Это карта Куна
Карта Мао Куня , обычно называемая в современных китайских источниках Навигационной картой Чжэн Хэ ( традиционный китайский : Навигационная карта Хэ ; упрощенный китайский : Чжэн Навигационная карта Чжэн Хэ ; пиньинь : Чжэн Хэ hánghǎi tú ), представляет собой набор навигационных карт, опубликованных в династии Мин Военный трактат «Убэй Чжи» . [ 1 ] Книга была составлена Мао Юаньи в 1621 году и опубликована в 1628 году; Название карты относится к его деду Мао Куну ( китайский : 茅坤 ; пиньинь : Мао Кунь ), из библиотеки которого, вероятно, возникла карта. Карта часто рассматривается как сохранившийся документ экспедиций Чжэн Хэ в дополнение к отчетам, написанным офицерами Чжэна, таким как Инья Шэнлань Ма Хуаня и Синча Шэнлань Фэй Синя . Это самая ранняя известная китайская карта, дающая адекватное изображение Южной Азии, Персии, Аравии и Восточной Африки. [ 2 ]
Источник
[ редактировать ]
считает, что эта карта Китаевед Дж. Дж. Л. Дуйвендак была частью библиотеки Мао Куня, коллекционера военных и военно-морских материалов, который, возможно, приобрел ее, когда он был губернатором провинции Фуцзянь . [ 3 ] Карта была включена в Убэй Чжи под редакцией его внука Мао Юаньи, и поэтому в прошлом ее называли «диаграммой Убэй Чжи». [ 1 ] Чтобы отличить ее от других карт Убэй Чжи , карта была названа в честь Мао Куня западными учеными, такими как Дж. В. Г. Миллс, которые изучали карту, и поэтому в западных источниках она стала известна как карта Мао Куня. [ 4 ]
Во введении к карте в «Убэй Чжи» указывается, что географические и навигационные детали карт основаны на работах экспедиций Хэ Чжэн и что Мао «вставил их для информации потомкам и на память о [Чжэн Хэ] военные достижения». [ примечание 1 ] [ 5 ] Поэтому обычно считается, что карта основана на картах времен путешествий Чжэн Хэ. [ 6 ] [ 7 ] и, соответственно, в современных китайских источниках названа «Навигационной картой Чжэн Хэ». [ 8 ] [ 9 ]
По словам Миллса, карта, возможно, не была работой одного человека, а скорее была создана в офисе с добавлением и исправлением информации, когда новая информация появлялась после каждого путешествия. Он предположил, что эта карта могла быть подготовлена для 6-й экспедиции в 1421 году с некоторым содержанием, добавленным в ходе экспедиции, и что, следовательно, карта может быть датирована примерно 1422 годом. [ 10 ] Другие предлагали дату где-то между 1423 и 1430 годами. [ 8 ] также предположили JJL Duyvendak и Paul Pelliot , что карта могла быть частично основана на арабских морских картах. [ 10 ]
Формат и содержание
[ редактировать ]
Первоначально карта представляла собой полоску размером 20,5 на 560 см, которую можно было свернуть, но затем в книге она была разделена на 40 страниц. На карте после Нанкина и реки Янцзы показаны преимущественно прибрежные районы и острова вдоль морского пути, а места изображены в их приблизительном положении по контуру побережья. Побережье основного массива суши показано в основном непрерывной неправильной линией в верхней части карты с глубокими V-образными углублениями, обозначающими устья рек. Из-за характера карты и ее сосредоточенности на прибрежном регионе форму Малайского полуострова невозможно различить, а Индия стала вытянутой, поскольку ее внутренняя часть опущена. Страницы карты расположены справа налево в традиционном китайском книжном формате, начиная от Нанкина и заканчивая Ормузом . [ 1 ] Такие места в Восточной Африке, как Сокотра , Могадишо и Малинди, появляются последовательно слева направо на побережье Африки, которое показано в виде сплошного массива суши в нижней части разделов Индии и Шри-Ланки. [ 11 ]
