дом моего отца

Дом моего отца: Оригинальный саундтрек к фильму
Дом моего отца: Оригинальный саундтрек к фильму
Альбом саундтреков Эндрю Фельтенштейн и Джон Нау
Выпущенный	26 марта 2012 г.
Жанр	латинский
Этикетка	Лейкшор отчеты

дом моего отца
дом моего отца
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Мэтт Пьемонт
Автор:	Харпер Стил
Продюсер:	Уилл Феррелл ; Адам Маккей ; Эмилио Диес Баррозу ; Дарлин Карманьо Лэтч ; Харпер Стил ;
В главных ролях	Уилл Феррелл ; Гаэль Гарсиа Берналь ; Диего Луна ; Генезис Родригес ; Педро Армендарис мл. ; Ник Офферман ; Эфрен Рамирес ; Адриан Мартинес ;
Кинематография	Рэмси Никелл
Под редакцией	Дэвид Трахтенберг
Музыка	Эндрю Фельтенштейн ; Джон Нау ;
Производство ; компании	Гэри Санчес Продакшнс ; НАЛА Фильмы ;
Распространено	Pantelion Films (через Lionsgate )
Даты выхода	13 марта 2012 г. (Кинофестиваль South by Southwest) ; 16 марта 2012 г. (США) ;
Время работы	85 минут
Страна	Соединенные Штаты
Язык	испанский
Бюджет	долларов 6 миллионов
Театральная касса	$8,041,667

Casa de mi padre ( Дом моего отца или просто Дом моего отца ) — американский вестерн -комедия 2012 года на испанском языке режиссёра Мэтта Пьемонта по сценарию Харпер Стил. ^{[ а ]} и в главных ролях Уилл Феррелл , Гаэль Гарсиа Берналь , Диего Луна и Генезис Родригес . Он был описан как «чрезмерно драматичная теленовелла 1970-х годов » и рассказывает историю Армандо Альвареса, который должен спасти ранчо своего отца от могущественного наркобарона. Casa de mi papre вышел 16 марта 2012 года.

Сюжет

Армандо Альварес ( Уилл Феррелл ) всю свою жизнь жил и работал на ранчо своего отца в Мексике. Когда ранчо сталкивается с финансовыми трудностями, младший брат Армандо Рауль ( Диего Луна появляется ) со своей новой невестой Соней ( Генезис Родригес ). Похоже, что успех Рауля как международного бизнесмена означает, что проблемы ранчо позади, поскольку он обещает погасить все долги, которые взял на себя его отец. Но когда Армандо влюбляется в Соню, а деловые отношения Рауля оказываются менее чем законными, начинается настоящий ад, когда они оказываются втянутыми в войну с самым грозным наркобароном Мексики, могущественным Онзой ( Гаэль Гарсиа Берналь ). ^{[ 3 ]}

Бросать

Уилл Феррелл в роли Армандо Альвареса, наследника мексиканского ранчо ^{[ 3 ]}
Гаэль Гарсиа Берналь в роли Онзы, мексиканского наркобарона ^{[ 3 ]}
Диего Луна — Рауль Альварес, младший брат Армандо ^{[ 3 ]}
Генезис Родригес — Соня Лопес, невеста Рауля ^{[ 3 ]}
Педро Армендарис-младший в роли сеньора Альвареса, отца Армандо и Рауля ^{[ 4 ]}
Ник Офферман в роли агента DEA Паркера ^{[ 5 ]}
Эфрен Рамирес в роли Эстебана ^{[ 5 ]}
Адриан Мартинес, как Мануэль ^{[ 4 ]}

Дэн Хаггерти , сыгравший главного героя в популярном телесериале « Жизнь и времена Гризли Адамса» , появляется в роли самого себя в эпизодической роли после титров. В первой сцене показаны губы Кристины Агилеры, поющей одноименную песню. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Производство

В августе 2010 года Эмилио Диес Баррозу и Дарлин Карманьо Локе из NALA Films объявили, что они объединяются с Уиллом Ферреллом , Адамом Маккеем , Кевином Мессиком и Джессикой Эльбаум из Gary Sanchez Productions для производства испаноязычной комедии Casa de mi padre . в главной роли Уилл Феррелл. NALA Films должна была финансировать проект; съемки должны были начаться в сентябре 2010 года в Калифорнии. Продюсер Дарлин Каамано Локе заявила: «Мы очень рады, что он [Феррелл] присоединился к нам, и движемся вперед на всех парах, поскольку у нас есть один месяц, чтобы научить его испанскому языку». ^{[ 8 ]}

