Башня Филипп-ле-Бель

Башня Филипп-ле-Бель
Башня Филипп-ле-Бель
Вильнёв-ле-Авиньон , Гар , Франция
	Вид на башню с юго-запада.
	Башня Филипп-ле-Бель
Координаты	43 ° 57'31 ″ с.ш. 4 ° 47'51 ″ в.д. / 43,95856 ° с.ш. 4,79757 ° в.д.
Информация о сайте
Владелец	Муниципалитет Вильнев-ле-Авиньон
Открыто для ; общественность	Да
Состояние	Сохранился
История сайта
Построен	ок.1292-1303 гг.
Построено	Филипп IV Франции

Tour Philippe-le-Bel (английский: Башня Филиппа Красивого ) — средневековая башня в Вильнев-ле-Авиньоне , которая обозначала французскую конечную точку моста Сен-Бенезе через Рону между Королевством Франции и папской территорией Авиньона . Он назван в честь французского короля Филиппа-ле-Беля ( Филипп IV «Красивый» ), который был ответственным за его строительство.

Двухэтажная башня была построена в 1302 году. Несмотря на протесты графа Прованса и населения Авиньона, Филипп-ле-Бель продвинулся вперед и построил сторожку в конце моста. Башня и сторожка составляли часть крепости с навесной стеной , окружавшей несколько зданий, включая часовню и резиденцию замка . В середине 14 века к башне был надстроен третий этаж.

Мост Сен-Бенезе был заброшен в 1669 году, и с тех пор крепость перестала выполнять какие-либо полезные функции. Французская корона продолжала оплачивать ремонт, но после Французской революции здания были заброшены и превратились в руины. В 1822 году город Вильнев-ле-Авиньон решил снести всю крепость, кроме нынешней башни. В 1862 году он был внесен в список исторических памятников и теперь открыт для публики.

История

Фон

Договор Мо-Париж , подписанный в 1229 году по окончании Альбигойского крестового похода , передал французской короне земли на правом берегу Роны от Пон-Сен-Эспри до Средиземного моря и совместный интерес к городу Авиньону . В 1290 году французский король Филипп IV (Филипп Красивый) уступил свои права на Авиньон двоюродному брату своего отца Карлу II Неаполитанскому , который стал графом Прованса благодаря браку с Беатриче Провансальной . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} В результате Филипп отказался от своей доли стратегического моста Сен-Бенезе через Рону, построенного между 1177 и 1185 годами городом Авиньоном. ^{[ 3 ]}

Конец в Лангедоке моста находился в пределах километра от бенедиктинского аббатства Сен-Андре на горе Андаон. Аббатство было основано в конце 10 века и располагало обширной территорией, насчитывающей более 200 церквей, разбросанных по обширной территории южной Франции. ^{[ 4 ]} В 1290 году Филипп IV поручил Адаму де Монсельяру, сенешалю Бокера , заключить с аббатством соглашение о сотрудничестве в защите правого берега Роны. Договор о пареаже был подписан в 1292 году. ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]} Это означало, что аббатство отказалось от светской власти , но получило защиту от нежелательного давления со стороны города Авиньона, который хотел контролировать оба берега Роны. ^{[ 6 ]}

Строительство

В договоре 1292 года указывалось, что король может построить крепость на западном конце моста. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} К 1302 году была построена двухэтажная укрепленная башня. Эти первоначальные строительные работы почти наверняка включали строительство навесной стены , колодца, хлебной печи, кухни и какого-то жилья для замка и стражи. ^{[ 9 ]}

Карл II, граф Прованса, возражал против положения новой крепости и писал письма, в которых протестовал против того, что фундамент башни находился рядом с мостом, построенным на его территории. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Несмотря на его возражения, в 1307 году начались работы по строительству сторожки над проезжей частью в конце моста. Это вызвало сильное сопротивление со стороны жителей Авиньона, занявших башню. В конце концов, 9 месяцев спустя, в августе 1308 года, было достигнуто мирное соглашение, позволившее завершить строительство сторожки. ^{[ 11 ]} В марте следующего (1309 г.) папа Климент V переехал из Рима в Авиньон.