На карте пунктирными линиями также отмечены маршруты плавания с инструкциями, приведенными вдоль отметок маршрутов. Инструкции по плаванию даются в точках компаса и расстояниях – для точки компаса используется 24-точечная система компаса , каждая точка которой обозначается китайским иероглифом (каждая точка далее подразделяется на три), а расстояние выражается в китайских единицах времени (каждая единица измерения период в 2,4 часа), который будет учитывать местные течения и ветры. [ 1 ] Большинство инструкций даются только в одном направлении, хотя иногда могут быть даны и обратный, и обратный рейсы. Инструкция также более подробная для китайских вод. [ 12 ] Широта обозначается высотой звездного созвездия по системе, аналогичной той, которую использовали арабы. В конце даны четыре звездные схемы с инструкцией по расположению кораблей относительно звезд и созвездий для обеспечения правильной навигации в двух переходах — между Суматрой и Шри-Ланкой и между Ормузом и Каликутом . [ 1 ]
Карта не пытается дать истинное или последовательное представление ее масштаба или ориентации – масштаб может варьироваться от 7 миль/дюйм в районе Нанкина до 215 миль/дюйм вдоль частей африканского побережья, а также в некоторых частях, таких как страница с Ceylon , она может ориентироваться в нескольких направлениях на одной странице. [ 13 ] Существуют также географические искажения в изображении некоторых мест, таких как Ява , и карта становится менее полной по мере продвижения на запад. [ 2 ] Структура последней или самой западной части карты предполагает, что она могла быть составлена из ряда других карт разного масштаба, в том числе одной, предназначенной только для Шри-Ланки, другой для Мальдивских островов и третьей для африканского побережья. Названия мест, по-видимому, включают арабские термины (например, «Джазира» для острова) и могут указывать на картографические или географические влияния арабов, суахили или Южной Азии. [ 14 ]
Места на карте
[ редактировать ]
На карте 499 топонимов, 423 из них идентифицированы Миллсом. [ 13 ] хотя некоторые места другие авторы идентифицируют по-разному. [ 17 ] Были отмечены некоторые опечатки, например, Барава или Брава даны как ши-ла-ва (十剌哇), где ши (十) заменяет бу (卜). Есть также необъяснимые упущения в отношении центров, которые, как известно, действовали в тот период, таких как Накхонситхаммарат в Таиланде. Некоторые места также могли быть расположены в неправильном положении. Несмотря на свои несовершенства, она считается важной картой, дающей историкам ценную информацию. [ 2 ]
Китай
[ редактировать ]Почти половина карты (18 из 40 страниц) изображает маршрут плавания от Нанкина до южной окраины Китая. Первые несколько страниц посвящены реке Янцзы . Интерес представляет включение того, что интерпретируется как Парасельские острова , банку Маклсфилд или острова Спратли названия Шитанг (石塘), Ваньшэн Шитанъюй (萬生石塘嶼) и Шисин Шитанг — на карте отмечены (石星石塘). , хотя идентификация этих островов может различаться у разных авторов. [ 15 ] [ 16 ]
Юго-Восточная Азия
[ редактировать ]На карте более подробно показана Юго-Восточная Азия. Основное внимание уделяется маршруту к Западному океану (西洋), китайскому обозначению водного участка, начинающегося от Явы или Суматры до Индийского океана и далее. Таким образом, этот маршрут из Южно-Китайского моря через Малаккский пролив показывает более подробную информацию о местах Индокитая , Малайского полуострова и Суматры . Однако восточная окраина Южно-Китайского моря не определена, показаны только острова Борнео и Сулу , а навигационная информация о маршрутах к островам дальше на восток не приводится. [ 18 ]
Среди мест, отмеченных на карте, — , Чампа , Сиам , Лангкасука , Сингапур ( как Темасек , Темасек), Малакка , Пенанг (Лангкави , Суматра ). и Калимантан Ченла
Южная и Западная Азия
[ редактировать ]Некоторые из отмеченных мест включают Бенгалию (榜葛剌), Ориссу , Шри-Ланку , Коллам , Каликут , Ормуз , Оман . Шри-Ланка кажется значительно больше, чем она есть на самом деле по отношению к Индии.