В октябре 2010 года сообщалось, что Гаэль Гарсиа Берналь и Диего Луна к актерскому составу присоединились , а также Генезис Родригес , Педро Армендарис-младший , Эктор Хименес и Адриан Мартинес . Бернал сыграет друга семьи, Луна сыграет брата Феррелла, а Родригес сыграет возлюбленную Феррелла. Мэтт Пьемонт Режиссером фильма был назначен , который часто сотрудничал с Уиллом Ферреллом. Также сообщалось, что сюжет будет рассказан в излишне драматичном стиле теленовеллы и снабжен английскими субтитрами. ^{[ 4 ]} В январе 2011 года был опубликован краткий обзор сюжета вместе с сообщением о том, что название изменено на « Испанская комедия без названия» . ^{[ 3 ]} Однако в апреле 2011 года был выпущен тизер-трейлер фильма под названием Casa de mi papre . ^{[ 9 ]}

Фильм был снят за 24 дня с бюджетом около 6 миллионов долларов. ^{[ 10 ]} Пьемонт представил проект певице Кристине Агилере , которая согласилась на эпизодическую сцену во вступительных титрах фильма. ^{[ 11 ]} На нем изображены ее ярко-красные губы, когда она поет одноименную песню, вдохновленную фламенко . ^{[ 12 ]} Сцена была вдохновлена вступлением музыкального фильма 1975 года «Шоу ужасов Рокки Хоррора» . ^{[ 6 ]}^{[ 13 ]}

Выпускать

В ноябре 2011 года компания Pantelion Films , совместное предприятие Lions Gate Entertainment и Televisa , приобрела права на распространение фильма в США и назначила дату выхода на 16 марта 2012 года. ^{[ 5 ]} После выхода фильм был показан на 368 экранах, что является «частью того, что обычно показывают фильмы мистера Феррелла». ^{[ 10 ]} Televisa дала одобрение NALA Films на все аспекты маркетинговой кампании фильма стоимостью 8 миллионов долларов, которая была потрачена в основном на рекламу в телевизионных сетях, таких как Univision , компания, частично принадлежащая Televisa. ^{[ 14 ]}

Премьера в США состоялась в среду, 14 марта 2012 года, в Китайском театре Граумана в Голливуде, Калифорния . ^{[ 15 ]}

Саундтрек

Оригинальную музыку к фильму написали Эндрю Фельтенштейн и Джон Нау. Певица Кристина Агилера исполнила заглавный трек "Casa de mi padre" и появляется во вступительной части.

Саундтрек к фильму состоит из 20 треков и включает песни в исполнении Уилла Феррелла ; «Борьба за любовь» с Генезисом Родригесом и «Йо Но Се» с Эфреном Рамиресом и Адрианом Мартинесом, которые были показаны в фильме. ^{[ 16 ]} Саундтрек был разработан и сведен Даной Нильсен. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

Кавер на "Fight For Love" позже был выпущен гитаристами Джоном Фрусчанте и Омаром Родригесом-Лопесом в ноябре 2015 года.

*Дом моего отца* : Оригинальный саундтрек к фильму
Нет.	Заголовок	Длина
1.	«Дом моего отца» ( Кристина Агилера )	2:51
2.	«Raul Drugs» (Эндрю Фельтенштейн и Джон Нау)	1:10
3.	«Белый оттенок» (Эль Пума)	3:27
4.	«Фуззорама» (Эндрю Фельтенштейн и Джон Нау)	2:06
5.	«Свадебная резня» (Эндрю Фельтенштейн и Джон Нау)	2:22
6.	«Попросите разрешения на брак» (Эндрю Фельтенштейн и Джон Нау)	1:54
7.	«Брат» (Том Фаррелл)	1:45
8.	«Лала» (Кара Нау и Джон Нау)	0:39
9.	«Борьба за любовь» (Уилл Феррелл и Дженезис Родригес)	2:57
10.	"Yo No Se" (Уилл Феррелл, Эфрен Рамирес и Адриан Мартинес с участием Митча Манкера)	2:53
11.	"Car Burn" (Хор призраков майя)	2:27
12.	"Путешествие" (!Hebrochachos!)	1:47
13.	«Соня Пул» (Эндрю Фельтенштейн и Джон Нау)	2:31
14.	"Luv Butts" (Эндрю Фельтенштейн и Джон Нау с Митчем Мэнкером)	1:31
15.	"Staredown" (Эндрю Фельтенштейн и Джон Нау)	0:18
16.	«Папа умирает» (Эндрю Фельтенштейн и Джон Нау)	3:23
17.	"Шеллшок" (Бромигос)	0:32
18.	"Chubby Duckling" (Эндрю Фельтенштейн и Джон Нау с участием Профессора)	0:47
19.	«Дель Сьело» ( Сесилия Ноэль )	2:59
20.	«Рауль умирает» (Хор призраков майя)	2:38
Общая длина:		40:57