Крепость возвышалась над близлежащим массивом Ангелов и холмом Мург, что затрудняло ее защиту. Около 1350 года, во время правления Филиппа VI или его преемника Иоанна II , к башне был надстроен дополнительный этаж с прямоугольной башенкой наверху. Башню увенчивали махинации . ^{[ 12 ]} Узкая цилиндрическая сторожевая башня была пристроена позже, возможно, в 16 веке. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

В период правления Авиньонского папства в крепости было многолюдно: по мосту переходили высокопоставленные церковные чиновники, князья и знать. Между 1320 и 1350 годами несколько кардиналов построили дворцы в Вильнёве , через мост от папского дворца в Авиньоне. ^{[ 15 ]}^{[ а ]} В ряде случаев участки моста были разрушены во время разлива Роны. ^{[ 17 ]} Мост стал непроходимым, и реку пришлось пересекать на пароме. Гавань на правом берегу находилась у основания башни. На рисунках восемнадцатого века показано, что доступ как к крепости, так и к гавани контролировался воротами на тропе, ведущей от берега реки вдоль того места, где сейчас находится Монте-де-ла-Тур. ^{[ 12 ]}

Когда в 1669 году Авиньонский мост был окончательно заброшен, крепость больше не выполняла никакой полезной функции. Тем не менее, ее все еще поддерживали, но в 1777 году государственный инженер написал короткий отчет, в котором предлагалось покинуть крепость. Вероятно, в результате в 1787 году Квентин де Бювер, капитан Королевского корпуса Жени, составил подробный отчет о состоянии построек. Он включал план и пришел к выводу, что постройки королю не нужны. Эти события отошли на второй план Французской революции 1789 года, но сохранившиеся документы позволяют историкам изучить планировку крепости. ^{[ 18 ]}

Запустение и частичный снос

С революцией крепость стала национальной собственностью и больше не поддерживалась. В 1804 году крепость была передана приюту д'Юзе в качестве компенсации за другое имущество, которое было конфисковано и продано. Хотя хоспис не интересовался памятником, в 1808 году префектура Гара отказалась выставить его на продажу, в результате чего памятник превратился в руины и подвергся вандализму. Отверстие в стене башни использовалось для якоря цепного парома , перевозившего пассажиров через Рону. ^{[ 19 ]} С 1821 года коммуна Вильнев арендовала памятник у хосписа, пока, наконец, в 1842 году французский король Луи-Филипп I не подписал законопроект, разрешающий коммуне приобретать башню и ее владения. ^{[ 20 ]}

С 1821 года город Вильнев эффективно контролировал памятник, фактически не владея им, но вместо того, чтобы ремонтировать здания, город заявил, что разрушенные постройки вокруг башни представляют опасность, и в 1822 году приказал снести их, а материалы продать покрыть расходы. ^{[ 20 ]} В 1834 году часть известняковой скалы вокруг башни была срезана, чтобы создать новый путь к порту на Роне. Часть камня была использована для строительства пристани, остальная часть была отправлена в печи для обжига извести . ^{[ 21 ]} Башня сейчас является единственной сохранившейся частью средневековой крепости. Строительство дорог и автостоянки стерло почти все следы окружающей постройки, но, к счастью, многие документы и фотографии, сохранившиеся в архивах, могут быть использованы для изучения деталей первоначального строения. ^{[ 22 ]}

В 1862 году башня была внесена в список исторических памятников . ^{[ 1 ]}^{[ 23 ]}

Выжившая башня

Башня — единственный сохранившийся элемент первоначальной крепости. Он расположен на наклонном скалистом основании и имеет неправильную четырехугольную форму в плане со средними размерами 13,4 на 15,7 м (44 на 52 фута). Он построен из блоков известняка, которые были доставлены на лодке из карьера недалеко от подножия форта Сен-Андре . ^{[ 24 ]}^{[ б ]} Наружные стены первого этажа и большая часть второго этажа построены из рустованного тесаного камня ( боссаж ). ^{[ 24 ]}

