Гимн Рио-Гранденсе

Гимн Рио-Гранденсе

Английский: Гимн Риу-Гранди-ду-Сул
Государственный гимн Риу-Гранди-ду-Сул , Бразилия .
Также известен как	Гимн Фаррупилья (английский: гимн Фаррупилья)
Тексты песен	Франсиско Пинту да Фонтура, до 1858 г.
Музыка	Хоаким Хосе Менданья, «Война оборванцев»
Усыновленный	5 января 1966 г.

Hino Rio-Grandense — гимн бразильского штата Риу -Гранди-ду-Сул . Его также называют Хино Фаррупилья из-за исторического периода, когда был написан гимн, во время Войны Оборванцев . Мелодию гармонизацию написал Хоаким Жозе Менданья, слова - Франсиско Пинту да Фонтура, а - Антонио Корте Реал. Первоначальный текст претерпел множество изменений и нынешний был принят 5 января 1966 года в период военного правительства |

Тексты песен

Португальские тексты песен	английский перевод	Английская версия
Первый припев
Как предвестник рассвета Из маяка божественности Это было двадцатое сентября Предвестник свободы Покажем ценность, постоянство В этой злой и несправедливой войне Служите нашим подвигам От модели ко всем землям От модели ко всем землям Служите нашим подвигам От модели ко всем землям	Как предварительный рассвет У маяка божественности Это было двадцатое сентября Предвестник свободы Покажем ценность, постоянство В этой нечестивой, несправедливой войне Пусть наше мастерство послужит Как образец для каждой земли Как образец для каждой земли Пусть наше мастерство послужит Как образец для каждой земли	Как сияющий пионерский рассвет Из маяка божественности Сентябрь был двадцатым Вестник нашей Свободы Проявим тогда доблесть, постоянство В этой нечестивой, несправедливой войне Пусть наша доблесть послужит нам Как модель для мира (для мира) Пусть наше мастерство будет образцом для всего мира. Будь примером для всего мира
Второй хор (исключен с 1966 г.)
«Среди нас» возрождают Афины К изумлению тиранов Давайте будем греками во славе И в добродетели римляне Покажем ценность, постоянство В этой злой и несправедливой войне Служите нашим подвигам От модели ко всем землям От модели ко всем землям Служите нашим подвигам От модели ко всем землям	Между нами оживает Афина Ибо тираны преследуют Давайте будем греками во славе И в добродетели, римляне Покажем ценность, постоянство В этой нечестивой, несправедливой войне Пусть наше мастерство послужит Как образец для каждой земли Как образец для каждой земли Пусть наше мастерство послужит Как образец для каждой земли	Между нами оживает Афина Ибо тираны преследуют Давайте будем греками во славе И в добродетели, римляне Проявим тогда доблесть, постоянство В этой нечестивой, несправедливой войне Пусть наше мастерство послужит Как модель для мира (для мира) Пусть наше мастерство будет образцом для всего мира. Будь примером для всего мира
Третий припев
Но недостаточно быть свободным Будь сильным, смелым и отважным Люди, у которых нет добродетели В конечном итоге становится рабом Покажем ценность, постоянство В этой злой и несправедливой войне Служите нашим подвигам От модели ко всем землям От модели ко всем землям Служите нашим подвигам От модели ко всем землям	Но чтобы быть свободным, этого недостаточно Быть сильным, бесстрашным и смелым (Для) Людей без добродетели В конечном итоге оказывается в рабстве Покажем ценность, постоянство В этой нечестивой, несправедливой войне Пусть наше мастерство послужит Как образец для каждой земли Как образец для каждой земли Пусть наше мастерство послужит Как образец для каждой земли	Но быть свободным недостаточно Быть сильным, смелым и отважным Люди, лишенные добродетели Суждено быть порабощенным Проявим тогда доблесть, постоянство В этой нечестивой, несправедливой войне Пусть наше мастерство послужит Как модель для мира (для мира) Пусть наше мастерство будет образцом для всего мира. Будь примером для всего мира