Прием

Театральная касса

Casa de mi papre открылся 16 марта 2012 года, и, несмотря на то, что фильм был показан всего в 382 местах, он дебютировал на девятом месте в первые выходные и заработал 2 200 000 долларов; в среднем 5759 долларов США на регион. Согласно экзит-поллу, аудитория составляла 51% мужчин и 68% латиноамериканцев. ^{[ 19 ]} Фильм закрылся в кинотеатрах 17 мая 2012 года, собрав 5 909 483 доллара в США и 8 041 667 долларов по всему миру. ^{[ 2 ]}

Критическая реакция

Casa de mi papre получил неоднозначные отзывы кинокритиков. Metacritic присвоил фильму среднюю оценку 52/100 на основе отзывов 32 кинокритиков. ^{[ 20 ]} Rotten Tomatoes дает ему рейтинг одобрения 42% со средней оценкой 5,3 из 10 на основе совокупности 103 обзоров и предлагает консенсус; «Написанный тонко и не так смешно, как хотелось бы, «Дом моего отца» лучше сработал бы в качестве фальшивого трейлера или короткометражного фильма; растянутый до полнометражного фильма, он слишком быстро изнашивается». ^{[ 21 ]}

Клаудия Пуч из USA Today заявила: «Эта очень забавная пародия на теленовеллы и классические мексиканские вестерны явно необычна и абсурдно глупа». ^{[ 22 ]} Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly похвалил игру Уилла Феррелла, написав: «Феррелл - хороший прямой актер по той же причине, по которой он вдохновенный комик: он посвящает себя каждому моменту. липкость». ^{[ 23 ]} Манохла Даргис из The New York Times прокомментировала: « Casa de mi papre требует, чтобы вы не воспринимали это всерьез, и по большей части это легко сделать». ^{[ 24 ]}

Тодд Маккарти из The Hollywood Reporter заявил: «Имеет смысл, что этот фарс на испанском языке очень похож на скетч из SNL . Единственная проблема в том, что за 85 минут он вмещает столько же смеха, сколько хорошая пародия за восемь или 10 минут. ". ^{[ 25 ]} Джастин Чанг из Variety назвал его «достаточно симпатичным жаворонком, который редко достигает откровенного веселья». ^{[ 26 ]} Роджер Эберт из Chicago Sun-Times заметил: «Продолжительность фильма всего 84 минуты, включая кредитные файлы cookie, но этого достаточно». ^{[ 27 ]}

Похвалы

Год	Премия	Категория	Получатель(и)	Результат	Ссылка.
2012	Награды Академии	Лучшая оригинальная песня	Харпер Стил, Патрик С. Перес, Кристина Агилера на песню «Casa de mi papre»	В шорт-листе	^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}
	Международный кинофестиваль в Палм-Спрингс	Режиссеры, за которыми стоит следить	Мэтт Пьемонт	Выиграл	^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}
	Награды Фонда Imagen	Лучший актер второго плана/художественный фильм	Диего Луна	Выиграл	^{[ 32 ]}
		Лучший полнометражный фильм	NALA Films, Gary Sanchez Productions, Pantelion Films	номинирован
		Лучший актер/художественный фильм	Уилл Феррелл	номинирован
		Лучшая женская роль второго плана/художественный фильм	Генезис Родригес	номинирован

Примечания

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с В титрах — Эндрю Стил; Стил объявила себя трансгендером и сменила имя в 2022 году. ^{[ 1 ]}