В доме три этажа, на каждом этаже по одной большой комнате. Потолки имеют высоту 7,5 м (25 футов). ^{[ 26 ]} Этажи соединены хорошо сохранившейся узкой винтовой лестницей шириной всего 1 м (3 фута 3 дюйма), расположенной в северо-западном углу здания. ^{[ 26 ]} Лестница защищена сверху прямоугольной башенкой. На первых двух уровнях лестницы во внешней стене имеются прорези для пропускания света. ^{[ 24 ]} Терраса на крыше находится на высоте 27 м (89 футов) над землей. Башня выступает еще на 7 м (23 фута), а смотровая вышка выдвигается еще на 5 м (16 футов), что дает общую высоту конструкции 39 м (128 футов). ^{[ 14 ]}^{[ 24 ]} Толщина стен составляет 2,4 м (7 футов 10 дюймов) на первом этаже, 2,2 м (7 футов 3 дюйма) на первом этаже и 2,0 м (6 футов 7 дюймов) на втором этаже. ^{[ 24 ]}

На протяжении веков башня претерпевала ряд модификаций. Два нижних этажа были завершены к 1302 году, а третий этаж был пристроен примерно в 1350 году. Сторожевая башня была пристроена в 15 или 16 веке, а в 18 веке некоторые проемы были завалены. Кроме того, некоторые изменения были внесены в ходе реставрационных работ в 20 веке. ^{[ 27 ]} Участки выступающей каменной кладки на северной и восточной сторонах башни кажутся остатками защитной навесной стены . На восточной стороне есть дверной проем, который, возможно, обеспечивал доступ к проходу вдоль верхней части стены, в то время как на северной стороне аналогичный дверной проем был заблокирован, предположительно, в давние времена, и снабжен бойницей для стрел . Нет никаких свидетельств того, что навесная стена на этих позициях когда-либо была построена, и вполне возможно, что стена была частью первоначального плана, который так и не был реализован. ^{[ 28 ]} На западной стене башни есть два заблокированных дверных проема, ведущих к винтовой лестнице. Вероятно, они использовались для доступа к гардеробам (уборным). ^{[ 29 ]}

На восточном фасаде башни под формой капюшона расположены три резных гребня . Хотя они не поддаются однозначной интерпретации, два верхних почти наверняка принадлежат королю Франции и аббатству Сен-Андре. Третий герб, представляющий собой косой ряд из трех роз, вероятно, принадлежит папе Клименту VI , который купил город Авиньон у Иоанны I Неаполитанской в 1348 году. ^{[ 30 ]}

Первый этаж

Первый этаж башни, вероятно, был занят стражниками. ^{[ 24 ]} На северной стороне есть небольшой вход, защищенный снаружи бретешем яма , и над входным проходом. ^{[ 24 ]}^{[ с ]} Помещение имеет ребристый четырехсторонний свод, разделенный двумя пролетами, выступающими из карнизов . Кронштейны не украшены, но на двух потолочных выступах вырезаны розетки из листьев аканта . Комната освещена шестью проемами, четыре из которых размещены в нишах, оборудованных каменными скамейками. ^{[ д ]} Единственное окно находится в нише восточной стены и открывало вид на мост. ^{[ и ]} Пять других отверстий представляют собой бойницы. ^{[ 33 ]} Большой встроенный камин имеет дымоход, полностью расположенный в толще северной стены. Летом его закрывали толстые деревянные ставни. ^{[ 34 ]}

На некоторых стенах сохранились следы настенной росписи. Над камином изображен яркий контур мужской головы, который, должно быть, когда-то был частью более крупного рисунка. В двух арочных нишах, а также едва заметных на западной стене, находится переплетающийся шестиугольный узор из линий красной охры, украшенный листвой, вьющейся вокруг большой розы с пятью лепестками. Дизайн аналогичен тому, который использовался для украшения интерьера нескольких других зданий в этом районе, построенных в тот же период. ^{[ 35 ]}

Первый этаж

Высокое качество резьбы в помещении первого этажа указывает на то, что оно было спроектировано как основная приемная. Ребристый свод разделен на два пролета, как и на первом этаже, но шесть кронштейнов и выступы потолка украшены изящно вырезанными бюстами или листвой. ^{[ 35 ]} Комната освещается шестью проемами, расположенными в нишах. Из них четыре — окна и только два — бойницы. Камин встроен в западную стену. ^{[ 33 ]}

