Комиссия по расследованию домов матери и ребенка

Комиссия по расследованию деятельности домов матери и ребенка и некоторых связанных с этим вопросов
Учредил	17 февраля 2015 г.
Растворенный	28 февраля 2021 г.
Юридический статус	Комиссия по расследованию
Цель	Расследовать и сообщать о практике в ирландских домах матери и ребенка.
Расположение	Лоуэр Бэггот Стрит, 73, Дублин 2 ;
Координаты	53 ° 20'05 ″ с.ш. 6 ° 14'44 ″ з.д. / 53,3346 ° с.ш. 6,2456 ° з.д.
Председатель	Судья Ивонн Мерфи
Ключевые люди	Уильям Дункан, Мэри Э. Дэйли
Бюджет	7 миллионов евро в год, примерно
Веб-сайт	mbhcoi .то есть

Комиссия по расследованию домов матери и ребенка (официально Комиссия по расследованию деятельности домов матери и ребенка и некоторых связанных с ними вопросов ) — судебная следственная комиссия , созданная в 2015 году правительством Ирландии для расследования случаев смерти и неправомерных действий в XX веке среди матерей и детей. дома ребенка — учреждения, большинством которых управляют католические религиозные монахини , куда незамужних женщин отправляли рожать детей. ^{[ 1 ]} Оно было создано после заявлений о том, что тела до 800 младенцев и детей могли быть захоронены в безымянной братской могиле в Доме матери и ребенка Бон Секур , расположенном в Туаме , графство Голуэй . В его компетенцию также входило расследование записей и практики еще в тринадцати домах матери и ребенка. Членами Комиссии в составе трех человек были судья Ивонн Мерфи (председатель), доктор Уильям Дункан и профессор Мэри Э. Дейли .

Первоначально планировалось опубликовать окончательный отчет к февралю 2018 года, но Комиссии было предоставлено несколько отсрочек. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} В январе 2021 года в итоговом отчете подробно говорилось, что в период с 1922 по 1998 год в них умерло около 9000 детей, каждый седьмой из тех, кто родился в 18 учреждениях, подпадающих под сферу ведения Комиссии, что вдвое превышает уровень младенческой смертности среди населения в целом. . ^{[ 4 ]} Окончательный отчет был опубликован 12 января. ^{[ 4 ]} 13 января 2021 года Таосич Мишель Мартин принес выжившим официальные извинения от имени государства. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Впоследствии Комиссия была распущена 28 февраля 2021 года.

Фон

Историк-любитель Кэтрин Корлесс провела исследование младенцев, рожденных в Доме матери и ребенка Бон Секур в ее родном городе Туам , Голуэй . Она собирала данные в течение нескольких лет и опубликовала несколько статей в местных газетах в 2010, 2013 и 2014 годах. Ее исследования показали, что тела 796 младенцев и детей могли быть захоронены в незарегистрированной братской могиле в Доме малютки Туам. ^{[ 7 ]} Ее исследование было доведено до сведения Элисон О'Рейли, репортера Irish Mail on Sunday . О'Рейли написал статью на эту тему в 2014 году, которая привлекла широкое международное внимание. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} После статьи прозвучали призывы к расследованию этого места и проверке всех подобных учреждений. ^{[ 9 ]}

Учреждение

4 июня 2014 года правительство Ирландии объявило, что собирает вместе представителей нескольких правительственных ведомств для расследования случаев смерти в доме Бон Секур и предложения способов решения этой проблемы. ^{[ 10 ]} Министр по делам детей и молодежи заявил Чарли Фланаган , что любое правительственное расследование не будет ограничиваться домом в Туаме и что чиновники посоветуют правительству наилучшую форму расследования до конца июня 2014 года. ^{[ 11 ]} 16 июля 2014 года правительство объявило, что судья Ивонн Мерфи возглавит комиссию по расследованию домов матери и ребенка, включая Туам. ^{[ 12 ]} В октябре 2014 года министр по делам детей и молодежи Джеймс Рейли объявил, что проект задания на расследование был разослан правительственным ведомствам для комментариев. ^{[ 13 ]}

19 февраля 2015 года Рейли объявил, что в кабинете министров был согласован круг ведения «независимой комиссии, срок действия которой составляет три года и стоимость которой составит около 21 миллиона евро, после подписания премьер -министром постановления правительства на Заседание правительства во вторник». ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

В состав Комиссии входят три человека: судья Ивонн Мерфи в качестве председателя, международный эксперт по правовым вопросам защиты и усыновления детей доктор Уильям Дункан и профессор-историк Мэри Э. Дэйли , назначенные членами комиссии. ^{[ 17 ]}

Техническое задание

В круг ведения, определенный для Комиссии, входит расследование и отчетность по: ^{[ 18 ]}

Обстоятельства поступления одиноких женщин в Дома матери и ребенка и пути выхода из них, включая степень их участия в принятии соответствующих решений;
Условия жизни и меры ухода, которые испытывали жильцы в период проживания, в том числе путем ссылки на литературу об условиях жизни и уходе, которые получали матери и дети в целом в течение этого периода;
Смертность матерей и детей, проживающих в учреждениях (для определения общих причин, обстоятельств и показателей смертности) в сравнении со смертностью женщин и детей в целом;
Практика и процедуры вскрытия трупов детей или матерей, умерших во время проживания, включая сообщение о смерти, организацию захоронения и передачу останков в образовательные учреждения для целей анатомического исследования;
Степень соблюдения соответствующих нормативных и этических стандартов на момент проведения системных испытаний вакцин, которые, как установила Комиссия, проводились на детях, проживающих в одном или нескольких учреждениях (включая, среди прочего , испытания вакцин, проводимые с использованием вакцин, произведенных компанией Burroughs. Добро пожаловать [ так в оригинале ] в 1960/61, 1970 или 1973 годах);
Организация приема детей в учреждения в случаях, когда их мать не проживала в них на момент их поступления;
Для детей, которые не остались на попечении своих родителей, изучить пути выхода из учреждений, чтобы установить закономерности направления или соответствующие отношения с другими организациями, и, в частности, выявить:

степень, в которой благополучие и защита ребенка учитываются при его размещении в Ирландии или за границей;
степень участия матерей в принятии соответствующих решений, включая

процедуры, которые существовали для получения согласия от матерей на усыновление , и
были ли эти процедуры адекватными для обеспечения того, чтобы такое согласие было полным, свободным и информированным; и

практика и процедуры устройства детей в случае сотрудничества с другим лицом или лицами при организации этого устройства, в том числе в случае, когда последующее размещение организовала посредническая организация;

Определить степень, в которой к какой-либо группе жителей могли систематически относиться по-разному по каким-либо причинам (религия, раса, идентичность путешественника или инвалидность).

Расследование охватывает период с 1922 года (основания государства) по 1998 год.

Учреждения включены

В Техническом задании указывалось, что в сферу расследования должны были быть включены только 14 поименованных домов матери и ребенка. Это были:

Ардмур, Данбойн, графство Мит;
Бельмонт (Флэтлетс), Бельмонт-авеню, Дублин 4;
Дом Бессборо, Блэкрок, Корк;
Bethany Home , первоначально Blackhall Place, Dublin 7, а с 1934 года — Orwell Road, Rathgar, Dublin 6;
Дом матери и ребенка Bon Secours , Туам, графство Голуэй;
Денни Хаус, Эглинтон Роуд, Дублин 4, первоначально Дом Магдалины, 8 Лоуэр Лисон Стрит, Дублин 2;
Килраш, Куаклэр-Роуд, графство Клэр;
Усадьба, Каслполлард, графство Уэстмит;
Г-жа Карр (Флэтлетс), 16 Нортбрук Роуд, Дублин 6;
Хостел Regina Coeli, Норт-Брансуик-стрит, Дублин 7;
Шон Росс Эбби , Роскреа, графство Типперэри;
Церковь Святого Джерарда, первоначально 39, Маунтджой-сквер, Дублин 1;
Дом матери и ребенка Святого Патрика , Наван-роуд, Дублин 7, первоначально известный как Пеллетстаун, и последующий перевод в Эглинтон-хаус, Эглинтон-роуд, Дублин 4; и
Замок, Ньютаунканнингем, графство Донегол.

Кроме того, включена «репрезентативная выборка» государственных окружных домов , выбранных Комиссией как выполняющих функцию, аналогичную функциям домов матери и ребенка. Это:

Институт Святого Кевина (Дублинский союз)
Дом округа Странорлар, графство Донегол (Сент-Джозеф)
Дом округа Корк-Сити (Сент-Финбарр)
Дом округа Томастаун, графство Килкенни (Сент-Колумба)

Некоторые из названных домов – в основном Бессборо Хаус (Корк), Бон Секурс (Голуэй), Мэнор Хаус (Уэстмит), Эбби Шона Росса (Типперэри) и Св. Патрика (Дублин) – ранее были отмечены как источники нелегальных внутренних и иностранных усыновления , при этом многих детей продают в Соединенные Штаты. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

Методология

Одновременно с проведением расследований, предусмотренных в Круге ведения, Комиссия была также уполномочена создать «Конфиденциальный комитет» с целью предоставить бывшим жильцам и сотрудникам названных учреждений форум для предоставления отчетов о своем опыте. Такие отчеты могут использоваться для информирования о соответствующих расследованиях, а Конфиденциальный комитет должен опубликовать отчет о полученных отчетах. ^{[ 18 ]}

Комиссия также включает основанный на литературе модуль академической социальной истории, чтобы провести объективный и всесторонний исторический анализ важных вопросов. Комиссия должна полагаться на этот анализ как на доказательства для информирования своих расследований и оказания им помощи в формулировании своих выводов и заключений в более широком социальном и историческом контексте соответствующего периода расследования. ^{[ 18 ]}

