Фрэнсис Гольфинг
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( март 2018 г. ) |
Фрэнсис Гольфинг (10 ноября 1910 — 9 января 2012) — австрийско-американский поэт, эссеист, педагог и переводчик. [1]
Жизнь
[ редактировать ]Франц Карл Гольфинг родился в Вене , Австрия , в семье промышленников. Он изучал философию, историю искусства и литературу в Берлине, Геттингене, Гейдельберге, Фрайбурге и, наконец, в Базеле, где в 1934 году получил докторскую степень за диссертацию по поэзии Фридрих Рюкерт . [2] После аспирантуры в Гренобле он вернулся в Вену, где работал журналистом и радиокомментатором. Свой первый том стихов он опубликовал в 1938 году. [3]
Во время политических потрясений в Германии в 1938 году семья Гольфинга потеряла все. Нацисты захватили семейные фабрики и заключили в тюрьму дядю Гольфинга. Его младший брат Питер Конрад Гольфинг эмигрировал в Америку в 1938 году. Семья лишилась фабрики, которой управлял его дядя, которого бросили в лагерь. Хотя поначалу у Гольфинга были проблемы с получением визы, в 1939 году он смог уехать из Австрии в Англию, где работал репетитором. В 1940 году он эмигрировал в США на должность преподавателя в Стэнфордском университете . [4]
В Стэнфорде гольфист познакомился с поэтами Ивором Уинтерсом , Дж. В. Каннингемом и Барбарой Гиббс (1912–1993). Гиббс и Каннингем были женаты, но развелись в 1942 году, и вскоре после этого Гольфинг женился на ней. [5] Он устроился на работу в Университет штата Юта , где преподавал французский, латынь и греческий язык, а также работал преподавателем французского языка в Центральной средней школе. [6] Через Брюстера Гизелина и Рэя Уэста , которые курировали литературный кружок в Солт-Лейк-Сити, он познакомился с поэтом Эллисом Футом , который стал другом на всю жизнь. [7] Спустя годы Фут признался, что Гольфинг поощрял его работу в течение нескольких десятилетий ухода из литературного мира:
- Мое возрождение в написании стихов (после 22-летней смерти в городском управлении) началось год назад... Я писал стихи гораздо более мрачного, если не серьёзного характера, частично из жизни... и частично из переписки, особенно с двумя дорогими старыми друзьями. и поэты, хранившие веру на протяжении многих лет, Фрэнсис и Барбара Гольфинги. [8]
Гольфинг и его жена также ведут ежедневную культурную программу на радиостанции KLO . [9] Он был призван во время Второй мировой войны и работал переводчиком с французского языка. [10]
В 1948 году Гольфинг принял должность в Беннингтон-колледже , где он преподавал французский, английский язык, философию и семантику вместе с такими писателями, как Стэнли Эдгар Хайман , Говард Немеров , Бернард Маламуд , Клод Фредерикс , Бен Белитт и Кеннет Берк во время золотого века школы. . Он оставался в Беннингтоне двадцать лет, время от времени отправляясь преподавать в Берлин (где он возглавлял Американский институт) и Гейдельберг. [11] Летом он работал директором Каммингтонской школы искусств. [12]
Поэтесса Анна Вальдман , которая была одной из его учениц, позже вспоминала: «Я сидела на уроках Фрэнсиса Гольфинга о Рильке просто для того, чтобы послушать, как немецкий язык читает вслух, хотя я не могла его понять». [13] Среди его многочисленных учеников был иллюстратор Норман Роквелл , который, будучи взрослым, записался к нему на курсы письма в 1952 году. [14]
В 1968 году он ушел из Беннингтона, разочаровавшись из-за низкой зарплаты (Маламуд выразил свое сочувствие). [15] и переехал в Питерборо, штат Нью-Гэмпшир, чтобы стать директором гуманитарных наук в колледже Франклина Пирса . Выйдя на пенсию в 1977 году, он основал «Журнал исследований прерафаэлитов» . Последние годы своей жизни он провел в Уолдоборо, штат Мэн. [16]
Широкий интеллектуальный круг, Гольфинг публиковался в области поэзии, философии, литературной критики, искусствоведения. Его основные работы включают «Гедихте» (1938), «Стихи, 1943–1949» (1949), «Афоризмы» (1967), «Сборник стихов» (1980) и «Возможность: эссе в утопическом видении » с Барбарой Гиббс (1963, 1991). Среди его переводов — книги Кандинского «О духовном в искусстве» Ницше (1947) и «Рождение трагедии и генеалогия морали» (1956). Он опубликовал стихи, переводы и эссе для самых разных публикаций, включая « Новые направления в прозе и поэзии» (1941), «Полдень » (1958), «Art International» , «Centennial Review» , «Commentary » , «Ethics» , «Euphorion » , «Germanistik» , «Hudson Review» , «Nation », Парнас , Партизанское обозрение , Поэзия , Sewanee Review , Southern Review и The New Yorker . [17] Он также занимался изобразительным искусством и устраивал выставки своих картин и рисунков. [18]
Архив бумаг Фрэнсиса Гольфинга был продан продавцом антикварных книг Carpe Librum. [19]
Книги и брошюры
[ редактировать ]Поэзия
[ редактировать ]- Стихи (Вена: Сатурн Верлаг, 1938)
- Стихи, 1943–1949 (Каммингтон: Cummington Press, 1949)
- Американские письма (Публикации Вильерса, 1957)
- Избранные стихи (Нью-Йорк: Макмиллан, 1961)
- Афоризмы (Амхерст: Green Knight Press, 1967)
- Прекрасному детективу и другим стихам (Амхерст: Green Knight Press, 1972)
- Сборник стихов (Омаха: Издание скотобойни, 1980), 1/252 экземпляра.