В восточной стене имеется второй вход скромных размеров. ^{[ ж ]} С внешней стороны здания дверной проем расположен над выступающей каменной кладкой, которая, возможно, предназначалась для соединения с навесной стеной, которая так и не была построена. Первоначально вход, возможно, обслуживался деревянной лестницей, но когда была построена сторожка, она обеспечила прямой доступ к резиденции замка . Дверной проем и четыре ниши были заблокированы в начале XVIII века, когда два верхних этажа башни использовались как тюрьма. Их разблокировали в рамках реставрационных работ, проводившихся в 1970-х годах. ^{[ 36 ]}^{[ г ]}

Второй этаж

Когда в середине XIV века к башне был пристроен второй этаж, покатая ребристая крыша прежней террасы была сохранена и стала полом нового помещения. ^{[ 24 ]} Ребристый свод разделен на три пролета вместо двух, как на двух нижних этажах. Резные карнизы и потолочные выступы выполнены менее искусно, чем на первом этаже. ^{[ 35 ]} Первоначально помещение освещалось через проемы в шести нишах, из которых две были окнами, а четыре — бойницами. Те, у которых были бойницы, были заблокированы, когда башня использовалась как тюрьма, и больше не открывались. ^{[ 38 ]} Своды ниш отличаются от таковых на нижних этажах; они имеют оживальную, а не полукруглую форму. ^{[ 34 ]} Камин встроен в северную стену. ^{[ 34 ]} В юго-западном углу комнаты есть вход в гардероб. Положение удивительно, поскольку оно должно было находиться почти над помещениями замка, и возможно, что изначально это строение представляло собой бартизан , который был преобразован в гардероб, когда верхние этажи использовались в качестве тюрьмы. ^{[ 34 ]}

Терраса

Три стороны террасы имеют машиностроение с парапетом, опирающимся на большие карнизы . По углам расположены полуцилиндрические башенки с выступами (бартизаны), позволяющие защитникам наблюдать за сторонами башни. Зубцы . парапета возникли в результате реставрационных работ, проведенных в 1980-х годах ^{[ 34 ]}

Башня принадлежит коммуне Вильнев-ле-Авиньон и открыта для посещения. Помещение на первом этаже используется для проведения художественных выставок. В зале на первом этаже расположена выставка, посвященная истории Тура Филипп-ле-Бель и моста Сен-Бенезе. ^{[ 39 ]}

Иллюстрированная запись

Фрагмент алтаря Перюсси, изображающий мост Сен-Бенезе и Тур Филипп-ле-Бель слева, 1480 год.
Фрагмент гравюры Георга Брауна , 1575 год.
Фрагмент рисунка Этьена Мартелланажа , 1608 г.
Гравюра Исраэля Сильвестра , ок. 1660 г.
Рисунок из альбома Ланселя, ок. 1670 г.
Рисунок из альбома Ланселя, ок. 1670 г.
Рисунок Теодора Карюэля д'Алиньи , 1856 г. ^{[ ч ]}
Фотография Эдуарда Бальдюса ок. 1862 г. Снесены постройки, прилегающие к башне.

См. также

Форт Сен-Андре , замок менее чем в 1 км (0,62 мили) к северу от башни.

