента, развилась из космографии Иоганна Шёнера через работы Оронса Файна. Альберт Антьом писал в 1911 году: «Откуда нормандские картографы почерпнули идею этого континента [la Terre Australe]? Из двусердечного маппемонда Оронса Файна (1531 г.), который он, в свою очередь, позаимствовал у Шёнера... Большинство норманнских картографов, и особенно Ле Тестю, знали работы Оронса Файна». [ 32 ]
В своем исследовании глобусов Шёнера Франц фон Визер обнаружил, что происхождение маппемонда Файна от них было «безошибочным » . [ 33 ]
Идея Шёнера о Regio Patalis , как объяснялось выше, развилась из более раннего глобуса Мартина Бехайма, который сам был основан на работах Пьера д'Айи, Роджера Бэкона и Плиния Старшего, а не на отчетах о каких-либо путешествиях в неизведанное. Австралийский континент, Terra Australis Incognita .
Хаве-ла-Гранд на картах Дьеппа, который был заимствован из идей Иоганна Шёнера, можно рассматривать как конструкцию космографических концепций начала 16 века, а не как результат открытия берегов Австралии, сделанного неизвестными путешественниками в тот раз. [ 34 ] Это видно на Гийома Ле Тестю 1556 года проекции Cosmographie Universel, 4me , где простирающийся на север мыс Terre australle , названный Шёнером и Файном Regio Patalis , называется Grande Jaue . Французский географ Нума Брок отметил, что картографы Дьеппа, в том числе Ле Тестю, заменили Regio Patalis Оронсе Файна на Grande Jave, более или менее привязанное к огромному южному массиву суши, и что их настойчивость в разговоре о «la Grande Jave» позволило выдвинуть гипотезу о «предоткрытии» Австралии португальцами или французами между 1520 и 1530 годами. [ 35 ]
Фламандский космограф и картограф Герард Меркатор создал карту мира в 1538 году, которая, хотя и была создана по образцу карты Файна 1531 года, отличалась от нее, показывая южный континент Файна намного меньше, без названия и с надписью Terra hic esse certum est sed. quãtus quibusque limitibus finitas incertum («Несомненно, здесь есть земля, но ее размеры и пределы его границы неопределенны»). Очертания Regio Patalis Файна, хотя и показаны как мыс этого меньшего по размеру антарктического континента, также не имеют названия. [ 36 ]
В 1564 году фламандский современник Меркатора Авраам Ортелиус опубликовал карту мира Typus Orbis Terrarum , на которой он отождествил Regio Patalis с Locach как северное продолжение Terra Australis : «Этот участок называется некоторыми Patalis» и «Регион» Локаха , кажется, поместил сюда Марко Поло Венецианец». Большой мыс оканчивался на севере Новой Гвинеей . «недавно открытый, названный так потому, что его природа и климат не отличаются от Африканской Гвинеи; назвал Terra de Piccinacoli очевидно, этот участок Андреа Корсали ». [ 37 ]
С этого времени очертания мыса Реджио Паталис/Хаве ла Гранде/Локач постепенно исчезли с карт мира.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Дэни, Синдху-Саувира 1981 , с. 37.
- ^ Эггермонт, Кампании Александра в Синде и Белуджистане, 1975 , с. 13.
- ^ "В той же Индии Паталис, самом известном порту, солнце встает справа, тени падают на юг"; Гай Плиний Секундус, Historia Naturalis, Книга II, гл.xii, 25 и гл.lxxv: 184; цитируется в книге Джона Уотсона МакКриндла « Древняя Индия, описанная в классической литературе, представляющей собой сборник греческих и латинских текстов, касающихся Индии», Вестминстер, Констебль, 1901, стр. 188.
- ^ Страбон, География, bk.XV, c.13, цитируется по McCrindle (1901): 19.
- ^ Страбон, География, кн.XV, ок.33; цитируется по McCrindle (1901): 40.
- ^ Единственная сохранившаяся копия карты Вальдземюллера 1507 года сейчас хранится в Библиотеке Конгресса в Вашингтоне, округ Колумбия, а ее изображение в высоком разрешении можно найти на сайте www.loc.gov.
- ↑ Агатархид Книдский, «На Эритрейском море», переведенный и отредактированный Стэнли М. Бурштейном (Лондон, Hakluyt Society, 1989): 169.
- ^ Дионисий Перигет, Orbis Descriptio, строки 1080–1165; цитируется по McCrindle (1901): 188.