Африка
[ редактировать ]Восточное побережье Африки показано на участках карты со Шри-Ланкой и Индией, где ее территория находится вверху карты, а Мальдивы - в центре. такие места, как Момбаса (慢八撒), Барава (卜剌哇) и Могадишо На карте отмечены (木骨都束). Другие идентифицированные места включают остров Ламу , остров Манда , а также Джуббу и Марку в Сомали. [ 14 ] То, что кажется Малинди (麻林地), показано в неправильном месте справа от Момбасы, и было высказано предположение, что этот Малинди должен был представлять Мозамбик или Килва Кисивани в Танзании. [ 13 ] [ 19 ] Другое предположение состоит в том, что эта часть карты представляет только побережье Кении и что Малинди был конечной точкой путешествия. В этом сценарии местом, которое считается Момбасой, на самом деле будет Фаза или Мфаса на острове Пейт , и порядок мест на карте будет правильным. Это предложение также предполагает, что путешествия Чжэн Хэ никогда не проходили дальше, чем на шесть градусов к югу от экватора, что могло бы объяснить отсутствие важного торгового центра Килва в Южной Танзании. [ 14 ]
Галерея
[ редактировать ]- Это карта Куна
Расположение в традиционном китайском формате, читается справа налево; первые страницы вверху справа, последние страницы слева внизу.
- Звездные карты
Популярная культура
[ редактировать ]Во франшизе « Пираты Карибского моря» была представлена карта с круговыми вращающимися кольцами, которая вела в духовные миры и легенды о землях за пределами смерти. Он использует дуги меридианов, экваториальные деления, географические ориентиры и магические ключи, чтобы направлять духовный путь. Впервые представленная в «На краю света» , эта карта была представлена как карта персонажа Сао Фэна и упоминалась в различных средствах массовой информации как китайская карта-аллегория, навигационные карты, Карта Страны Мертвых или просто Карта Сао Фэна. служит маршрутом к самым дальним вратам в фильме. В сопроводительной книге к следующему фильму « На странных берегах » карте было присвоено название «Карта Мао Куня», хотя на экране об этом никогда не говорилось. [ 20 ]
См. также
[ редактировать ]Похожие карты
[ редактировать ]- Да Мин Хун И Ту , ок. конец 14 века
- Карта Гангнидо , 1402 год.
- Сихай Хуайи Цзунту , 1532 г.
- Кунью Ванго Кванту , 1602 г.
- Шанхай Юди Кванту , 1609 г.
- Карта Селдена , гр. 17 век
Примечания
[ редактировать ]- ↑ Исходный текст: В то время я вверил трон Чжэн Хэ, и он не опозорил свои приказы Янь, карта, на которой была указана территория Даоли, была подробной и не поддельной, и она была записана, чтобы показать будущую жизнь и будущее. стремиться к боевым искусствам.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и Салли Черч (2008). Хелейн Селин (ред.). Энциклопедия истории науки, технологий и медицины в незападных культурах (2-е изд.). Спрингер. стр. 2354–2355. ISBN 978-1402045592 .
- ^ Перейти обратно: а б с Миллс, СП (1970). Ма Хуан Ин Яй Шэн Лань: Общий обзор океанских берегов . Издательство Кембриджского университета. стр. 252–253. ISBN 978-0521010320 .
- ^ Дуйвендак, JJL (1933). Ма Хуань прошел повторный осмотр . NV Noord-Hollandsche Uitgeversmaatschappij.
- ^ Миллс, СП (1970). Ма Хуан Ин Яй Шэн Лань: Общий обзор океанских берегов . Издательство Кембриджского университета. стр. 236–237. ISBN 978-0521010320 .
- ^ Уитли, Пол (1961). Золотой Херсонес: Исследования по исторической географии Малайского полуострова до 1500 г. н.э. Куала-Лумпур: Университет Малайи Пресс . стр. 91–92. OCLC 504030596 .