Дом матери и ребенка Bon Secours

Комиссия была создана после широкого освещения в средствах массовой информации во всем мире заявлений о том, что останки до 800 детей были захоронены в безымянной братской могиле, предположительно являвшейся заброшенной септической ямой, на территории Дома матери и ребенка Бон Секур в Туам, графство Голуэй. В 2014 году местный историк Кэтрин Корлесс опубликовала статью, в которой задокументирована смерть 796 младенцев и малышей в приюте за десятилетия его работы. Имелись свидетельства о смерти 796 младенцев, но не было записей о захоронениях, что вызывало опасения по поводу братской могилы. ^{[ 22 ]} В докладе говорится, что наиболее часто регистрируемыми причинами смерти среди младенцев были врожденные слабости, инфекционные заболевания и недоедание. ^{[ 23 ]} В статье говорилось, что тела были захоронены на территории Дома и что среди его жителей был высокий уровень смертности. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} Ее исследование привело ее к выводу, что почти все были похоронены на немаркированном и незарегистрированном участке Дома, при этом Корлесс полагал, что на этом месте также находился септик, если на него были наложены карты периода использования в качестве работного дома. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

Ирландское правительство оказалось под давлением с требованием начать расследование, которое в конечном итоге привело к созданию Комиссии в феврале 2015 года. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}

Раскопки

В рамках своего расследования Комиссия приказала провести раскопки предполагаемого места захоронения в Туаме. 3 марта 2017 года Комиссия объявила, что во время раскопок, проводившихся на этом месте с ноября 2016 года по февраль 2017 года, были обнаружены многочисленные человеческие останки. Тесты, проведенные на некоторых останках, показали, что их возраст составлял от 35 недель внутриутробного развития до 2–3 лет. В объявлении подтверждено, что умерший умер в тот период, когда имущество использовалось Домом матери и ребенка, а не в более ранний период, поскольку большинство тел датированы периодом с 1920-х по 1950-е годы. Останки были найдены в «подземном сооружении, разделенном на 20 камер». Комиссия заявила, что «она еще не определила, какова была цель этого сооружения, но, похоже, это был резервуар для сточных вод. Комиссия также еще не определила, использовалось ли оно когда-либо для этой цели». ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

Комиссия заявила, что она продолжает расследование того, кто несет ответственность за захоронение человеческих останков таким образом, и что она уведомила коронера.

Реакция на находку при раскопках

В 2017 году министр по делам детей и молодежи Кэтрин Заппоне заявила, что результаты коронера определят направление расследования и что Комиссия определит, необходимо ли проводить раскопки на других участках, включая еще одну часть участка Туам. ^{[ 36 ]}

Исследовательские группы «Альянс за права усыновления» и «Справедливость для Магдалины» потребовали, чтобы Заппоне опубликовал отчет Комиссии пятимесячной давности по вопросу о расширении круга ведения расследования за пределы первоначальных 18 включенных учреждений, и заявили, что государство должно гарантировать, что все идентифицированы человеческие останки, захороненные в безымянных могилах в учреждениях Ирландии. ^{[ 37 ]} (Отчет был опубликован в апреле 2017 года; задержка, по данным Департамента по делам детей и молодежи, была связана с тем, что отчет был передан Генеральному прокурору для получения рекомендаций относительно рекомендаций отчета по вопросу возмещения ущерба.) ^{[ 38 ]}

Таосич Энда Кенни назвал находку «поистине ужасающей», заявив, что «с младенцами матерей-одиночек обращались как с каким-то подвидом». Он высоко оценил работу Кэтрин Корлесс по освещению этой проблемы. ^{[ 39 ]} Говоря о находке в Дайле Эйрианне , в ответ на просьбу расширить круг ведения Комиссии он охарактеризовал Дом матери и ребенка как «комнату ужасов». ^{[ 40 ]}

Ни одна монахиня не врывалась в наши дома, чтобы похитить наших детей. Мы отдали их на попечение монахинь, как мы убедили себя. Мы отказались от них, возможно, чтобы избавить их от дикости сплетен, подмигивания и языка восторга, на котором особенно свободно владели более святые, чем ты. Мы отказались от них из-за нашего извращенного, по сути, болезненного отношения к тому, что называется респектабельностью. Действительно, какое-то время казалось, что наши женщины в Ирландии обладают удивительной способностью к самооплодотворению. Ради их беспокойства мы забирали их младенцев и дарили их, продавали, торговали ими, морили голодом, пренебрегали ими или отказывали им до такой степени, что они исчезали из наших сердец, наших глаз, нашей страны и, в случае с Туамом и возможно, в других местах, из самой жизни.
— Энда Кенни ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}

В ходе тех же дебатов Брид Смит , TD AAA-PBP , призвала распустить орден монахинь Bon Secours. Она сказала: «Его больничная империя, крупнейшая частная группа больниц в штате, была построена на костях мертвых младенцев Туама». Смит сказал, что «не все несут ответственности за то, что произошло в Туаме. За это заплатило государство, которое точно знало, что происходит, и были «выплаты за голову» в размере до 3000 долларов США за каждого ребенка, отправленного в Соединенные Штаты. ." ^{[ 42 ]}

Речь Taoiseach подверглась критике в газете Dáil, когда Кэтрин Коннолли напрямую обратилась к речи, заявив:

Шокирующее открытие, по мнению всех, и особенно для вас, Taoiseach. Но это то, о чем Голуэй знала уже давно, и это подчеркнула Кэтрин Корлесс еще в 2014 году в своем кропотливом и самостоятельно финансируемом исследовании. По словам свидетелей, многие, многие женщины, которые еще в 2009 году предстали перед комиссией по расследованию жестокого обращения с детьми, кульминацией которого стал отчет Райана. Они рассказали свои истории о своем опыте в домах матери и ребенка. На это обратило внимание Мартин Макэлис , когда он завершал свой отчет о прачечных Магдалины . Так что все это не шокирует выживших. Что шокирует выживших и меня, так это тщательно составленные слова, с которыми вы вошли в камеру. И, в частности, вы говорите: «Никакие монахини не врывались в наши дома, чтобы похитить наших детей», «мы отдавали их на попечение монахинь, как мы сами себя считали» и так далее. Я не сомневаюсь в вашей добросовестности, таосиг , но я определенно сомневаюсь в вашем суждении, зачитав эту тщательно составленную речь с таким предложением в данных обстоятельствах. Мой вопрос: пожалуйста, ответьте. Где промежуточный отчет, который находится на рассмотрении министра с сентября прошлого года? Пожалуйста, подтвердите, что это место будет опечатано, как и любое место преступления.
— Кэтрин Коннолли ^{[ 44 ]}

Лидер «Фианна Файл » Мишель Мартин Т.Д. призвал принести извинения государству за младенцев, провести в их память поминки, а также расширить комиссию по расследованию, включив в нее другие учреждения и места. ^{[ 43 ]}

Министр юстиции Фрэнсис Фицджеральд заявила, что «это открытие является бесконечно печальным напоминанием об Ирландии, которая была очень жестоким местом для женщин и их детей» и что «оно показывает мучительные отношения государства и церкви с беременными женщинами». женщины — это трагедия, с которой мы сейчас столкнулись во всей ее полноте». ^{[ 39 ]}

Католический архиепископ Туама Майкл Нири заявил, что он был в ужасе от подтверждения того, что значительное количество человеческих останков было захоронено на месте бывшего дома матери и ребенка в городе. Назвав эту новость «ударом по телу», он сказал, что был «очень шокирован, узнав о масштабах практики в то время, когда Бон Секур содержали мать и ребенка в доме в Туаме». ^{[ 45 ]}

Конференция ирландских католических епископов принесла извинения за ущерб, причиненный ее участием в системе, которая, по их словам, также включала усыновление. Они также призвали приходы обеспечить надлежащую маркировку мест захоронений бывших жителей и заявили, что «ужасающая история жизни, смерти и усыновления, связанная с Домами матери и ребенка, потрясла всех в Ирландии и за ее пределами». ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}

Президент Ирландии , Майкл Д. Хиггинс говоря о находке на приеме по случаю Международного женского дня , сказал, что «над нашей встречей нависают темные тени, тени, которые требуют от всех нас еще раз вызвать свет, который мог бы рассеять тьму». на что было осуждено так много женщин и их детей, а вопросы остались без ответа, пока мы шли дальше». Президент Хиггинс охарактеризовал работу Кэтрин Корлесс как «еще один необходимый шаг к тому, чтобы открыть запертые двери скрытой Ирландии». ^{[ 46 ]}

И TV3 , и RTÉ транслировали документальные фильмы о скандале. ^{[ 48 ]} с последней программой Claire Byrne Live , включающей отрывок, в котором перечислены имена всех 796 детей, умерших в доме. ^{[ 49 ]}

Кэтрин Корлесс появилась на The Late Late Show 10 марта 2017 года, получив овации в конце сегмента. Ведущий Райан Табриди сказал: «Если эта аудитория представляет людей, которые смотрят сегодня вечером, в этой стране жаждет правды». ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}

Следственная группа

В июне 2017 года министр Заппоне объявил о назначении группы международных экспертов, в которую вошли судебный археолог из Ирландии, судебный антрополог из США и судебный эксперт из Великобритании, для исследования места захоронения. Заппоне также заявила, что рассматривает возможность расширения круга полномочий Комиссии, чтобы «помочь ответить на некоторые вопросы, которые снова были подняты в ходе публичных дебатов». Группу возглавляет доктор Ниам МакКалла, который ранее работал с Независимой комиссией по местонахождению останков жертв в Северной Ирландии и Объединенным командованием по делам военнопленных и пропавших без вести , целью которого было обнаружение тел погибших на войне.

