Jump to content

Локач

Лочак , Локач или Локат — страна далеко на юге Китая, упомянутая Марко Поло . Широко распространено мнение, что это имя является вариантом Ло-хука 罗斛: кантонского названия южного тайского королевства Лопбури было провинцией Кхмерской империи . (также известного как Лавапура и Луво), которое в то время [ а ]

Однако было также высказано предположение, что Поло или его источники в Китае имели в виду другие места или объединяли несколько разных мест как Лочак.

Теории относительно Лопбури и Кхмерской империи

[ редактировать ]

Марко Поло, возможно, также использовал слово «Локах» для обозначения Кхмерской Империи в целом. [ 2 ] : 362  Одним из свидетельств этого являются «золотые башни», о которых Поло сообщил в Локаче, которые, скорее, были вдохновлены золотыми шпилями Ангкор-Вата , столицы Кхмерской империи (а не Лопбури его времени). Как прокомментировал Чжоу Дагуань , посол, отправленный двором Юаня в Камбоджу в 1296 году: «Эти [золотые башни] являются памятниками, которые заставили купцов из-за границы так часто говорить о « Жэнла [Камбоджа] богатом и благородном». [ 3 ] : 2 

Заключение монгольского эмиссара кхмерским правителем Джаяварманом VIII в 1281 году. [ 3 ] : XVIII–XIX :  2 было бы достаточным оправданием для утверждений Поло о бесчеловечности своего народа. Он сказал, что Локач был «настолько диким местом, что туда мало кто когда-либо ходил» и что «сам король не хочет, чтобы кто-либо ходил туда или шпионил за его сокровищами или состоянием его королевства». Поло также отметил обилие слонов в Локаче; В китайских анналах Локач известен тем, что отправлял слонов в качестве дани. [ 4 ]

Последующие карты и теории

[ редактировать ]

Пентан , упомянутый Поло, по-видимому, является островом Бинтан . Точно так же Малайур было старым тамильским названием суматранского города Джамби (от него произошло национальное название малайский). [ 5 ]

Неправильная транскрипция слова Locach, Beach , возникла в изданиях Novus Orbis Regionum Марко Поло 1532 года Симона Гринеуса и Иоганна Хуттиха, в которых Locach был изменен на Boëach , которое позже было сокращено до Beach . [ 6 ] Авраам Ортелиус написал на своей карте мира 1564 года: У Боаха есть латинская версия, но такая же плохая, как почти у всех: Мы использовали итальянский (в латинской версии есть Боах, но по ошибке: как и почти все, мы использовали итальянский). [ 7 ]

На Герарда Меркатора карте мира 1538 года Локат расположен в Индокитае, к югу от Чампы (Чиамба). [ 8 ]

На Гийома Ле Тестю 1556 года «Космографии Вселенной» Локаш, судя по всему, назван Ла-Жонкадой — островом у мыса южного континента, Terre australle, к востоку от Гранде-Жауэ , простирающегося на север мыса Terre Australle ( Terra Australis). ) к югу от Явы . [ 9 ] Однако некоторые ученые видят в Ла-Жокаде сходство с Северным островом Новой Зеландии . [ нужна ссылка ]

В 1769 году Ост-Индской компании гидрограф Александр Дэлримпл заявил, что северная часть Новой Голландии «кажется тем, что Марко-Поло называет Лохами». [ 10 ]

Пол Уитли, по мотивам Ж. Потье (который читает Локача как Суката ), [ 11 ] [ 12 ] и Генри Юл (1866 г.), [ 13 ] полагают, что упомянутое место находилось на Борнео , например: Западный Калимантан , Сукадана или Лаваи (арх. Лауэ; Лаваи , близ реки Капуас ).