Ссылки

^ Шарф, Зак; Доннелли, Мэтт (21 января 2024 г.). «У Уилла Феррелла были «нулевые знания» о транс-сообществе. Затем его лучший друг за 30 лет признался: «Это была для меня совершенно новая территория» » . Разнообразие . Проверено 20 марта 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б « Дом моего отца (2012)» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 8 февраля 2018 года . Проверено 23 мая 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Голдберг, Мэтт (16 января 2011 г.). «Ранний синопсис испанской комедии без названия с Уиллом Ферреллом, Диего Луной и Гаэлем Гарсией Берналем в главных ролях» . Коллайдер . Архивировано из оригинала 5 января 2020 года . Проверено 14 апреля 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Кит, Борис (14 октября 2010 г.). « Дуэт «Y tu mama tambien» присоединился к фильму Уилла Феррелла» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 24 октября 2010 года . Проверено 15 апреля 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Фернандес, Джей (2 ноября 2011 г.). «Комедия Уилла Феррелла Casa de mi Padre , снятая Pantelion Films» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 6 января 2012 года . Проверено 3 ноября 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Кристина Агилера снимает «Рокки Хоррор» » . Yahoo! Новости . Веризон Медиа . 21 января 2012 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 25 февраля 2021 г.
^ Линден, Шери (16 марта 2012 г.). «Уилл Феррелл катается в «Casa de Mi Padre» » . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 25 февраля 2021 г.
^ «Уилл Феррелл сыграет главную роль в испаноязычной комедии» . ComingSoon.net . Жажда Онлайн . 5 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 15 апреля 2011 г.
^ Фишер, Расс (14 апреля 2011 г.). « Тизер-трейлер «Casa de mi Padre»: Уилл Феррелл полностью выступает на испанском» . /Фильм . Архивировано из оригинала 22 октября 2020 года . Проверено 14 апреля 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ицкофф, Дэйв (2 марта 2012 г.). «Универсальный язык Уилла Феррелла» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 14 марта 2012 г.
^ Роббинс, Кристофер (12 марта 2012 г.). «Уилл Феррелл говорит нам, что мечтает по-испански и, кстати, наслаждается старым Милуоки» . Готэмист . ООО "Готэмист". Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 25 февраля 2021 г.
^ «Трек Кристины Агилеры в латиноамериканском стиле, включенный в саундтрек к фильму Уилла Феррелла «Casa de Mi Padre» (аудио)» . Голливудский репортер . ПМРЦ . 8 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2020 г. Проверено 25 февраля 2021 г.
^ Сальво, Ванесса (3 апреля 2012 г.). «Уилл Феррелл возвращается на испанском» . Макгилл Трибьюн . Издательское общество «Трибьюн». Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 25 февраля 2021 г.
^ Додес, Рэйчел (8 марта 2012 г.). «Спор с латиноамериканской киноаудиторией» . Уолл Стрит Джорнал. Архивировано из оригинала 20 августа 2017 года . Проверено 14 марта 2012 г.
^ «Ближайшие премьеры» . Китайский театр Граумана . Архивировано из оригинала 27 марта 2012 года . Проверено 14 марта 2012 г.
^ « Casa de mi Padre Подробности саундтрека » . Фильм Музыкальный репортер. 17 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 11 июля 2021 года . Проверено 24 марта 2012 г.
^ «AllMusic Credits: Саундтрек Casa de Mi Padre» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 20 апреля 2020 г.
^ «CD Universe: Саундтрек Casa de Mi Padre» . Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 30 мая 2012 г.
^ МакКлинток, Памела (18 марта 2012 г.). «Специальные кассовые сборы: испаноязычный Casa de Mi Padre Уилла Феррелла радует 2,2 миллионами долларов» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 19 марта 2012 года . Проверено 18 марта 2012 г.
^ « Дом моего отца » . Метакритик . CBS Интерактив . Архивировано из оригинала 9 апреля 2020 года . Проверено 20 марта 2012 г.
^ « Дом моего отца (2012)» . Гнилые помидоры . Фликстер . Архивировано из оригинала 10 августа 2020 года . Проверено 23 марта 2012 г.
^ Пуч, Клаудия (15 марта 2012 г.). «Уилл Феррелл в своей самой смешной форме в Casa de mi Padre » . США сегодня . Архивировано из оригинала 16 марта 2012 года . Проверено 16 марта 2012 г.
^ Глейберман, Оуэн (15 марта 2012 г.). « Дом моего отца » . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 17 марта 2012 года . Проверено 15 марта 2012 г.
^ Даргис, Манохла (15 марта 2012 г.). «Гринд-хаус моего отца» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 21 марта 2012 года . Проверено 16 марта 2012 г.
^ Маккарти, Тодд (12 марта 2012 г.). « Дом моего отца : Рецензия на фильм» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 14 марта 2012 года . Проверено 12 марта 2012 г.
^ Чанг, Джастин (12 марта 2012 г.). « Дом моего отца » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 19 марта 2012 года . Проверено 12 марта 2012 г.
^ Эберт, Роджер (14 марта 2012 г.). « Дом моего отца » . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 18 марта 2012 года . Проверено 15 марта 2012 г.
^ «75 оригинальных песен готовятся к вручению Оскара® 2012» . Награды Академии . Архивировано из оригинала 14 декабря 2012 года . Проверено 20 февраля 2021 г.
^ Галло, Фил (11 декабря 2012 г.). «Оскар»: 75 песен — Адель, Arcade Fire, Джон Бон Джови — имеют право на рассмотрение премии «Оскар» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 4 августа 2019 года . Проверено 20 февраля 2021 г.
^ «Варьете будет чествовать актрису Шарлиз Терон и 10 режиссеров, за которыми стоит посмотреть на Международном кинофестивале в Палм-Спрингс» . Вимуз . 30 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 2 июля 2022 года . Проверено 25 февраля 2021 г.
^ «Дом моего отца (2012) – Награды» . IMDB . Amazon.com, Inc. Проверено 23 февраля 2021 г.
^ «Победители и номинанты Imagen Awards 2012» . Фонд «Имиджэн» . Архивировано из оригинала 16 февраля 2018 года . Проверено 25 февраля 2021 г.