Заппоне заявил, что МакКаллах определит варианты для правительства, рассмотрит возможность эксгумации останков и определит, есть ли на этом месте еще какие-либо останки, которые еще предстоит обнаружить. ^{[ 52 ]} Группа должна завершить свой окончательный отчет в сентябре 2017 года. ^{[ 53 ]}

В июле 2017 года команда провела на этом месте обширное геофизическое исследование. Он заключался в сборе данных с помощью различных неинвазивных методов в течение 5 дней. Группа поддерживала связь с коронером Северного Голуэя, Гарда Сиохана, Национальной службой памятников и судебной медициной Ирландии, а также получила рекомендации от Международного комитета Красного Креста. ^{[ 54 ]}

Когда Папа Франциск посетил Ирландию в августе 2018 года, Заппоне поднял вопрос о доме Туам на встрече с ним и сказал ему: «Я надеюсь, что Церковь возместит свою часть этой позорной главы». ^{[ 22 ]}

В октябре 2018 года Заппоне объявил, что останки детей, похороненных в безымянных могилах, должны быть эксгумированы, идентифицированы судебно-медицинской экспертизой и достойно перезахоронены. ^{[ 55 ]} Операция не будет простой и представит «беспрецедентные технические и юридические проблемы». ^{[ 22 ]}

Дополнительные проблемы

3 июня 2015 года газета Irish Examiner опубликовала специальный отчет, в котором говорилось, что в 2012 году Управление здравоохранения Ирландии выразило обеспокоенность тем, что до 1000 детей могли быть проданы из дома, и рекомендовало проинформировать тогдашнего министра здравоохранения, чтобы « можно было бы начать полноценное судебно-медицинское расследование и государственное расследование, оснащенное всеми необходимыми ресурсами. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} Проблема возникла в ВШЭ, когда главный социальный работник, ответственный за усыновление, обнаружил «большой архив фотографий, документации и переписки, касающихся детей, отправленных на усыновление в США» и «документацию, касающуюся выписки и поступления в психиатрические учреждения в США». Западный район». В ВШЭ сообщили, что из приюта поступали письма родителям с просьбой выделить деньги на содержание их детей, и отметили, что срок пребывания детей мог быть продлен приказом по финансовым причинам. Также были обнаружены письма родителям с просьбой о деньгах на содержание некоторых детей, которые уже были выписаны или умерли. Социальный работник составил список «до 1000 имен». В отчетах HSE упоминается возможность того, что детей продавали для усыновления, а в одном из них высказывалось предположение, что свидетельства о смерти могли быть подделаны, чтобы детей можно было «посредничать» для усыновления. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

В мае 2018 года Агентство по делам детей и семьи (Тусла) передало в Комиссию 126 файлов, касающихся рождений, которые были ложно зарегистрированы агентством по усыновлению Гильдии Святого Патрика. В пресс-релизе министр Заппоне заявил: «Мы знаем о практике неправильной регистрации уже много лет, но ее было чрезвычайно сложно выявить и доказать в отдельных случаях из-за преднамеренного отказа тех, кто причастен к ведению записей. Однако Тусла нашел четкие доказательства в отношении некоторых записей, ранее хранившихся в Гильдии Святого Патрика». ^{[ 56 ]}

Критика при жизни Комиссии

Объем расследования и, в частности, его ограничение лишь ограниченным числом названных домов подверглись критике, в частности, со стороны Комитета Организации Объединенных Наций по ликвидации дискриминации в отношении женщин (CEDAW). ^{[ 57 ]} В отчете за 2017 год говорится, что Комиссия по расследованию «узка и не охватывает все дома и аналогичные учреждения, [и] поэтому не может рассматривать весь спектр злоупотреблений, совершаемых в отношении женщин и девочек». ^{[ 57 ]}

Поэтому комитет настоятельно призывает государство-участник провести оперативное, независимое и тщательное расследование в соответствии с международными стандартами в области прав человека всех утверждений о злоупотреблениях в прачечных Магдалины, детских учреждениях, домах матери и ребенка, а также о симфизиотомии, чтобы привлечь к ответственности и наказать виновных. виновные в нарушениях прав женщин. Все жертвы/пережившие такое насилие получают эффективные средства правовой защиты, включая соответствующую компенсацию, официальные извинения, реституцию, удовлетворение и реабилитационные услуги.
— КЛДЖ ^{[ 57 ]}

Задержка с публикацией окончательного отчета и тот факт, что возмещение ущерба жертвам домов не рассматривалось до тех пор, пока не был опубликован окончательный отчет, подверглись критике со стороны выживших, в том числе Коалиции выживших в домах матери и ребенка (CMABS). Пол Редмонд, председатель CMABS, сказал, что многие выжившие сейчас пожилые люди и уже умерли с тех пор, как впервые появились разоблачения о Туаме, и что «это еще одна тактика проволочек со стороны правительства, направленная на то, чтобы лишить выживших правды и справедливости. Текущее расследование уже слишком ограничено и исключает многих выживших, и эта задержка теперь приведет к тому, что еще тысячам выживших будет отказано в правосудии в результате смерти». ^{[ 2 ]} Выжившая Мэри Тереза Коллинз и ее дочь Лора Анджела Коллинз , председатель организации Justice 4 All Women & Children, заявили, что «правительство тянет время». ^{[ 58 ]}

Отчеты

Отчеты комиссии

Первоначально Комиссия должна была опубликовать окончательный отчет к февралю 2018 года, но в декабре 2017 года ей было продлено на один год. ^{[ 2 ]} Отчет может включать рекомендации, в том числе рекомендации, касающиеся «соответствующих вопросов, которые, по его мнению, могут потребовать дальнейшего расследования в общественных интересах». ^{[ 18 ]} Он должен был опубликовать промежуточный отчет в 2016 году, но на момент публикации этот отчет состоял исключительно из просьбы о продлении срока до 2018 года из-за большого количества людей, желающих подать материалы в Конфиденциальный комитет. ^{[ 59 ]}

Второй промежуточный отчет был направлен министру в сентябре 2016 года и опубликован в апреле 2017 года. Задержка, по данным Департамента по делам детей и молодежи, была связана с тем, что отчет был передан Генеральному прокурору для консультации по содержащимся в отчете рекомендациям по вопрос о возмещении ущерба. ^{[ 38 ]}

Третий промежуточный отчет был опубликован в декабре 2017 года. ^{[ 60 ]} Комментируя отчет и объявляя о продлении срока его окончательного отчета, министр Заппоне сказал:

Когда я недавно встретился с Комиссией, меня снова убедила их абсолютная приверженность установлению всех фактов того, что случилось с женщинами и детьми в этих учреждениях. Важно, чтобы мы не недооценивали сложность этой задачи и не ставили под угрозу процесс установления истины, не оставляя камня на камне или не ища кратчайших путей.
— Кэтрин Заппоне ^{[ 60 ]}

Третий промежуточный отчет показывает, что были изданы юридически обязательные приказы об обнаружении записей католических религиозных конгрегаций, которые управляли большинством домов, но Комиссия заявляет, что «некоторые имеют очень мало доступных материалов, в то время как другие предоставили обширный материал». Правительственным ведомствам, местным органам власти и HSE также были даны приказы об обнаружении.

Вопросы, поднятые в третьем докладе Комиссии, включают:

трудоемкий характер расследований: «в частности, Комиссия потратила значительное время, пытаясь установить порядок захоронения в доме матери и ребенка в Туаме (графство Голуэй)»; и электронное сканирование записей, хранящихся Агентством по делам детей и семьи [Тусла].
«В имеющихся материалах об учреждениях имеются значительные пробелы, и необходимо провести дальнейшие поиски, чтобы попытаться заполнить эти пробелы. Например, оказывается, что записи некоторых различных органов здравоохранения трудно найти. они были утеряны или уничтожены, или просто никто не знает, где они находятся. Это может быть связано с изменениями в структурах с течением времени – от местных органов власти/Попечительского совета/Советов общественной помощи до Советов здравоохранения, а затем до ВШЭ и ВШЭ. , в некоторых случаях, в Агентство по делам детей и семьи. Комиссия продолжает свои усилия по поиску этого материала».
«Хотя имеются подробные записи о смерти, существуют значительные пробелы в информации о захоронениях младенцев, умерших в ряде расследуемых учреждений. Комиссия продолжает наводить справки о захоронениях и записях о захоронениях, но, похоже, это – это область, в которой будет трудно установить факты.
«Комиссия заслушала показания 140 человек об условиях в учреждениях. В их число входят бывшие жильцы, работники и представители властей, управлявших учреждениями. Этот процесс еще не завершен, и, особенно в отношении властей, управлявших учреждениями, не может быть завершено до тех пор, пока не будут проанализированы все документальные доказательства». ^{[ 61 ]}

Всего было опубликовано пять промежуточных отчетов.

Ведомственные отчеты

В июле 2017 года министр Заппоне объявил, что в дополнение к тому, что Комиссия проводит свои независимые расследования, Департамент по делам детей и молодежи будет каждый месяц отдельно отчитываться о мерах, принимаемых в правительстве для реагирования на проблемы, возникшие в результате работы. Комиссии. ^{[ 53 ]}

Первый такой ежемесячный отчет был опубликован 7 июля 2017 года. ^{[ 62 ]}

Второй отчет был опубликован 4 августа 2017 года. ^{[ 54 ]}

Третий отчет был опубликован 1 сентября 2017 года, и в нем сообщалось, что Техническая группа экспертов работает, в частности, с Аргентинской группой судебной антропологии , которая является мировыми лидерами в области гуманитарной судебной экспертизы и передового опыта в отношении взаимодействия с населением. ^{[ 63 ]}

В общей сложности эти отчеты показывают, что в этих домах проживало 56 000 женщин в возрасте от 12 лет и родилось около 57 000 младенцев; 15% матерей и/или младенцев умерли в результате недоедания или болезней, которые можно было предотвратить. Выживших матерей часто разлучали со своими младенцами, которых отдавали на усыновление без согласия матери. ^{[ 64 ]} Было обнаружено, что в нескольких домах проводились испытания вакцинации на матерях и младенцах. ^{[ 65 ]}

Отчет технической группы экспертов

В декабре 2017 года Техническая группа экспертов отчиталась перед Департаментом по делам детей и молодежи, наметив пять возможных направлений действий на объекте Туам. ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]} Это:

« Увековечивание памяти : Никаких дальнейших расследований; Вернуть это место под управление как мемориалу; Сделать это место безопасным для публичного доступа».
« Эксгумировать известные человеческие останки : Извлечь человеческие останки, захороненные в камерной структуре, выявленной на сегодняшний день, и перезахоронить в другом месте; Никакого дальнейшего судебно-медицинского анализа останков».
« Судебно-медицинские раскопки и обнаружение известных человеческих останков : Полные судебно-археологические раскопки, извлечение и анализ человеческих останков из камер, выявленных на сегодняшний день».
« Судебно-медицинские раскопки и обнаружение, а также дальнейшая оценка/раскопки других мест потенциального захоронения/интереса : Полные судебно-медицинские раскопки и обнаружение всех человеческих останков в мемориальном саду и любой другой целевой зоне после геофизического исследования, оценки показаний свидетелей, исторических записей, и т. д."
« Судебно-медицинские раскопки на всей доступной площади : Полные судебно-медицинские и археологические раскопки на всей доступной территории, ранее занятой домом M&B. Общая площадь 0,4 га, включая мемориальный сад, игровую площадку, автостоянку и т. д. Исключая частные застроенные территории (дома, сады и т. д.). впоследствии построен на прежнем месте)». ^{[ 68 ]}