Примечания

^ Кардинал Наполеоне Орсини (1263-1342) приказал построить дворец на Роше-де-Салюс, непосредственно к северу от крепости. Некоторые стены и части дворца сохранились. ^{[ 16 ]}
^ Бугельная тропа по правому берегу реки была построена в конце 17 века. ^{[ 25 ]}
^ Главный вход в башню имеет ширину всего 1 м (3 фута 3 дюйма) и высоту 2 м (6 футов 7 дюймов). ^{[ 14 ]}
^ Ниши имеют высоту 3,2 м (10 футов) и ширину 1,98 м (6 футов 6 дюймов). ^{[ 31 ]}
^ Размер окна 1,32 × 1,04 м (4 фута 4 дюйма × 3 фута 5 дюймов). ^{[ 32 ]}
^ Размер дверного проема первого этажа в восточной стене составляет 1,98 на 0,95 м (6 футов 6 дюймов на 3 фута 1 дюйм). ^{[ 34 ]}
^ Заблокированные ниши показаны на рисунке 6 публикации Дюамеля 1879 года. ^{[ 37 ]}
↑ В легенде к рисунку указан 1856 год. Это может быть неверно, поскольку, по мнению Мегрэ (2002), к этому времени здания были снесены. ^{[ 20 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Мегрэ 2002 , с. 5.
^ Фальк 1908 , с. 111 штук Оправдательный I .
^ Мегрэ 2002 , с. 16 Примечание 5.
^ Барруол 2001 , с. 209.
^ Дюамель 1879 , стр. 85-86 , с. 306, Обоснования I, II .
^ Паян 2001 , стр. 157–159.
^ Дюамель 1879 , стр. 85-86 , с. 306, Оправдательные пьесы II .
^ Менар 1744 , с. 114 Доказательство LXXXVI .
^ Jump up to: ^а ^б Мегрэ 2002 , с. 6.
^ Фальк 1908 , с. 111 штук Оправдательный II .
^ Мегрэ 2002 , стр. 6–7.
^ Jump up to: ^а ^б Мегрэ 2002 , с. 7.
^ Мегрэ 2002 , с. 1 Примечание 27.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дюамель 1879 , с. 292 .
^ Мегрэ 2002 , стр. 7–8.
^ Фошер и Сурния 2013 , стр. 15–19.
^ Мегрэ 2002 , с. 17 Примечание 24.
^ Мегрэ 2002 , стр. 8, 19.
^ Мегрэ 2002 , с. 8-9.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Мегрэ 2002 , с. 9.
^ Мегрэ 2002 , стр. 9–10.
^ Мегрэ 2002 , с. 10.
^ База Мериме : Башня, известная как Филипп ле Бель , Министерство культуры Франции. (на французском языке)
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Мегрэ 2002 , с. 13.
^ Фошер и Сурния 2013 , с. 31.
^ Jump up to: ^а ^б Дюамель 1879 , с. 293 .
^ Мегрэ 2002 , стр. 12–13.
^ Фошер и Сурния 2013 , стр. 20–21.
^ Фошер и Сурния 2013 , стр. 10–11.
^ Мегрэ 2002 , стр. 15–16.
^ Мегрэ 2002 , с. 18 Примечание 98.
^ Мегрэ 2002 , с. 18 Примечание 97.
^ Jump up to: ^а ^б Мегрэ 2002 , с. 22 Рис. 7.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Мегрэ 2002 , с. 14.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Мегрэ 2002 , с. 15.
^ Мегрэ 2002 , стр. 13, 18 Примечание 94, 22 Рис. 7.
^ Дюамель 1879 , с. 290/291 Рис. 6 .
^ Мегрэ 2002 , стр. 14, 18 Рис. 7.
^ «Tour Philippe le Bel» , www.tourisme-villeneuvelezavignon.fr (на французском языке), Office de Tourism, Вильнев-ле-Авиньон , получено 19 июня 2013 г.

Источники

Барруоль, Ги (2001), «Время аббатства Сен-Андре в раннем средневековье», в Барруоле, Ги; Баку, Розелин; Жирар, Ален (ред.), Аббатство Сен-Андре-ле-Авиньон: история, археология, влияние (на французском языке), Мане, Альпы Верхнего Прованса, Франция: Альпы де Люмьер, стр. 209–233, ISBN 978-2-906162-54-9 .
Дюамель, П. (1879), «Башня Филиппа ле Беля в Вильнёв-ле-Авиньоне» , Историко-археологический бюллетень Воклюза (на французском языке), 1 : Часть 1, стр. 81–87 (Выпуск 2) , Часть 2 с. 127–132 (Выпуск 3) , Часть 3 с. 170–175 (Выпуск 4) , Часть 4 с. 291–305 (выпуск 7) , Подтверждающие документы (7), стр. 306–313 (выпуск 4) . Отсканированная версия статьи также доступна в Интернет-архиве без рисунков.
Фальк, Морис (1908), Исследование судебных процессов и споров по поводу владения Роной и городом Авиньон, 1302-1818 (докторская диссертация) (на французском и латыни), Монпелье: Société Anonyme de l'Imprierie Générale du Midi .
Фошер, Николя; Сурния, Бернар (2013 г.), Отчет об археологических операциях на башне Филиппа ле Бель в Вильнев-ле-Авиньоне с 7 по 9 декабря 2012 г. и с 9 по 10 марта 2013 г. (PDF) , Модели и моделирование архитектуры и наследия, Национальный центр научных исследований/Министерство культуры и коммуникаций , данные получены 18 июня 2013 г.
Мегрэ, Шанталь (2002), «Башня Филиппа ле Беля 1303–2003: 700 лет истории», Etudes Vauclusiennes (на французском языке), 68 : 5–22 .
Менар, М. (1744), Гражданская, церковная и литературная история города Ним с доказательствами (Том 1) (на французском и латинском языках), Париж: Хьюг-Даниэль Шобер .
Паян, Поль (2001), «Аббатство Сен-Андре на встрече держав. Стратегический вопрос между Францией и Авиньоном (13–14 века)», в Барруоле, Ги; Баку, Розелин; Жирар, Ален (ред.), Аббатство Сен-Андре-ле-Авиньон: история, археология, влияние (на французском языке), Мане, Альпы Верхнего Прованса, Франция: Альпы де Люмьер, стр. 155–160, ISBN 978-2-906162-54-9 .