Внешние ссылки

[Harper-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с В титрах — Эндрю Стил; Стил объявила себя трансгендером и сменила имя в 2022 году. ^{[ 1 ]}

[1] Шарф, Зак; Доннелли, Мэтт (21 января 2024 г.). «У Уилла Феррелла были «нулевые знания» о транс-сообществе. Затем его лучший друг за 30 лет признался: «Это была для меня совершенно новая территория» » . Разнообразие . Проверено 20 марта 2024 г.

[BOM-3] Перейти обратно: ^а ^б « Дом моего отца (2012)» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 8 февраля 2018 года . Проверено 23 мая 2012 г.

[goldberg-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Голдберг, Мэтт (16 января 2011 г.). «Ранний синопсис испанской комедии без названия с Уиллом Ферреллом, Диего Луной и Гаэлем Гарсией Берналем в главных ролях» . Коллайдер . Архивировано из оригинала 5 января 2020 года . Проверено 14 апреля 2011 г.

[kit-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с Кит, Борис (14 октября 2010 г.). « Дуэт «Y tu mama tambien» присоединился к фильму Уилла Феррелла» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 24 октября 2010 года . Проверено 15 апреля 2011 г.

[fernandez-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с Фернандес, Джей (2 ноября 2011 г.). «Комедия Уилла Феррелла Casa de mi Padre , снятая Pantelion Films» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 6 января 2012 года . Проверено 3 ноября 2011 г.

[yahoon-7] Перейти обратно: ^а ^б «Кристина Агилера снимает «Рокки Хоррор» » . Yahoo! Новости . Веризон Медиа . 21 января 2012 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 25 февраля 2021 г.

[8] Линден, Шери (16 марта 2012 г.). «Уилл Феррелл катается в «Casa de Mi Padre» » . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 25 февраля 2021 г.

[9] «Уилл Феррелл сыграет главную роль в испаноязычной комедии» . ComingSoon.net . Жажда Онлайн . 5 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 15 апреля 2011 г.

[fischer-10] Фишер, Расс (14 апреля 2011 г.). « Тизер-трейлер «Casa de mi Padre»: Уилл Феррелл полностью выступает на испанском» . /Фильм . Архивировано из оригинала 22 октября 2020 года . Проверено 14 апреля 2011 г.

[nyt20120304-11] Перейти обратно: ^а ^б Ицкофф, Дэйв (2 марта 2012 г.). «Универсальный язык Уилла Феррелла» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 14 марта 2012 г.