Заппоне сказала, что прежде чем принимать какое-либо решение относительно варианта, который будет использоваться, она сначала хотела проконсультироваться с местным сообществом в Туаме и другими затронутыми сторонами, такими как родственники тех, кто проживал в доме. Она сказала, что процесс консультаций, который проведет Совет графства Голуэй, займет три месяца. ^{[ 69 ]}

В апреле 2018 года Совет графства Голуэй опубликовал отчет, основанный на качественных и количественных исследованиях, проведенных Барбарой Уолш и Кэтрин О'Коннелл. ^{[ 70 ]}

Сеть выживших в домах Туама заявила, что ее члены внимательно рассмотрели отчет Технической экспертной группы и что единственным подходящим действием являются «полные раскопки на территории Туама, чтобы обеспечить обнаружение всех содержащихся там человеческих останков». Сеть также занимается посмертными исследованиями каждой группы человеческих останков и каталогизацией ДНК всех останков, чтобы создать максимально полную базу данных. ^{[ 69 ]}

Техническая группа также выявила ряд вопросов прав человека, которые выходят за рамки ее компетенции. Заппоне поручил эксперту по правам человека и специальному докладчику по вопросам защиты детей профессору Джеффри Шеннону изучить эти вопросы и сообщить ей о своих выводах. ^{[ 69 ]}

Заключительный отчет комиссии

Окончательный отчет Комиссии был представлен Родерику О'Горману , министру по делам детей, равенства, инвалидности, интеграции и молодежи , 30 октября 2020 года и опубликован 12 января 2021 года. ^{[ 71 ]}

Итоговый отчет занимает около 3000 страниц, включая 1000 страниц показаний выживших и «резюме» на 200 страниц. Его должны были передать выжившим до публикации, но на прошлых выходных он просочился в ирландскую газету Independent , что вызвало резкую критику со стороны участвовавшего в нем министра Родерика О'Гормана . ^{[ 72 ]}

Выводы итогового отчета

Летальные исходы

В отчете подробно описывается «ужасающий уровень детской смертности в домах матери и ребенка» и говорится, что «до 1960 года дома матери и ребенка не спасали жизни «незаконнорожденных» детей; значительно сократили их шансы на выживание». В нем подробно указано, что в период с 1922 по 1998 год в них умерло около 9 000 детей, каждый седьмой из тех, кто родился в 18 учреждениях, подпадающих под сферу ведения Комиссии, что вдвое превышает уровень младенческой смертности среди населения в целом. ^{[ 71 ]}

Медицинские эксперименты

В отчете подтверждено, что дети подвергались медицинским экспериментам и использовались в испытаниях вакцин без согласия родителей или опекунов. ^{[ 4 ]} Все они были проведены либо Wellcome Foundation, либо Glaxo Laboratories, которые с тех пор объединились и образовали фармацевтическую компанию GlaxoSmithKline . ^{[ 73 ]}

Испытания, подробно описанные в отчете, включают:

1930 г. Испытание противодифтерийной вакцины Wellcome на 142 детях в двух неизвестных детских домах и на 436 детях в возрасте от восьми месяцев до 14 лет среди общего детского населения города Корк.
1934 г. Испытание противодифтерийной вакцины Wellcome на 24 детях в возрасте от семи месяцев до 14 лет, проживающих в Дублинском союзе, позже известном как Сент-Пэт.
1934–1936 Испытание «однократной» противодифтерийной вакцины Wellcome на 250 детях в неустановленном интернате для мальчиков и на 2541 ребенке среди населения в графстве Корк.
1935 г. Испытание вакцины Wellcome на 46 детях в возрасте от четырех до 15 лет, проживающих в промышленной школе Сент-Винсента, Голденбридж, школе для глухих мальчиков Святого Иосифа, Кабра, и приюте Святого Спасителя, Лоуэр-Доминик-стрит, Дублин.
1935 г. Испытание противодифтерийной вакцины Wellcome в детских интернатных учреждениях Типперэри, вероятно, в трех промышленных школах на юге Типперэри: Промышленной школе Сен-Бернарда, Фетхард; Промышленная школа Святого Франциска, Кашел; и Промышленная школа Св. Иосифа, Феррихаус, Клонмел.
1960–1961 Испытание четверной вакцины Wellcome (4 в 1) «Quadrivax» на 58 младенцах и детях, проживающих в ряде учреждений, включая Бессборо, Дом Святого Патрика, Наван-роуд; Данбойн; Каслполлард; Дом Святой Клэр, Стамуллен и промышленная школа Маунт-Кармель, Моат.
1964 г. Испытание коревой вакцины Wellcome «Wellcovax» на 12 детях, живущих в Шон Росс.
1964–1965 Испытание коревой вакцины «Мевилин-L» компании Glaxo Laboratories на детях, живущих в Бессборо и Сент-Патрикс, Наван-роуд.
1965 г. Испытание пятикратной вакцины Glaxo Laboratories (5 в 1) на детях Бессборо и Сент-Патрикс, Наван-роуд.
1968–1969 Испытание коревой вакцины «Мевилин-L» компании Glaxo Laboratories по меньшей мере на 30 детях, проживающих в Сент-Патрике, Наван-роуд.
1968–1969 Испытания экспериментальной молочной смеси прошли на улице Сент-Патрикс (Наван-роуд) и Бессборо.
1970 г. Испытание вакцины Wellcome от краснухи на 72 детях, живущих в обычном сообществе, и 69 детях в возрасте от двух до 18 лет, «постоянных в приюте в пригороде Дублина».
1973 г. Испытание модифицированной вакцины АКДС компании Wellcome на 65 детях из населения в целом и 53 детях, проживающих в Сент-Патрике, Наван-роуд и в трех детских домах-интернатах. ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]}

Комиссия установила, что испытания в семи учреждениях, которые она расследовала, были «незаконными и неэтичными даже по стандартам того времени», что испытания проводились без лицензии, что нормативные стандарты не соблюдались. В отчете говорится, что эти судебные процессы были бы грубым нарушением Нюрнбергского кодекса и что для детей, находящихся в детских учреждениях, не было получено никакого согласия. ^{[ 74 ]}^{[ 73 ]} Содержащееся в отчете заявление о том, что «не было никаких доказательств того, что дети получили травмы в результате применения вакцин», оспаривается выжившими, которые отмечают, что компании или ученые, участвовавшие в их усыновлении, никогда больше не связывались с ними после их усыновления, и что их приемные родители никогда не знали, что их использовали в испытаниях. ^{[ 73 ]}

Расизм

В отчете уточняется, что 275 детей родились или прошли через дома матери и ребенка, находящиеся под следствием. В отчете говорится, что это не является «доказательством дискриминации» ни в отношении того, как принимались решения об усыновлении, ни в показаниях некоторых людей смешанной расы , которые разговаривали с Комиссией. Это оспаривается Ассоциацией ирландцев смешанной расы (AMRI) и Брайаном Фаннингом, профессором миграции и социальной политики Университетского колледжа Дублина . ^{[ 75 ]}

Представитель AMRI Конрад Брайан сказал: ^{[ 75 ]}

С одной стороны, сказать, что не было никаких доказательств дискриминации, а затем продолжить и сказать, что расовая принадлежность принималась во внимание при размещении детей — это очень запутанное и неубедительное утверждение. Просто кажется, что показаниям, которые мы дали, по сути, не поверили. Они полагались в первую очередь на записи, которые они обнаружили и проверили. Тем не менее, в отчете можно увидеть множество свидетельств, и люди могут прочитать его, составить собственное суждение и увидеть масштабы расизма. Сама комиссия заявляет, что имел место случайный и бездумный расизм, даже негативная предвзятость, поэтому они ясно показывают, что расизм существовал. Я был в Пеллетстауне в 1960-х годах, и в отчете говорится, что практически 100% незаконнорожденных детей были усыновлены. Из большинства детей смешанной расы в Пеллетстауне только 48% были усыновлены. Если это не расизм, может ли кто-нибудь объяснить мне, что такое расизм?

Реакция на итоговый отчет Комиссии

Публикация итогового отчета вызвала огромный интерес средств массовой информации в Ирландии и за рубежом. Государственная телекомпания RTÉ создала на своем веб-сайте специальный раздел для освещения этой проблемы и опубликовала более 40 новостных статей по этой теме в течение нескольких дней после публикации. ^{[ 76 ]}

Реакция со стороны различных организаций и частных лиц была неоднозначной.