Дальнейшее чтение

Лабанде, ML-H. (1910), «Тур Филиппа ле Беля», Археологический конгресс Франции, 76-я сессия, 1909 г., Авиньон. Путеводитель по Конгрессу, том 1 (на французском языке), Париж: Пикард, стр. 139–141 .

Внешние ссылки

«Tour Philippe le Bel» , www.tourisme-villeneuvelezavignon.fr (на французском языке), Office de Tourism, Вильнев-ле-Авиньон , получено 19 июня 2013 г.

[17] Кардинал Наполеоне Орсини (1263-1342) приказал построить дворец на Роше-де-Салюс, непосредственно к северу от крепости. Некоторые стены и части дворца сохранились. ^{[ 16 ]}

[27] Бугельная тропа по правому берегу реки была построена в конце 17 века. ^{[ 25 ]}

[33] Главный вход в башню имеет ширину всего 1 м (3 фута 3 дюйма) и высоту 2 м (6 футов 7 дюймов). ^{[ 14 ]}

[35] Ниши имеют высоту 3,2 м (10 футов) и ширину 1,98 м (6 футов 6 дюймов). ^{[ 31 ]}

[37] Размер окна 1,32 × 1,04 м (4 фута 4 дюйма × 3 фута 5 дюймов). ^{[ 32 ]}

[41] Размер дверного проема первого этажа в восточной стене составляет 1,98 на 0,95 м (6 футов 6 дюймов на 3 фута 1 дюйм). ^{[ 34 ]}

[44] Заблокированные ниши показаны на рисунке 6 публикации Дюамеля 1879 года. ^{[ 37 ]}

[47] В легенде к рисунку указан 1856 год. Это может быть неверно, поскольку, по мнению Мегрэ (2002), к этому времени здания были снесены. ^{[ 20 ]}

[FOOTNOTEMaigret20025-1] Jump up to: ^а ^б ^с Мегрэ 2002 , с. 5.

[FOOTNOTEFalque1908[httpsarchiveorgstreamtudedesprocsetco00falqpagen61mode1up_111_Piéces_Justificative_I]-2] Фальк 1908 , с. 111 штук Оправдательный I .

[FOOTNOTEMaigret200216_Note_5-3] Мегрэ 2002 , с. 16 Примечание 5.

[FOOTNOTEBarruol2001209-4] Барруол 2001 , с. 209.

[FOOTNOTEDuhamel1879[httpgallicabnffrark12148bpt6k5802953sf43image_85-86],_[httpgallicabnffrark12148bpt6k5802941kf34image_p._306,_Pièces_Justificatives_I,_II]-5] Дюамель 1879 , стр. 85-86 , с. 306, Обоснования I, II .

[FOOTNOTEPayan2001157–159-6] Паян 2001 , стр. 157–159.

[FOOTNOTEDuhamel1879[httpgallicabnffrark12148bpt6k5802953sf43image_85-86],_[httpgallicabnffrark12148bpt6k5802941kf34image_p._306,_Pièces_Justificatives_II]-7] Дюамель 1879 , стр. 85-86 , с. 306, Оправдательные пьесы II .

[FOOTNOTEMénard1744[httpgallicabnffrark12148bpt6k58468064f736image_114_Preuve_LXXXVI]-8] Менар 1744 , с. 114 Доказательство LXXXVI .