- ^ «Инд... часть которого Паталану окружает волна»; Priscianus Caesariensis, Periegesis Prisciani (строки 998–1000), в Hase candide lector в этой работе Prisciani, том maius, Венеция, Boneto Locatello, 1496, стр.285
- ^ А.Х. Дани и П. Бернар, «Александр и его преемники в Центральной Азии», в Янош Харматта, Б.Н. Пури и Г.Ф. Этемади (редакторы), История цивилизаций Центральной Азии (Париж, ЮНЕСКО, 1994) II: 85. Герберт Вильгельми указал, что из-за заиления Инд на протяжении веков много раз менял свое русло и что во времена Александра он раздваивался на месте Бахманабада, в 75 километрах к северо-востоку от Хайдарабада, который Джон Уотсон МакКриндл считал занимающим это место. древней Паталы: Герберт Вильгельми, «Verschollene Städte im Indusdelta», Geographische Zeitschrift, 56: 4 (1968): 256–294, № 258–63; МакКриндл (1901): 19, 40, 124, 188; То же, Вторжение Александра Великого в Индию, Вестминстер, Констебль, 1893, стр. 356–7.
- ^ Жан Батист Бургиньон д'Анвиль, Географическая иллюстрация карты Индии, перевод Уильяма Герберта, Лондон, 1759, стр.19; «Татта — это не только город, но и провинция Индии, по мнению современных путешественников. Названный таким образом город занял место древней Паталы или Патталы, давшей некогда название земле, заключенной между устьями Инда. » Жан-Батист Бургиньон д'Анвиль, Географические уточнения на карте Индии, Париж, Imprimerie Royale, 1753, стр.39. Д'Анвиль, Orbis Veteribus Notus
- ^ Александр Бернс, Путешествие в Бухару: рассказ о путешествии по Инду, Лондон, Мюррей, 1839, Том I, стр.27. Уильям Робертсон, Историческое исследование древней Индии, Базель, Турнейзен, 1792, стр. 20: «Патала (современная Татта)»; с.40: «Паттала (ныне Татта)». Уильям Винсент, Торговля и мореплавание древних в Индийском океане, Лондон, Каделл и Дэвис, 1807, стр.138. «Татта, Паттала древних». См. М. Нисар, Помпоний Мела, полное собрание сочинений, Париж, Дюбоше и Ле Шевалье, 1850, стр. 656: «Этот регион [Патален], получивший свое название от Паталы, его главного города, включен сегодня в тот, который мы Назовите Синдхи, столицей которого раньше была Татта, городом с населением от двенадцати до пятнадцати тысяч душ, занимающим место древней Паталы.
- ^ Ср. Ж. Андре и Ж. Филлиоза: «Патале (71) или Патала (72) транскрипция гр. τα Παταλα [ta Patala]», Плиний Старший: Естественная история, Установленный текст, переведенный и прокомментированный, Париж, Société d'Éditions les Belles Lettres, Книга VI, 1980, стр.109.
- ^ Руссо, Лусио (2004). Забытая революция . Берлин: Шпрингер. стр. 273–277.
- ^ Роберт Дж. Кинг, «Terra Australis еще не известна», Национальная библиотека Австралии, Картирование нашего мира: Terra Incognita в Австралии , Канберра, Национальная библиотека Австралии, 2013, стр.82.; Изображение карты Файна 1531 года в высоком разрешении можно найти на сайте Library.sl.nsw.gov.au.
- ^ Люсьен Галлуа, Les Géographes allesmands de la Renaissance (Париж, Леру, 1890, редакция Амстердама, Меридиан, 1963): 92; Франц фон Визер, Магальяйнс-Штрассе и Южный континент на глобусе Йоханнес Шёнер (Инсбрук, 1881): 65.
- ^ ФК Видер (редактор), Картографические памятники (Гаага, Мартинус Нийхофф, 1925) I: 1–4, «Глобус Йоханнеса Шёнера, 1523–1524» и листы 1–3.
- ^ Джордж Э. Нанн, Концепции Колумба и Магеллана в географии Южной Америки (Glenside, Beans, 1932): 45, 58.
- ^ Э. Г. Равенштейн , Мартин Бехайм: Его жизнь и его земной шар, Лондон, Джордж Филип и сын, 1908, стр.95.
- ^ это заставляет его приземлиться ногами на нашу землю; Равенштейн (1908): 95.