- Женское движение (Франстаун, Нью-Хэмпшир: RT Risk, 1980), 1/50 экземпляров.
- Женское движение II (Франстаун, Нью-Хэмпшир: RT Risk, 1981), 1/50 экземпляров.
- Недовольство (Франстаун, Нью-Хэмпшир: RT Risk, 1982), 1/35 экземпляра.
- Монолог Небула: После Горация, Оды III, 12 (Франстаун, Нью-Хэмпшир: RT Risk, 1983)
- Новые стихи (Франстаун, Нью-Хэмпшир: RT Risk, 1984)
- Стихи, 1984–1986 (Франстаун, Нью-Хэмпшир: RT Risk, 1983), 1/40 экземпляра.
- Упражнения для пальцев (Франстаун, Нью-Хэмпшир: RT Risk, 1990), 1/15 экземпляра. Бродсайд.
- Монолог Необула: После Горация, Оды III, 12 (Франстаун, Нью-Хэмпшир: RT Risk, 1992), 1/20 экземпляра
- Наглядный урок (Франстаун, Нью-Хэмпшир: RT Risk, 1997), 1/35 экземпляра.
- Взгляд на Черногорию (Франстаун, Нью-Хэмпшир: RT Risk, 1999), 1/60 экземпляров.
Критика
[ редактировать ]- Фридрих Рюкерт как поэт: вклад в его признание (Вена, 1935).
- Возможность: эссе утопического видения с Барбарой Гиббс (Амхерст: Green Knight Press, 1963)
- Возможность: эссе утопического видения с Барбарой Гиббс, ред. ред. (Нью-Йорк: Питер Лэнг, 1991)
Переводы
[ редактировать ]- Василий Кандинский, О духовном в искусстве: и живописи в частности, 1912 , с Михаэлем Садлейром (Виттенборн, Шульц, 1947)
- Фридрих Ницше, Рождение трагедии и генеалогия морали (Doubleday, 1956).
- Сходства: переводы (Франстаун, Нью-Хэмпшир: Typographeum, 1979), 1/75 экземпляров.
- Георг Тракл, Семь стихотворений Георга Тракла (Франстаун, Нью-Хэмпшир: RT Risk, 1985), 1/60 экземпляров
- Эльза Ласкер-Шюлер, Пять стихотворений Эльзы Ласкер-Шюлер (Франстаун, Нью-Хэмпшир: RT Risk, 1986), 1/50 экземпляра
- Йоханнес Бобровски, Болендорф: рассказ и семь стихотворений Йоханнеса Бобровски (Франстаун, Нью-Хэмпшир: Typographeum, 1989), 1/125 экземпляра в ткани
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Некролог: Фрэнсис Гольфинг, Lincoln County News , 31 января 2012 г. http://lcnme.com/obituaries/francis-golffing/
- ^ Франц Карл Гольфинг, Фридрих Рюкерт как поэт: вклад в его оценку (Вена: Сатурн Верлаг, 1935)
- ^ Франц Гольфинг, Стихи (Вена: Сатурн Верлаг, 1938)
- ^ Боб Аренц, Культурные программы, представленные «для вашего удовольствия» - ежедневно в эфире, Ogden Standard Examiner , 21 июня 1942 г., стр. 24
- ^ «Барбара Гиббс», в «Современных поэтах английского языка», изд. Розали Мерфи (Сент-Джеймс Пресс, 1970), с. 415
- ^ «Условия войны приводят к появлению новых учебных курсов», Ogden Standard Examiner, 4 октября 1942 г., стр. 9
- ^ «Огденит редактирует региональный выпуск: несколько местных писателей представлены в большом количестве», Ogden Standard Examiner , 8 ноября 1942 г., стр. 8
- ^ Эллис Фут, Яблоки из старого сада (Уиллкокс, Аризона: Hunt N. Pluck Co. 1977), стр. 1
- ^ Боб Аренц, Культурные программы, представленные «для вашего удовольствия» - ежедневно в эфире, Ogden Standard Examiner , 21 июня 1942 г., стр. 24
- ^ Фрэнсис Гольфинг награжден тростью Waldoboro Boston Post, Новости округа Линкольн , 31 октября 2011 г. http://lcnme.com/currentnews/francis-golffing-awarded-waldoboro-boston-post-cane/
- ^ «Барбара Гиббс», в «Современных поэтах английского языка», изд. Розали Мерфи (Сент-Джеймс Пресс, 1970), с. 415
- ^ «Каммингтон: Школа искусств открывает 30-й сезон; назван факультет», Питтсфилд Беркшир Ивнинг Игл , 6 июля 1953 г., стр. 20
- ^ Энн Уолдман, Клятва поэзии: эссе, интервью и манифесты (Coffee House Press, 2001), стр. 26
- ^ Дебора Соломон , Американское зеркало: жизнь и искусство Нормана Роквелла (Фаррар, Штраус и Жиру, 2013), стр. 444н3
- ^ Филип Дэвис, Бернард Маламуд: Жизнь писателя (Oxford University Press, 2007), стр. 280
- ↑ Некролог: Фрэнсис Гольфинг, Lincoln County News , 31 января 2012 г. http://lcnme.com/obituaries/francis-golffing/
- ^ Результаты поиска в Академии Google https://scholar.google.com/scholar?hl=en&as_sdt=0%2C22&q=%22francis+golffing%22&btnG=
- ^ Бюллетень Беннингтонского колледжа , 29/4, май 1961 г., стр. 16
- ^ «Фрэнсис Гольфинг: Архив Беннингтонского колледжа, 1938–1997» . www.carpelibrumbooks.com . Проверено 24 мая 2022 г.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Люди | |