Религиозные ордена

Бон Секур Сестры

Сестры Bon Secours , которые управляли домом престарелых, что в конечном итоге привело к созданию Комиссии, принесли извинения. В нем говорится:

В докладе Комиссии представлена история нашей страны, в которой многие женщины и дети были отвергнуты, заставлены замолчать и исключены; в котором они подверглись лишениям; и в которых их неотъемлемое человеческое достоинство было неуважительно, как в жизни, так и в смерти.
Наши сестры Бон Секур были частью этой печальной истории. Наши сестры управляли Домом матери и ребенка Святой Марии в Туаме с 1925 по 1961 год. Мы не соответствовали нашему христианству, управляя этим домом. Мы не уважали достоинство женщин и детей, пришедших в приют. Мы не смогли предложить им сострадание, в котором они так нуждались. Мы были частью системы, в которой они страдали от лишений, одиночества и ужасной боли. Мы, в частности, признаем, что младенцы и дети, умершие в Приюте, были похоронены неуважительным и неприемлемым образом. В связи со всем этим мы глубоко сожалеем. Мы приносим свои глубокие извинения всем женщинам и детям Дома матери и ребенка Святой Марии, их семьям и народу этой страны.
Исцеление невозможно, пока не будет признано то, что произошло. Мы надеемся и молимся, чтобы исцеление пришло ко всем пострадавшим; те, кто жив, и те, кто умер. Мы надеемся, что мы, наша церковь и наша страна сможем извлечь уроки из этой истории.
— Сэр Эйлин О'Коннор, региональный руководитель организации «Сестры Бон Секур Ирландия», ^{[ 77 ]}

Приказ также обязался участвовать в «Схеме восстановительного признания», которая будет создана для выплаты компенсаций выжившим. ^{[ 77 ]}

Дочери милосердия

Дочери милосердия управляли Домом матери и ребенка Святого Патрика (также известным как Пеллетстаун) на Наван-роуд в Дублине. Они опубликовали заявление, в котором высоко оценивают отчет и заявляют, что «многие из наших сестер посвятили свою жизнь поддержке этих женщин, которые прибыли в службу, в которой работали сестры, чтобы тайно родить своих детей, практически без поддержки со стороны семьи и других слоев населения». Мы так желаем и глубоко сожалеем, что не смогли сделать больше, чтобы облегчить бремя и страдания, которые несут эти женщины, в основном одни, поскольку они столкнулись как с серьезным кризисом в своей жизни, так и с совершенно неоправданным отказом сегодня, как это важно. отчет опубликован, наши мысли за тысячи женщин и детей, которые пострадали без оправдания и цели в Ирландии, которая, к счастью, изменилась навсегда». ^{[ 78 ]}

Сестры Святого Сердца

Сестры Святейших Сердец Иисуса и Марии управляли Домом Бессборо в Корке. В этом учреждении был особенно высокий уровень детской смертности, и в настоящее время разногласия возникают вокруг места захоронения детей на территории и планов ордена по застройке земель. Они опубликовали заявление, в котором говорится: «Со своей стороны, мы хотим искренне извиниться перед теми, кто не получил заботы и поддержки, в которых они нуждались и которых заслуживали. Для нас очень печально, что дети умерли, находясь под нашей опекой. Мы искренне сожалеем, что так много младенцев умерло, особенно в Бессборо в 1940-х годах. Мы также хотим признать ужасные страдания и потери, которые пережили матери. Понятно, что захоронение младенцев и детей, умерших во время ухода, стало огромной проблемой. Мы огорчены и опечалены тем, что так сложно с юридической уверенностью доказать, где были похоронены многие из этих младенцев, особенно в отношении Бессборо. Мы сделали все возможное, включая приглашение профессионального историка для помощи нам в наших отношениях с Комиссией. по этому жизненно важному вопросу». ^{[ 78 ]}

Государственные извинения и реакция

Премьер министр - Мишель Мартин принес официальные извинения жертвам и выжившим от имени государства. Частично он сказал:

Одним из самых ясных посланий показаний в этом отчете является то, что такое обращение с женщинами и детьми является прямым результатом того, как действовало государство и как мы как общество. Доклад ставит перед нами глубокие вопросы.
Мы придерживались извращенной религиозной морали и контроля, осуждения и моральной уверенности, но избегали наших дочерей. Мы чтили благочестие, но не смогли проявить даже элементарной доброты к тем, кто больше всего в ней нуждался. У нас было совершенно извращенное отношение к сексуальности и интимности, и молодые матери, их сыновья и дочери были вынуждены платить страшную цену за эту дисфункцию. Чтобы противостоять темной и постыдной реальности, которая подробно описана в этом докладе, мы должны признать ее частью нашей национальной истории. И для женщин и детей, с которыми обошлись так жестоко, мы должны сделать все, что в наших силах, чтобы выразить свое глубокое раскаяние, понимание и поддержку.
Итак, от имени правительства, штата и его граждан я приношу извинения за глубокую несправедливость поколений, нанесенную ирландским матерям и их детям, которые оказались в доме матери и ребенка или окружном доме. Как прямо говорит Комиссия — «их там не должно было быть».
— Мишель Мартин, Taoiseach, ^{[ 79 ]} (Полный текст доступен в справочном источнике.)

Taoiseach также пообещал, что за извинениями последуют действия, включая доступ к консультациям и записям, предоставление медицинских карт и систему возмещения ущерба. ^{[ 79 ]}

Кэтрин Коннолли

Кэтрин Коннолли , Лис-Шинн Комхайрле из Dáil Éireann , резко раскритиковала отчет, заявив, что его выводы «не имеют никакой связи с показаниями, данными женщинами и мужчинами, которые выступили». В своем заявлении в газете Dáil она сказала: «Меня расстроили не истории. Это повествование, которое навязывают этим историям власть предержащие. Выдержки из их показаний бросаются в глаза, так это полное отсутствие какие-либо знания о сексуальности, не говоря уже о сексуальном насилии и изнасилованиях. Затем вы смотрите на выводы комиссии, и они говорят нам, что не было никаких доказательств того, что женщин заставляли посещать дома матери и ребенка. Для меня это необычно. , потому что это не имеет никакого отношения к показаниям По словам вышедших женщин и мужчин, то, как они могли прийти к такому выводу, находится за пределами моих возможностей». Она также не согласилась с содержащимся в отчете утверждением о том, что Комиссия не обнаружила никаких доказательств принудительного усыновления, заявив, что «это совершенно не соответствует показаниям, данным женщинами и мужчинами». ^{[ 80 ]}

Родерик О'Горман

Примерно через пять дней после публикации отчета, когда выжившие отреагировали на его выводы, Родерик О'Горман , министр по делам детей, равенства, инвалидности, интеграции и молодежи и должностное лицо, которому был представлен отчет, заявил, что по вопросу согласие на усыновление и принудительное усыновление, Комиссия приняла узкий и очень юридический подход к вопросу согласия, и что у женщин не было абсолютно никакого выбора. Он отказался подтвердить, как Комиссия проводила расследование. О'Горман обязался придерживаться подхода , соответствующего GDPR, к новому законодательству об усыновлении и отслеживании, которое, как он пообещал, будет принято к концу 2021 года, а также к созданию схемы возмещения ущерба. ^{[ 81 ]} В августе 2022 года было объявлено, что проект закрыт. ^{[ 82 ]}

Президент Ирландии

Президент Ирландии выступил Майкл Д. Хиггинс с всеобъемлющим заявлением, в котором высоко оценил работу Кэтрин Корлесс и других по выявлению проблем и призыву к расследованию. Его заявление начинается так: «Отчет Комиссии по расследованию напоминает нам о том, как далеко Ирландия не выполнила обещания нашей Республики, и о том, как нарушение основных прав наших сограждан мирилось в течение длительного периода времени. Церковь несет за это большую ответственность.

Как президент Ирландии, я приветствую публикацию отчета Комиссии и принесенные извинения. Мои мысли должны быть, как это часто бывало раньше, о умерших матерях и младенцах, о тех детях, которые выжили и которые продолжают несут травму своей ранней жизни, а также бремя лишения информации о своих биологических родителях; всех тех женщин, живых и мертвых, которые несли на себе шрамы своего опыта, стыда и тайны, наложенных на них, а также пожизненное бремя для многих из них, возникшее в результате травм, тяжелой утраты или разлуки со своими детьми». ^{[ 83 ]}

Мэри Макэлис

Мэри Макэлис , бывший президент Ирландии, в интервью по теме доклада Комиссии в радиопрограмме RTÉ на выходных после публикации отчета заявила: «Наиболее соучастником была Церковь, наряду с подчинённым государством. В докладе показано, как Легко было принести женщин и детей в жертву узким, нелепым представлениям о сексуальной морали. В докладе замешаны все христианские церкви, но католическая церковь навязала культуру страха среди необразованных людей. Она решительно заявила им, что через крещение они были вовлечены в это. обязаны подчиняться учению своей церкви и оставаться членами этой церкви на всю жизнь. Поэтому с первого дня их право на информацию было ограничено, как и свобода мнений - они должны были быть послушны епископам». Макэлис сказал, что учение Церкви остается неизменным. «Разница в том, что мы теперь более образованы и можем спорить. Люди знают свои права и знают, что могут уйти из Церкви». Что касается извинений со стороны религиозных орденов, она сказала: «С их стороны была попытка честности и принятия ответственности». ^{[ 84 ]}

Кэтрин Корлесс

Кэтрин Корлесс , чья работа привела к созданию Комиссии, сказала, что она разочарована некоторыми аспектами отчета, заявив, что он «неопределенен» относительно незаконного усыновления: «Многие люди разочарованы, что этот доклад не был рассмотрен в немного больше подробностей в отчете. Я говорил это снова и снова, им нужно признание людей, которые причинили им боль и поставили их в такую ситуацию, и это еще не вышло». ^{[ 85 ]} Она призвала к действиям в поддержку извинений государства, заявив: «Извинения - это слова, написанные сегодня для Taoiseach. Что нужно выжившим, так это немедленное выполнение всех тех обещаний и всех тех рекомендаций, которые сделал Комиссар по расследованиям. Итак, предстоит очень многое подготовить, чтобы с этими людьми обращались так же хорошо, как и со всеми нами». ^{[ 86 ]}

Выжившие

Представительные организации, которым не были предоставлены копии отчета перед публикацией, не спешат давать публичные комментарии, пока прорабатывают его содержание. Отдельные лица, в том числе те, кто давал показания перед Комиссией, критиковали некоторые выводы, особенно выводы о том, что было мало доказательств принудительного усыновления, обязательной работы в домах матери и ребенка или жестокого обращения с девочками, женщинами и их детьми, учитывая, что такие показания содержатся в отчете. ^{[ 87 ]}

Сеть выживших в Туаме заявила: «Taoiseach сказал это, что мы сделали это с собой, но на самом деле мы этого не сделали, потому что церковью и государством управляли мужчины, не было никакого подобия понимания или сострадания». ^{[ 88 ]}

Коалиция выживших в домах матери и ребенка назвала отчет неполным, заявив, что существуют «веские доказательства физического и эмоционального насилия» и что «женщин заставляли мыть полы и лестницы и обращались с ними как с рабским трудом, а также с ними ужасно обращались во время родов». из-за отказа в предоставлении врачей, медицинского оборудования и обезболивающих. Из отчета ясно, что матери и дети в домах подверглись грубым нарушениям своих прав человека, на самом деле то, что произошло, было совершенно преступным». ^{[ 88 ]}

Ирландские группы первых матерей заявили: «Официальное расследование деятельности домов матери и ребенка освободило как Церковь, так и государство от любой системной ответственности за то, что, по их признанию, является эффективным заключением беременных матерей». ^{[ 88 ]}

ирландская путешественница Выжившая Мэри Тереза Коллинз , опрошенная Комиссией, заявила, что извинения штата бессмысленны для нее и других выживших. ^{[ 89 ]}

Критика после итогового отчета

Выжившие и члены Oireachtas раскритиковали Комиссию за то, что она дважды отказалась предстать перед Детским комитетом Oireachtas , чтобы провести брифинг и ответить на вопросы по окончательному отчету. Эта критика была вновь рассмотрена и повторена в июне 2021 года, когда выяснилось, что члены Комиссии выступали на академическом семинаре в Оксфордском университете, посвященном работе Комиссии.