- ^ «По словам Плиния, жилище находится под тропиком Козерога и за его пределами». Говорят, что область Паталис представляет собой остров с самым знаменитым портом, где тень падает только на юге, поэтому у жителей его всегда солнце находится на севере, поэтому я говорю, что это южный фронт Индии. изгнан к тропику Козерога из-за региона Паталис (Пьер д'Айи, Ymago Mundi, Лувен, 1483, гл. xi, xv). См. также Альфред Хайатт, Terra Incognita: Картирование антиподов до 1600 года (Чикаго, University of Chicago Press, 2008): 182, № 103.
- ^ Opus Majus Роджера Бэкона, перевод Роберта Белль Берка (Нью-Йорк, Рассел, 1962) 1: 328.
- ^ Ева Г. Р. Тейлор, обзор Э. Бурона (редактор), Ymago Mundi de Pierre d'Ailly (Париж, Мезоннев, 1930), в The Geographical Journal, том 77, № 3, март 1931, стр. 290- 2.
- ^ Равенштейн (1908): 95.
- ^ Patalie regiã, Антуан де ла Саль, Карта мира конца 15 века .
- ^ Изображение карты Файна 1531 года в высоком разрешении можно найти на image.sl.nsw.gov.au.
- ^ Музей-пейзаж Гессен-Кассель, Астрономически-физический кабинет, инв. № У45.
- ^ Б. Ф. Де Коста, «Глобус Нэнси», Журнал американской истории, том. 6 марта 1881 г., стр. 183–187.
- ^ Карта мира Харлиана, Британская библиотека, Доп. МС 5413; Карта мира Пьера Деселье 1546 года хранится в Библиотеке Джона Райлендса Манчестерского университета; «Космография Вселенной » Гийома Ле Тестю , 1555 год, хранится в Венсенне, Bibliothèque du Service historique de l'Armée de Terre, DLZ 14.
- ^ Симон Гринеус и Иоганн Хуттих, Novus Orbis Regionum, Базель, 1532, Людовико ди Вартема, Itinerario, стр.271; цитируется в работах Франца фон Визера, Магальяйнс-штрассе и Австрал-Континент. На глобусах Йоханнес Шёнер. Вклады в историю географии в XVIII в. Century, Инсбрук, 1881 г. (перепечатано Амстердам, Меридиан, 1967 г.), стр.67.
- ^ Терра Ява в Атласе Валлара (1547 г.); Изображение на dpg.lib.berkeley.edu.
- ^ Альбер-Мари-Фердинанд Антьом, «Пилот и картограф Гавра в 16 веке: Гийом Ле Тестю», Бюллетень исторической и описательной географии (Париж), Nos. 1-2, 19111, стр.35-202, примечание стр.176. См. также Арман Райно, Южный континент: гипотезы и открытия, Париж, Колин, 1893, репр. Амстердам, паб «Меридиан». Ко., 1965, с.291.
- ^ Франц фон Визер, пролив Магальяйнс и Южный континент. На глобусах Йоханнес Шёнер. Вклады в историю географии в XVIII в. Century, Инсбрук, 1881 г. (перепечатано Амстердам, Меридиан, 1967 г.), стр.67.
- ^ Роберт Дж. Кинг, «Regio Patalis: Австралия на карте в 1531 году?», The Portolan, выпуск 82, зима 2011 г., стр. 8–17.
- ^ Нума Брок, «От антихтонного периода до Антарктиды», Cartes etfigers de la Terre, Париж, Центр Жоржа Помпиду, 1980, стр. 136–49; и там же, География Возрождения (1420-1620), Париж, Национальная библиотека, 1980, стр. 171.
- ^ Карта мира Жерара Меркатора 1538 года воспроизведена в книге Антуана де Смета и Дж. ван Рэмдонка (ред.), Les Spheres Terrestre & Céleste de Gérard Mercator, Брюссель, Editions Culture et Civilization, 1968.
- ^ Гюнтер Шильдер, Monumenta Cartographica Neerlandica, Альфен ан ден Рейн, Canaletto Publishers, 1986, Том 2.
Библиография
[ редактировать ]- Эггермонт, Пьер Герман Леонард (1975), Кампании Александра в Синде и Белуджистане и осада браминского города Хармателия , Peeters Publishers, ISBN 978-90-6186-037-2
- Дэни, Ахмад Хасан (1981), «Синдху-Саувира», в Хамиде Хухро (редактор), Синд сквозь века: материалы международного семинара, состоявшегося в Карачи весной 1975 года , Oxford University Press, стр. 35–42, ISBN 978-0-19-577250-0