[FOOTNOTEMaigret20026-9] Jump up to: ^а ^б Мегрэ 2002 , с. 6.

[FOOTNOTEFalque1908[httpsarchiveorgstreamtudedesprocsetco00falqpagen61mode1up_111_Piéces_Justificative_II]-10] Фальк 1908 , с. 111 штук Оправдательный II .

[FOOTNOTEMaigret20026–7-11] Мегрэ 2002 , стр. 6–7.

[FOOTNOTEMaigret20027-12] Jump up to: ^а ^б Мегрэ 2002 , с. 7.

[FOOTNOTEMaigret20021_Note_27-13] Мегрэ 2002 , с. 1 Примечание 27.

[FOOTNOTEDuhamel1879[httpgallicabnffrark12148bpt6k5802941kf16image_292]-14] Jump up to: ^а ^б ^с Дюамель 1879 , с. 292 .

[FOOTNOTEMaigret20027–8-15] Мегрэ 2002 , стр. 7–8.

[FOOTNOTEFaucherreSournia201315–19-16] Фошер и Сурния 2013 , стр. 15–19.

[FOOTNOTEMaigret200217_Note_24-18] Мегрэ 2002 , с. 17 Примечание 24.

[FOOTNOTEMaigret20028,_19-19] Мегрэ 2002 , стр. 8, 19.

[FOOTNOTEMaigret20028-9-20] Мегрэ 2002 , с. 8-9.

[FOOTNOTEMaigret20029-21] Jump up to: ^а ^б ^с Мегрэ 2002 , с. 9.

[FOOTNOTEMaigret20029–10-22] Мегрэ 2002 , стр. 9–10.

[FOOTNOTEMaigret200210-23] Мегрэ 2002 , с. 10.

[24] База Мериме : Башня, известная как Филипп ле Бель , Министерство культуры Франции. (на французском языке)

[FOOTNOTEMaigret200213-25] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Мегрэ 2002 , с. 13.

[FOOTNOTEFaucherreSournia201331-26] Фошер и Сурния 2013 , с. 31.

[FOOTNOTEDuhamel1879[httpgallicabnffrark12148bpt6k5802941kf17image_293]-28] Jump up to: ^а ^б Дюамель 1879 , с. 293 .

[FOOTNOTEMaigret200212–13-29] Мегрэ 2002 , стр. 12–13.

[FOOTNOTEFaucherreSournia201320–21-30] Фошер и Сурния 2013 , стр. 20–21.

[FOOTNOTEFaucherreSournia201310–11-31] Фошер и Сурния 2013 , стр. 10–11.

[FOOTNOTEMaigret200215–16-32] Мегрэ 2002 , стр. 15–16.

[FOOTNOTEMaigret200218_Note_98-34] Мегрэ 2002 , с. 18 Примечание 98.

[FOOTNOTEMaigret200218_Note_97-36] Мегрэ 2002 , с. 18 Примечание 97.

[FOOTNOTEMaigret200222_Fig._7-38] Jump up to: ^а ^б Мегрэ 2002 , с. 22 Рис. 7.

[FOOTNOTEMaigret200214-39] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Мегрэ 2002 , с. 14.

[FOOTNOTEMaigret200215-40] Jump up to: ^а ^б ^с Мегрэ 2002 , с. 15.

[FOOTNOTEMaigret200213,_18_Note_94,_22_Fig._7-42] Мегрэ 2002 , стр. 13, 18 Примечание 94, 22 Рис. 7.

[FOOTNOTEDuhamel1879[httpgallicabnffrark12148bpt6k5802941kf13image_290/291_Fig._6]-43] Дюамель 1879 , с. 290/291 Рис. 6 .

[FOOTNOTEMaigret200214,_18_Fig._7-45] Мегрэ 2002 , стр. 14, 18 Рис. 7.

[46] «Tour Philippe le Bel» , www.tourisme-villeneuvelezavignon.fr (на французском языке), Office de Tourism, Вильнев-ле-Авиньон , получено 19 июня 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ а ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ б ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ с ]

[ д ]

[ и ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ ж ]

[ 36 ]

[ г ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ ч ]

[ 16 ]

[ 25 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 37 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Географический	Мериме