Многие выжившие раскритиковали отчет, в частности, за то, что он пришел к выводу об отсутствии доказательств принудительного усыновления и жестокого обращения, несмотря на противоречащие этому показания, и было подтверждено, что Следственному комитету было придано большее значение, чем показаниям, представленным Комитету по конфиденциальности. Некоторые выжившие заявили, что их показания были изменены или искажены. ^{[ 90 ]} Позже в июне бывшие члены комиссии снова отказались предстать перед Детским комитетом, что спровоцировало дальнейшую критику со стороны выживших и членов комитета. Некоторые выжившие и члены Oireachtas призвали министра опровергнуть отчет. ^{[ 91 ]}^{[ 92 ]} Кэтрин Корлесс назвала ответ Комиссии «откровением» и заявила, что процесс сбора и записи показаний свидетелей оказался «полной тратой времени выживших». ^{[ 92 ]}

После публикации окончательного отчета выжившие попытались получить доступ к своим собственным записям, подав запросы на доступ к субъектам (SAR) в Министерство здравоохранения. В результате формы, использованные Комиссией для составления отчета на основе показаний свидетелей, оказались непригодными, по словам выживших и их семей. Дочь одного из выживших сказала, что «непостижимо, что такие варианты, как изнасилование, инцест, внебрачные и случайные встречи, включены в «текущий статус отношений», и при этом никто не говорит, что это проблема. Кроме того, это показывает, что они никогда не ожидали, что это произойдет». стать достоянием общественности. В каком мире изнасилование или инцест являются статусом отношений?» ^{[ 93 ]}

Некоторые из тех, кто получил доступ к своим записям, утверждают, что материалы в их деле были сфальсифицированы. Например, одной выжившей в июне 2021 года было вручено письмо из ее дела, которое якобы было написано ею, в котором она благодарила Дом матери и ребенка Ард Мхуайре за помощь. Она отрицает, что когда-либо писала такое письмо, и указывает на фразу в письме, которую никогда бы не использовала. ^{[ 94 ]}

В июле 2021 года было объявлено, что два судебных дела о судебном пересмотре рассматриваются выжившими из Дома матери и ребенка Филоменой Ли и Мэри Харни. Их дела направлены на отмену элементов заключительного отчета Комиссии, при этом в заявлении Ли в суде говорится, что «многочисленные выводы Комиссии в ее окончательном отчете противоречат показаниям [Ли], представленным в письменных показаниях Комиссии». Комиссия не предоставила Ли проект или выдержку, как того требует статья 34 Закона о комиссиях по расследованию 2004 года. Третье дело, возбужденное Мари Стид, направлено на отмену той части вывода Комиссии о том, что не было никаких доказательств того, что какой-либо ребенок пострадал. путем испытаний вакцин, проводимых в учреждениях. Дела должны быть рассмотрены в конце 2021 года. ^{[ 95 ]}^{[ нужно обновить ]}

Альтернативный отчет

После публикации итогового отчета Комиссии постоянные комментарии в средствах массовой информации были сосредоточены на расхождениях между выводами, содержащимися в кратком изложении отчета, и фактическими показаниями свидетелей, которые прямо противоречат этим выводам. ^{[ 96 ]}^{[ 97 ]}

Расхождения привели к призывам правительства отказаться от отчета. Один из таких призывов был сделан Катриной Кроу, бывшим руководителем специальных проектов Национального архива Ирландии , которая сказала: «Выводы [отчёта] оспариваются не только выжившими, но и многими комментаторами, которые не разделяют мнение комиссии о том, что Черч и государство не были основными инициаторами и операторами этой обширной системы тюремного заключения и разлучения семей. Отказ от этих выводов не будет рассматриваться большинством как потеря, напротив, многие выжившие рассматривают их отказ как официальную точку зрения государства; то, что с ними случилось, имеет существенное значение». ^{[ 98 ]}

В июле 2021 года группа из 25 исследователей и ученых объявила, что за несколько месяцев, прошедших с момента публикации первоначального отчета, они создали проект по изучению того, могла ли Комиссия прийти к другим выводам, используя имеющиеся у нее доказательства. Они пришли к выводу, что у Комиссии имеется достаточно доказательств, чтобы обнаружить многочисленные нарушения ключевых положений о правах человека. Их «альтернативный отчет» был опубликован 15 июля 2021 года. ^{[ 99 ]}