[12] Роббинс, Кристофер (12 марта 2012 г.). «Уилл Феррелл говорит нам, что мечтает по-испански и, кстати, наслаждается старым Милуоки» . Готэмист . ООО "Готэмист". Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 25 февраля 2021 г.

[13] «Трек Кристины Агилеры в латиноамериканском стиле, включенный в саундтрек к фильму Уилла Феррелла «Casa de Mi Padre» (аудио)» . Голливудский репортер . ПМРЦ . 8 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2020 г. Проверено 25 февраля 2021 г.

[14] Сальво, Ванесса (3 апреля 2012 г.). «Уилл Феррелл возвращается на испанском» . Макгилл Трибьюн . Издательское общество «Трибьюн». Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 25 февраля 2021 г.

[wsj20120308-15] Додес, Рэйчел (8 марта 2012 г.). «Спор с латиноамериканской киноаудиторией» . Уолл Стрит Джорнал. Архивировано из оригинала 20 августа 2017 года . Проверено 14 марта 2012 г.

[16] «Ближайшие премьеры» . Китайский театр Граумана . Архивировано из оригинала 27 марта 2012 года . Проверено 14 марта 2012 г.

[17] « Casa de mi Padre Подробности саундтрека » . Фильм Музыкальный репортер. 17 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 11 июля 2021 года . Проверено 24 марта 2012 г.

[18] «AllMusic Credits: Саундтрек Casa de Mi Padre» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 20 апреля 2020 г.

[19] «CD Universe: Саундтрек Casa de Mi Padre» . Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 30 мая 2012 г.

[20] МакКлинток, Памела (18 марта 2012 г.). «Специальные кассовые сборы: испаноязычный Casa de Mi Padre Уилла Феррелла радует 2,2 миллионами долларов» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 19 марта 2012 года . Проверено 18 марта 2012 г.

[21] « Дом моего отца » . Метакритик . CBS Интерактив . Архивировано из оригинала 9 апреля 2020 года . Проверено 20 марта 2012 г.

[22] « Дом моего отца (2012)» . Гнилые помидоры . Фликстер . Архивировано из оригинала 10 августа 2020 года . Проверено 23 марта 2012 г.

[23] Пуч, Клаудия (15 марта 2012 г.). «Уилл Феррелл в своей самой смешной форме в Casa de mi Padre » . США сегодня . Архивировано из оригинала 16 марта 2012 года . Проверено 16 марта 2012 г.

[24] Глейберман, Оуэн (15 марта 2012 г.). « Дом моего отца » . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 17 марта 2012 года . Проверено 15 марта 2012 г.

[25] Даргис, Манохла (15 марта 2012 г.). «Гринд-хаус моего отца» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 21 марта 2012 года . Проверено 16 марта 2012 г.

[26] Маккарти, Тодд (12 марта 2012 г.). « Дом моего отца : Рецензия на фильм» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 14 марта 2012 года . Проверено 12 марта 2012 г.

[27] Чанг, Джастин (12 марта 2012 г.). « Дом моего отца » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 19 марта 2012 года . Проверено 12 марта 2012 г.

[28] Эберт, Роджер (14 марта 2012 г.). « Дом моего отца » . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 18 марта 2012 года . Проверено 15 марта 2012 г.

[29] «75 оригинальных песен готовятся к вручению Оскара® 2012» . Награды Академии . Архивировано из оригинала 14 декабря 2012 года . Проверено 20 февраля 2021 г.

[30] Галло, Фил (11 декабря 2012 г.). «Оскар»: 75 песен — Адель, Arcade Fire, Джон Бон Джови — имеют право на рассмотрение премии «Оскар» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 4 августа 2019 года . Проверено 20 февраля 2021 г.

[31] «Варьете будет чествовать актрису Шарлиз Терон и 10 режиссеров, за которыми стоит посмотреть на Международном кинофестивале в Палм-Спрингс» . Вимуз . 30 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 2 июля 2022 года . Проверено 25 февраля 2021 г.

[32] «Дом моего отца (2012) – Награды» . IMDB . Amazon.com, Inc. Проверено 23 февраля 2021 г.

[33] «Победители и номинанты Imagen Awards 2012» . Фонд «Имиджэн» . Архивировано из оригинала 16 февраля 2018 года . Проверено 25 февраля 2021 г.

[ а ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 1 ]