Издание с красной буквой

Библии, изданные красными буквами, — это те, в которых слова, считающиеся сказанными Иисусом Христом, напечатаны красными чернилами.

История

Вдохновение для того, чтобы напечатать слова Иисуса красным цветом, взято из Луки 22:20 : «Эта чаша есть новый завет в Моей крови, которую Я пролил за вас». 19 июня 1899 года Луи Клопш , тогдашний редактор журнала The Christian Herald , задумал эту идею во время работы над редакционной статьей. Клопш спросил своего наставника преподобного Томаса Де Витта Талмейджа, что он думает о Новом Завете со словами Иисуса, выделенными красным, и доктор Талмейдж ответил: «Это не может причинить вреда и, безусловно, может принести много пользы». ^[1]

Клопш опубликовал первое современное издание Нового Завета, написанное красными буквами, позже, в 1899 году. Первая современная Библия, полностью написанная красными буквами, была опубликована в 1901 году. ^[2] Библия с красными буквами мгновенно стала популярной, и иногда ей отдают предпочтение протестанты христиане- в Соединенных Штатах. Этот формат был назван особенно полезным в изданиях «Версии короля Иакова» , в которых не используются кавычки . ^[1]^[2]

Квалификация

Поскольку в оригинальных текстах Библии нет кавычек, было истолковано то, какие именно слова принадлежат Иисусу, а не пояснительный текст, который следует за ними. Например, в сноске к « Новой международной версии Иоанна » , 3:21, поясняется, что «некоторые толкователи заканчивают цитату после стиха 15». ^[3]

Прекурсоры

В надписи Дейр Алла , старейшем алфавитном западносемитском эпиграфе, для выделения используется красный цвет. Левин говорит, что красный цвет «использовался в определенных частях надписей для магического эффекта». ^[4] Это может быть индикатором другого типа или источника письменной коммуникации; у авторов есть разные идеи. ^[5]^[6] В той же технике использовались надписи Кунтиллет Аджруд , ранее еще Книга Мертвых и другие.

См. также

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Энг, Стив. «История позади: библейские издания Red Letter» . Международное общество коллекционеров Библии . Проверено 2 января 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Происхождение Библии с красными буквами | Crossway» . Esv.org. 20 июня 1994 г. Проверено 22 ноября 2011 г.
^ СВЯТАЯ БИБЛИЯ, НОВАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЕРСИЯ. Авторские права © 1973, 1978, 1984 Международное Библейское Общество.
^ Левин, Барух А. (2014). «Гипсовые надписи Дейр Калла». {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ Хакетт, Джо Энн (1986). «Некоторые наблюдения о Валаамской традиции в Дейркалла» . Библейский археолог . 49 (4). Американские школы восточных исследований: 216–222. ISSN 0006-0895 . JSTOR 3210015 . Проверено 24 марта 2024 г.
^ Боковая панель, Генри О Томпсон, стр. 216.

Дальнейшее чтение

Новый Завет Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа: (авторизованная версия) со всеми записанными в нем словами, сказанными нашим Господом, напечатанными в цвете. , Нью-Йорк: Christian Herald, Луи Клопш, владелец: Bible House, 1903, ©1899.
Дело жизни Луи Клопша: роман о современном рыцаре милосердия Чарльза М. Пеппера, Нью-Йорк: Христианский вестник, 1910.

[collectors-1] Перейти обратно: ^а ^б Энг, Стив. «История позади: библейские издания Red Letter» . Международное общество коллекционеров Библии . Проверено 2 января 2013 г.

[crossway-2] Перейти обратно: ^а ^б «Происхождение Библии с красными буквами | Crossway» . Esv.org. 20 июня 1994 г. Проверено 22 ноября 2011 г.

[3] СВЯТАЯ БИБЛИЯ, НОВАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЕРСИЯ. Авторские права © 1973, 1978, 1984 Международное Библейское Общество.

[Levine2014-4] Левин, Барух А. (2014). «Гипсовые надписи Дейр Калла». {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[Hackett_1986_pp._216–222-5] Хакетт, Джо Энн (1986). «Некоторые наблюдения о Валаамской традиции в Дейркалла» . Библейский археолог . 49 (4). Американские школы восточных исследований: 216–222. ISSN 0006-0895 . JSTOR 3210015 . Проверено 24 марта 2024 г.

[6] Боковая панель, Генри О Томпсон, стр. 216.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]