См. также

Ссылки

^ Фокс, Кара (12 января 2021 г.). «В результате «жестокой женоненавистнической культуры» Ирландии в домах матери и ребенка погибли 9000 детей, говорится в докладе» . Архивировано из оригинала 12 января 2021 года . Проверено 13 января 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Продление на один год проверки дома матери и ребенка» . РТЭ. 5 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 года . Проверено 6 декабря 2017 г.
^ «Четвертый промежуточный отчет Комиссии домов матери и ребенка» (PDF) . Комиссия по расследованию деятельности домов матери и ребенка и некоторых связанных с этим вопросов. 22 января 2019 г. Архивировано (PDF) из оригинала 31 января 2021 г. . Проверено 24 октября 2020 г. ; «Шестой промежуточный отчет комиссии по расследованию (дома матери и ребенка и некоторые связанные с этим вопросы)» . правительство.т.е. 14 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 11 октября 2020 года . Проверено 24 октября 2020 г. ; «Комиссия по расследованию деятельности домов матери и ребенка требует продления срока для завершения своей работы из-за ограничений, связанных с Covid-19» . правительство.т.е. 12 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 11 октября 2020 года . Проверено 24 октября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «9000 детей умерли в ирландских домах матери и ребенка, говорится в отчете» . Новости Эн-Би-Си . 12 января 2021 года. Архивировано из оригинала 12 января 2021 года . Проверено 12 января 2021 г.
^ Коркоран, Джоди (10 января 2021 г.). «Отчет Домов матери и ребенка покажет, что в 18 расследованных учреждениях умерло 9000 детей» . Архивировано из оригинала 10 января 2021 года . Проверено 10 января 2021 г.
^ Кэрролл, Рори (13 января 2021 г.). «Ирландская церковь и государство приносят извинения за бессердечные дома матери и ребенка» . Хранитель . Архивировано из оригинала 13 января 2021 года . Проверено 13 января 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Миллиган, Бекки (21 июня 2018 г.). «Домашние дети: историк-любитель» . BBC Radio 4. Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 года . Проверено 28 июля 2018 г.
^ О'Рейли, Элисон (25 мая 2014 г.). «Братская могила 800 младенцев» (PDF) . Ирландская почта в воскресенье . ABC MediaWatch. Архивировано (PDF) из оригинала 12 июля 2014 г.
^ «Призыв к расследованию случаев домашней смертности матери и ребенка» . Ирландский эксперт . 30 мая 2014 года. Архивировано из оригинала 31 мая 2014 года . Проверено 1 июня 2014 г.
^ «40 лет спустя после того, как это стало общеизвестным, ирландское правительство начало расследование массовых захоронений» . Ирландский Sun.com. Архивировано из оригинала 7 июня 2014 года . Проверено 5 июня 2014 г.
^ МакГарри, Пэтси (5 июня 2014 г.). «Запрос матери и ребенка выйти за пределы Туама – Фланагана» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 6 июня 2014 года . Проверено 7 июня 2014 г.
^ Келли, Фиах (16 июля 2014 г.). «Судья Ивонн Мерфи возглавит расследование по делам матери и ребенка» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 17 июля 2014 года . Проверено 21 июля 2014 г.
^ Хили, Элисон (4 октября 2014 г.). «Распространен проект условий запроса по домам матери и ребенка» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 5 октября 2014 года . Проверено 4 октября 2014 г.
^ «Министр Рейли объявляет о создании Комиссии по расследованию деятельности домов матери и ребенка и некоторых связанных с этим вопросов» . Департамент по делам детей и молодежи . 19 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 12 апреля 2015 года . Проверено 12 апреля 2015 г.
^ Дункан, Памела (19 февраля 2015 г.). «Комиссия домов матери и ребенка приступит к работе» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 12 апреля 2015 года . Проверено 19 февраля 2015 г.
^ «Ирландские дома матери и ребенка: опубликованы условия трехлетнего расследования» . Новости Би-би-си . 9 января 2015 года. Архивировано из оригинала 14 апреля 2015 года . Проверено 12 апреля 2015 г.
^ «Комиссия по расследованию - Дома матери и ребенка: министр Рейли объявляет о создании Комиссии по расследованию деятельности домов матери и ребенка и некоторых связанных с этим вопросов» . 19 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 10 июня 2015 года . Проверено 10 июня 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Техническое задание» . Комиссия по расследованию домов матери и ребенка. 17 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 13 апреля 2017 года . Проверено 2 мая 2017 г.
^ Милотт, Майк (2012). Изгнанные младенцы . Книги Нового острова.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с О Фатарта, Коналл (3 июня 2015 г.). «СПЕЦИАЛЬНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ: Опасения по поводу «торговли» детьми в США» . Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 31 мая 2017 года . Проверено 12 июня 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с О Фатарта, Коналл (3 июня 2015 г.). «СПЕЦИАЛЬНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ: Правительство уже знало о детской смертности» . Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 1 августа 2017 года . Проверено 12 июня 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Младенцы Туама: останки детей будут эксгумированы из братской могилы» . Новости Би-би-си . 23 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2018 г. Проверено 23 октября 2018 г.
^ Дункан, Памела (17 июля 2014 г.). «Файл содержит данные о младенцах, рожденных в учреждениях» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 12 мая 2017 года . Проверено 31 марта 2017 г.
^ "Объяснитель: Что происходит с возможной братской могилой детей, найденной в Туаме?" . TheJournal.ie . 7 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. . Проверено 9 июня 2014 г.
^ «Детская смертность: теперь Гарда исследует «братскую могилу» Туама » . Воскресенье Независимое. 8 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 года . Проверено 27 августа 2015 г.
^ Бохан, Кристина (3 марта 2017 г.). «Она была права: Как Кэтрин Корлесс раскрыла, что произошло в Туаме» . TheJournal.ie. Архивировано из оригинала 22 марта 2017 года . Проверено 21 марта 2017 г.
^ «Братская могила 796 младенцев найдена в септике католического приюта в Туаме, Голуэй» . Белфастский телеграф. 4 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 27 августа 2015 г.
^ «Почти 800 младенцев похоронены в безымянных могилах в Туаме, графство Голуэй» . Новости Би-би-си . 3 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 31 января 2021 г. Проверено 19 июля 2014 г.
^ Барбаш, Фред (13 марта 2017 г.). «Дом матери и ребенка» в Туаме, Ирландия, где друзья просто «исчезли один за другим» » . Архивировано из оригинала 21 марта 2017 года . Проверено 3 апреля 2017 г.
^ «796 ирландских сирот похоронены в братской могиле возле католического приюта: историк» . Новости ЦБК . Ассошиэйтед Пресс. 3 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2014 года . Проверено 6 июня 2014 г.
^ Смит-Спарк, Лаура (5 июня 2014 г.). «Гнев растет из-за сообщения о массовой могиле детей из дома ирландских незамужних матерей» . Си-Эн-Эн. Архивировано из оригинала 31 марта 2017 года . Проверено 12 июня 2017 г.
^ «Ирландия: Обвинения в массовых захоронениях «младенцев Туама» должны вызвать срочное расследование» . Международная амнистия. 5 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 2 августа 2014 года . Проверено 12 июня 2017 г.
^ «Комиссия по расследованию домов матери и ребенка» . Комиссия Дома матери и ребенка . 3 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2017 года . Проверено 3 марта 2017 г.
^ Эдвардс, Элейн (3 марта 2017 г.). «Младенцы Туама: в бывшем доме найдено «значительное» количество человеческих останков» . Айриш Таймс . Архивировано из оригинала 29 апреля 2017 года . Проверено 3 марта 2017 г.
^ О'Ши, Шинейд (3 марта 2017 г.). «Останки младенца и плода найдены в бывшем доме для незамужних матерей в Ирландии» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Проверено 6 марта 2017 г.
^ Барри, Аойф (3 марта 2017 г.). «Младенцы Туама: Следующие шаги в выяснении истины об их смерти» . TheJournal.ie. Архивировано из оригинала 12 мая 2017 года . Проверено 15 мая 2017 г.
^ «Заппоне призвал опубликовать отчет о домах матери и ребенка» . РТЭ. 3 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 20 апреля 2017 года . Проверено 15 мая 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Комиссия по домам матери и ребенка: сегодня опубликован второй промежуточный отчет» . Департамент по делам детей и молодежи. 11 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 1 августа 2017 года . Проверено 26 июля 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Кенни говорит, что находка человеческих останков на Туаме «поистине ужасна» » . РТЭ. 6 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2017 года . Проверено 6 марта 2017 г.
^ Даунинг, Джон (7 марта 2017 г.). «Дом матери и ребенка в Туаме был «комнатой ужасов», – рассказывает Таосич газете Dáil» . Ирландский независимый. Архивировано из оригинала 7 марта 2017 года . Проверено 7 марта 2017 г.
^ «Энда Кенни описывает место захоронения Туама как «Комнату ужасов » . 7 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2017 года . Проверено 8 марта 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б О'Халлоран, Мари (7 марта 2017 г.). «Туам дом матери и ребенка — это «комната ужасов», — говорит Таойсиич» . Ирландские Таймс. Архивировано из оригинала 8 марта 2017 года . Проверено 8 марта 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Макинрой, Юнона (8 марта 2017 г.). «Мы не просто прятали трупы крошечных человеческих существ, мы копали все глубже и глубже, чтобы похоронить наше сострадание, наше милосердие» . Ирландский экзаменатор. Архивировано из оригинала 8 марта 2017 года . Проверено 8 марта 2017 г.
^ «Что в нем такого пугающего?» . широкоформатный лист.т.е. 8 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 17 марта 2017 года . Проверено 16 марта 2017 г.
^ «Архиепископ Туамский «в ужасе» от обнаружения в доме матери и ребенка» . РТЭ. 5 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 7 марта 2017 года . Проверено 7 марта 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Туам распахивает запертые двери скрытой Ирландии – президент Хиггинс» . РТЭ. 8 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 28 апреля 2017 года . Проверено 25 июля 2017 г.
^ О'Риган, Эйлиш (9 марта 2017 г.). «Дома матери и ребенка проводят проверки под давлением, чтобы проверить наличие дальнейших останков» . Ирландский независимый. Архивировано из оригинала 9 марта 2017 года . Проверено 9 марта 2017 г.
^ Клейтон-Ли, Сара (7 марта 2017 г.). «TV3 показывает этот шокирующий документальный фильм о домах матери и ребенка в Ирландии» . любовь.т.е. Архивировано из оригинала 25 мая 2018 года . Проверено 11 марта 2017 г.
^ «Список 796 детей» . Клэр Бирн / RTÉ . 7 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 15 марта 2017 года . Проверено 11 марта 2017 г.
^ Куанн, Джек (11 марта 2017 г.). «Аплодисменты стоя Кэтрин Корлесс на шоу Late Late Show» . Новости. Архивировано из оригинала 13 августа 2018 года . Проверено 17 марта 2017 г.
^ «Кэтрин Корлесс описана как ирландская героиня после появления на Late Late Show» . Ирландский экзаменатор. 11 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 18 марта 2017 года . Проверено 17 марта 2017 г.
^ Мюррей, Шон (1 июня 2017 г.). « Сегодня речь пойдет о Туаме»: Кэтрин Корлесс благодарит Заппоне за назначение экспертов для исследования места захоронения» . Журнал.ie. Архивировано из оригинала 3 июня 2017 года . Проверено 2 июня 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Отдел по делам детей и молодежи» . Департамент по делам детей и молодежи . 7 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 23 октября 2017 года . Проверено 25 июля 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Ежемесячный обзор вопросов, касающихся домов матери и ребенка, август 2017 г.» (PDF) . Департамент по делам детей и молодежи. 4 августа 2017 г. Архивировано (PDF) из оригинала 7 августа 2017 г. . Проверено 7 августа 2017 г.
^ «Младенцы Туама: останки детей будут эксгумированы из братской могилы» . Новости Би-би-си . 23 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 13 января 2021 г. Проверено 14 января 2021 г.
^ «Ежемесячный обзор вопросов, касающихся домов матери и ребенка, июнь 2018 г.» (PDF) . Департамент по делам детей и молодежи. Июнь 2018 г. Архивировано (PDF) из оригинала 4 октября 2018 г. Проверено 3 октября 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Холланд, Китти (6 марта 2017 г.). «Расследование в отношении домов матери и ребёнка слишком узкое, говорит ООН» . Ирландские Таймс. Архивировано из оригинала 29 апреля 2017 года . Проверено 4 мая 2017 г.
^ О'Коннор, Уэйн (16 июля 2015 г.). «Выжившие в домах утверждают, что правительство медлит» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 22 мая 2017 года . Проверено 14 января 2021 г.
^ О Фатарта, Коналл (28 июля 2016 г.). «Комиссия домов матери и ребенка предоставила отсрочку» . Ирландский экзаменатор. Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 2 мая 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Комиссия по расследованию домов матери и ребенка: третий промежуточный отчет; заявление министра по делам детей и молодежи доктора Кэтрин Заппоне ТД» . Департамент по делам детей и молодежи. 5 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 года . Проверено 6 декабря 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Литтл, Джо (5 декабря 2017 г.). «Комиссия Дома матери и ребенка сталкивается с проблемами» . РТЭ. Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 года . Проверено 6 декабря 2017 г.
^ «Ежемесячный обзор вопросов, касающихся домов матери и ребенка, июль 2017 г.» (PDF) . Департамент по делам детей и молодежи. 7 июля 2017 г. Архивировано (PDF) из оригинала 28 октября 2017 г. . Проверено 25 июля 2017 г.
^ «Ежемесячный обзор вопросов, касающихся домов матери и ребенка, сентябрь 2017 г.» (PDF) . Департамент по делам детей и молодежи. 1 сентября 2017 г. Архивировано (PDF) из оригинала 4 сентября 2017 г. Проверено 4 сентября 2017 г.
^ «Резюме итогового отчета Комиссии по расследованию деятельности домов матери и ребенка» . www.gov.ie. Архивировано из оригинала 19 февраля 2021 года . Проверено 22 февраля 2021 г.
^ «Она была «подопытным кроликом» в ирландском учреждении. Теперь она надеется на справедливость» . Новости Эн-Би-Си . Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 22 февраля 2021 г.
^ «Правительство публикует окончательный отчет Технической группы экспертов о вариантах и соответствующих планах действий, доступных в Доме матери и ребенка Туам» (PDF) . Департамент по делам детей и молодежи. 12 декабря 2017 г. Архивировано (PDF) из оригинала 8 января 2018 г. . Проверено 7 января 2018 г.
^ «Министр Заппоне публикует отчет технической группы экспертов на месте бывшего Дома матери и ребенка Туам – консультации с общественностью будут способствовать принятию решений о будущем этого места» . Департамент по делам детей и молодежи. 12 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 8 января 2018 года . Проверено 7 января 2018 г.
^ «Группа экспертов: варианты строительства Туама» (PDF) . Департамент по делам детей и молодежи. 12 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала (PDF) 26 августа 2019 г. . Проверено 29 ноября 2020 г. .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Эдвардс, Элейн (5 января 2018 г.). «Выжившие на Туаме: «Мы хотим, чтобы это место было полностью раскопано » . Ирландские Таймс. Архивировано из оригинала 18 февраля 2018 года . Проверено 7 января 2018 г.
^ Уолш, Барбара; О'Коннелл, Кэтрин (6 июля 2018 г.). «Консультация по вариантам и соответствующим направлениям действий, доступным правительству в отношении территории бывшего Дома матери и ребенка, Туам, графство Голуэй» . Совет графства Голуэй. Архивировано из оригинала 8 декабря 2020 года . Проверено 28 ноября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Коннили, Эйлбхе (12 января 2021 г.). « Ужасающий уровень детской смертности» в домах матери и ребенка – Комиссия» . РТЭ . Архивировано из оригинала 12 января 2021 года . Проверено 12 января 2021 г.
^ Хосфорд, Пол (10 января 2021 г.). «Министр требует знать, как произошла утечка отчета о домах матери и ребенка» . Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 15 января 2021 года . Проверено 14 января 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Силлем, Таня (17 января 2021 г.). «Выжившие в домах матери и ребенка критикуют результаты испытаний вакцины Комиссии» . РТЭ . Архивировано из оригинала 18 января 2021 года . Проверено 18 января 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Майкл, Нил (14 января 2021 г.). «Комиссия Дома матери и ребенка установила, что в испытаниях вакцины участвовало более 40 000 детей» . Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 14 января 2021 года . Проверено 18 января 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кокс, Энгус (19 января 2021 г.). «Группа «шокирована» выводами о расизме в отчете о домах матери и ребенка» . РТЭ . Архивировано из оригинала 19 января 2021 года . Проверено 19 января 2021 г.
^ «Архив репортажей RTÉ» . Интернет-архив. 14 января 2021 года. Архивировано из оригинала 14 января 2021 года . Проверено 14 января 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Маккуинн, Кормак (13 января 2021 г.). « Мы не оправдали нашего христианства», - извиняется орден монахинь, руководивших печально известным Туам Хоумом» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 13 января 2021 года . Проверено 13 января 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Даффи, Мюринн (12 января 2021 г.). « Мы искренне извиняемся»: Религиозные ордена реагируют на сообщение о домах матери и ребенка» . Breakingnews.ie . Архивировано из оригинала 12 января 2021 года . Проверено 13 января 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Государственные извинения: полное заявление Taoiseach о домах матери и ребенка» . Ирландские Таймс . 13 января 2021 года. Архивировано из оригинала 13 января 2021 года . Проверено 13 января 2021 г.
^ «В докладе сделаны «неверные выводы» из показаний – Коннолли» . РТЭ. 14 января 2021 года. Архивировано из оригинала 14 января 2021 года . Проверено 14 января 2021 г.
^ В записи с Гаваном Рейли: Родерик О'Горман, министр по делам детей (подкаст). Новости. 17 января 2021 года. Архивировано из оригинала 17 января 2021 года.
^ Лафлин, Коналл О Фатарта и Элейн (29 августа 2022 г.). «Правительство отказывается от независимой проверки показаний в доме матери и ребенка» . Ирландский эксперт . Проверено 1 сентября 2022 г.
^ Коннили, Эйлбхе (15 января 2021 г.). «Президент: Церковь и государство «несут тяжелую ответственность» за дома матери и ребенка» . РТЭ. Архивировано из оригинала 15 января 2021 года . Проверено 15 января 2021 г.
^ «Отчет о домах матери и ребенка показывает, что католическая церковь была «самой замешанной» - Макэлис» . РТЭ . 16 января 2021 года. Архивировано из оригинала 17 января 2021 года . Проверено 19 января 2021 г.
^ Кларк, Вивьен (13 января 2021 г.). «Выжившие в Доме матери и ребенка пострадали от комментариев Таосич, - говорит Кэтрин Корлесс» . Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 13 января 2021 года . Проверено 13 января 2021 г.
^ Макдермотт, Стивен (13 января 2021 г.). «Кэтрин Корлесс: усилия правительства по оказанию помощи выжившим в домах матери и ребенка «нерешительны» » . TheJournal.ie . Архивировано из оригинала 13 января 2021 года . Проверено 13 января 2021 г.
^ Райан, Орла (17 января 2021 г.). « Незаконнорожденные дети могли осквернить мораль общества, поэтому их приходилось прятать и незаконно усыновлять » . TheJournal.ie . Архивировано из оригинала 17 января 2021 года . Проверено 17 января 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Бейкер, Ноэль (13 января 2021 г.). «Выжившие в доме матери и ребенка критикуют отчет о «неполном отговорке»» . Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 13 января 2021 года . Проверено 17 января 2021 г.
^ Мерфи, Энн (13 января 2021 г.). «Женщина, которая жила в доме округа Корк, говорит, что извинения штата для нее бессмысленны» . Эхо в прямом эфире . Архивировано из оригинала 13 января 2021 года . Проверено 17 января 2021 г.
^ Райан, Орла (2 июня 2021 г.). «Выжившие и политики выражают гнев по поводу мероприятия в Доме матери и ребенка» . TheJournal.ie. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 2 июня 2021 г.
^ Райан, Орла (8 июня 2021 г.). «Министр говорит выжившим, что считает их отчет оппозиции «прибеленной фикцией» » . TheJournal.ie. Архивировано из оригинала 11 июня 2021 года . Проверено 11 июня 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Риган, Мэри (11 июня 2021 г.). «Отчет о доме матери и ребенка говорит сам за себя» - бывший председатель» . РТЭ. Архивировано из оригинала 11 июня 2021 года . Проверено 11 июня 2021 г.
^ Райан, Орла (13 июня 2021 г.). « Изнасилование» и «инцест» указаны в качестве вариантов «текущего статуса отношений» в форме Комиссии» . TheJournal.ie. Архивировано из оригинала 2 августа 2021 года . Проверено 3 августа 2021 года .
^ Райан, Орла (31 июля 2021 г.). «Подпись женщины подделана на письме, в котором говорится, что монахини из Дома матери и ребенка «заслуживают медали» » . TheJournal.ie. Архивировано из оригинала 1 августа 2021 года . Проверено 2 августа 2021 г.
^ Райан, Орла (27 июля 2021 г.). «Дома матери и ребенка: два судебных дела будут рассмотрены Высоким судом позднее в этом году» . TheJournal.ie. Архивировано из оригинала 2 августа 2021 года . Проверено 2 августа 2021 г.
^ Финн, Клода (16 июня 2021 г.). «Необходимо прояснить разрыв между выводами и доказательствами» . Ирландский экзаменатор. Архивировано из оригинала 3 августа 2021 года . Проверено 2 августа 2021 г.
^ Энрайт, Мейрид (19 июля 2021 г.). «Почему дома матери и ребенка сообщают о результатах, нельзя оставить без внимания» . Ирландские Таймс. Архивировано из оригинала 19 июля 2021 года . Проверено 3 августа 2021 г.
^ Кроу, Катрина (23 июня 2021 г.). «Нечего терять, отвергая отчет о домах матери и ребенка» . Ирландские Таймс . Проверено 2 августа 2021 г.
^ «Академический ответ на отчет Комиссии по расследованию домов матери и ребенка» . Университет Бирмингема. 15 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 3 августа 2021 года . Проверено 3 августа 2021 г.