- ^ Хёнхи Пак (27 августа 2012 г.). Картирование китайского и исламского миров: межкультурный обмен в досовременной Азии . Издательство Кембриджского университета. п. 15. ISBN 978-1107018686 .
- ^ Джон Н. Микшич (15 ноября 2013 г.). Сингапур и морской шелковый путь, 1300-1800 гг . НУС Пресс. стр. 196–197. ISBN 978-9971695743 .
- ^ Перейти обратно: а б Сюй Юху (2005). Избранные произведения о путешествиях Чжэн Хэ на Запад (1905–2005). [ Антология Чжэн Хэ (1905–2005) ). ] (на китайском языке ISBN 978-7-5027-6377-0 .
- ^ Цао Ванжу (1994). Атлас Древнего Китая: династия Мин [ Атлас Древнего Китая: династия Мин ] (на китайском языке, Издательство «Культурные реликвии», стр. xviii ) . 9787501003044 .
- ^ Перейти обратно: а б Миллс, СП (1970). Ма Хуан Ин Яй Шэн Лань: Общий обзор океанских берегов . Издательство Кембриджского университета. стр. 239–241. ISBN 978-0521010320 .
- ^ Хёнхи Пак (2012). Картирование китайского и исламского миров: межкультурный обмен в досовременной Азии . Издательство Кембриджского университета. стр. 172–175. ISBN 978-1107018686 .
- ^ Пол Уитли (1961). Золотой Херсонес: Исследования по исторической географии Малайского полуострова до 1500 г. н.э. Куала-Лумпур: Университет Малайи Пресс . стр. 98–99. OCLC 504030596 .
- ^ Перейти обратно: а б с Миллс, СП (1970). Ма Хуан Ин Яй Шэн Лань: Общий обзор океанских берегов . Издательство Кембриджского университета. стр. 246–247. ISBN 978-0521010320 .
- ^ Перейти обратно: а б с Клиффорд Перейра (2012). Чиа Линь Сиен; Салли Черч (ред.). Чжэн Хэ и афро-азиатский мир (1-е изд.). ПЕРЗИМ. стр. 248–279. ISBN 978-967-11386-0-1 .
- ^ Перейти обратно: а б Цзяньмин Шен (1998). Майрон Х. Нордквист; Джон Нортон Мур (ред.). Горячие точки безопасности: нефть, острова, доступ к морю и военная конфронтация . Брилл. стр. 168–169. ISBN 978-9041110565 .
- ^ Перейти обратно: а б Улисес Гранадос (2006). «Южно-Китайское море и его коралловые рифы во времена династий Мин и Цин: уровни географических знаний и политического контроля» (PDF) . История Восточной Азии . 32/33: 109–128.
- ^ Пол Уитли (1961). Золотой Херсонес: Исследования по исторической географии Малайского полуострова до 1500 г. н.э. Куала-Лумпур: Университет Малайи Пресс . стр. 94–98. OCLC 504030596 . Обратите внимание, например, на обозначение островов Сингапур.
- ^ Родерих Птак (2000). Анджела Шоттенхаммер (ред.). Торговый центр мира: Морской Цюаньчжоу, 10:00–14:00 . Брилл. п. 407. ИСБН 978-9004117730 .
- ^ Мэй-Лин Сюй (1988). «Китайская морская картография: морские карты досовременного Китая». Имаго Мунди . 40 : 96–112. дои : 10.1080/03085698808592642 . JSTOR 1151020 .
- ^ Пираты Карибского моря: На странных берегах: Визуальное руководство . Дорлинг Киндерсли. 2011. С. 26–27. ISBN 978-1405363419 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- «Приложение 2-6». Ма Хуань: Ин-яй шэн-лань 'Общий обзор берегов океана' (1433 г.) . Перевод Дж.В.Г. Миллса (новое издание). Компания White Lotus Co. Ltd., 1996. ISBN. 978-974-8496-78-8 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- У Бэй Чжи в Библиотеке Конгресса
- Mao Kun Explorer — интерактивное приложение для изучения мест и маршрутов судоходства на карте Мао Куня.