Согласно недавней китайской версии « Путешествий Марко Поло», переведенной Чэнь Кайдзюном и др., Марко Поло отправился на острова Сондур и Кондур, в 1126 км к югу от Явы, а затем проделал 80 км к юго-востоку и прибыл в Лочак 罗斛. [ 14 ]

  1. ^ Имена Лавапура или Луво происходят от санскритского слова Лава , в индуистской мифологии сына Рамы . По-тайски слово «лава» пишется как «Лаб», произносится как «Лоп'х»; отсюда и название Лопхабури, или Лопха-пури (Лопбури). Луво был объединен с Сиамом в 1350 году. [ 1 ] : 180 
  1. ^ Джерини, Джероламо Эмилио; Королевское азиатское общество Великобритании и Ирландии (1909 г.). Исследования Птолемея по географии Восточной Азии (далее Индия и Индо-Малайский архипелаг) . Монографии Азиатского общества. Том. 1. Лондон: Королевское азиатское общество.
  2. ^ Марсден, Уильям (1818). Путешествия Марко Поло . Лондон.
  3. ^ Jump up to: а б Чжоу Да-куан (1993). Фэнтуцзи [ Таможни Камбоджи ]. Перевод Пеллиота, Пола; д'Арси Пол, Дж. Гилман. Бангкок: Сиамское общество.
  4. ^ Поль Пеллио, Заметки о Марко Поло, Париж, Imprimerie Nationale, 1963, Том II, стр. 554, примечание 2. Пол Уитли, «Возвращение к Лохаку», Oriens Extremus, том 16, 1969, стр. 85–110. Луоху羅斛 также описан в « Военных записях Убэй Чжи » (武備志) ​​под редакцией Мао Юань-и茅元儀, содержащих карту Мао Куня , датируемую династией Юань («Чжан Ду Цзай», глава 236, «Исследование всех Страны за морем: Сяньлуо», стр. 10256-8); См. также Ма Хуань, Ин-яй шэн-лань: Общий обзор берегов океана [1433], перевод Фэн Чэн-Чуня с вступлением. примечания и приложения Дж. В. Г. Миллса, Кембридж [англ.], Издательство Кембриджского университета для Общества Хаклюйт, 1970.
  5. ^ Сэр Генри Юл (редактор), Книга сира Марко Поло, Лондон, Мюррей, 1921, Том II, стр. 280-283
  6. ^ (Саймон Гринеус и Иоганн Хуттих, Novus Orbis Regionum, Базель и Париж, 1532, Marco Polo cap.xi, «De provincia Boëach»; цитируется у Томаса Суареса, « Раннее картографирование Юго-Восточной Азии», Гонконг, Periplus, 1999, стр. 160.)
  7. ^ Авраам Ортелиус, Nova Totius Terrarum Orbis juxta Neotericum Traditiones Descriptio, Антверпен, 1564 г., в Гюнтере Шильдере, Monumenta Cartographica Neerlandica, Alphen aan den Rijn, Uitgevermaatschappij Canaletto, 1986, Vol.2
  8. ^ Карта мира в двойной сердцевидной проекции, Герард Меркатор (1512–94).
  9. ^ Гийом Ле Тестю, Cosmographie Universel, 1556, 4-я проекция, Клеманс Леви и Поеррет Крузе (ред.), Новые Светы, Париж, Национальная библиотека Франции / Bibliothèque de l'Image, 2012, стр.60-61. [1]
  10. ^ Александр Дэлримпл, План расширения торговли этого королевства и Ост-Индской компании, Лондон, 1769, стр.92 [2] ; цитируется у Артура Вихмана, Новая Гвинея, Том 1, Entdeckungsgeschichte von Neu-Guinea, Лейден, Брилл, 1909, стр. 6-7.
  11. ^ Пол Уитли, «Возвращение к Лохаку», Oriens Extremus, том 16, 1969, стр. 85–110 ( в JStor ).
  12. ^ Гийом Потье, Книга Марко Поло , Париж, Фирмин Дидо, 1865, с. 563.
  13. ^ Генри Юл, Катай и путь туда , VI. Ибн Баттута, примечание Ж (1866, т. 2, стр. 521).
  14. ^ Дуань, Лишэн (1996). «Путешествие Марко Поло в штат Лочак (на китайском языке)». Исследования Юго-Восточной Азии . 1996 : 60–62. ( ) 3 j.cnki .sas.1996.03.018 .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b59b6aeb8813d76701ce0aa50e43e5b8__1720920540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b5/b8/b59b6aeb8813d76701ce0aa50e43e5b8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Locach - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)