Дальнейшее чтение

Арнольд, Брюс (2009). Ирландский ГУЛАГ . Дублин: Гилл и Макмиллан. ISBN 978-0-7171-4614-7 .
Миллотт, Майк (2012). Изгнанные младенцы . Дублин: Книги Нью-Айленда. ISBN 978-1-8484-0133-4 .
Комиссия по расследованию жестокого обращения с детьми: промежуточные отчеты и итоговый отчет (2009 г.)
Отчет Межведомственной комиссии по установлению фактов причастности государства к прачечным Магдалины (2013 г.)
Отчет о трех клинических испытаниях с участием детей и младенцев в институциональных учреждениях в 1960/61, 1970 и 1973 годах: главный врач (1997).
Отчет доктора Дейдре Мэдден о практике и процедурах вскрытия: (2005 г.)
Второй промежуточный отчет Комиссии домов матери и ребенка (сентябрь 2016 г.)
Барри, Дэн (28 октября 2017 г.). «Потерянные дети Туама: Ирландия хотела забыть. Но мертвых не всегда хоронят» . Нью-Йорк Таймс . Продюсеры Крэйг Аллен, Кэсси Брекен и Уми Сьям. Дополнительный репортаж Кэсси Брекен и Меган Специа . Проверено 28 октября 2017 г.

Внешние ссылки

[1] Фокс, Кара (12 января 2021 г.). «В результате «жестокой женоненавистнической культуры» Ирландии в домах матери и ребенка погибли 9000 детей, говорится в докладе» . Архивировано из оригинала 12 января 2021 года . Проверено 13 января 2021 г.

[RTE20171205-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Продление на один год проверки дома матери и ребенка» . РТЭ. 5 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 года . Проверено 6 декабря 2017 г.

[3] «Четвертый промежуточный отчет Комиссии домов матери и ребенка» (PDF) . Комиссия по расследованию деятельности домов матери и ребенка и некоторых связанных с этим вопросов. 22 января 2019 г. Архивировано (PDF) из оригинала 31 января 2021 г. . Проверено 24 октября 2020 г. ; «Шестой промежуточный отчет комиссии по расследованию (дома матери и ребенка и некоторые связанные с этим вопросы)» . правительство.т.е. 14 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 11 октября 2020 года . Проверено 24 октября 2020 г. ; «Комиссия по расследованию деятельности домов матери и ребенка требует продления срока для завершения своей работы из-за ограничений, связанных с Covid-19» . правительство.т.е. 12 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 11 октября 2020 года . Проверено 24 октября 2020 г.

[nbc-2021-01-12-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с «9000 детей умерли в ирландских домах матери и ребенка, говорится в отчете» . Новости Эн-Би-Си . 12 января 2021 года. Архивировано из оригинала 12 января 2021 года . Проверено 12 января 2021 г.

[5] Коркоран, Джоди (10 января 2021 г.). «Отчет Домов матери и ребенка покажет, что в 18 расследованных учреждениях умерло 9000 детей» . Архивировано из оригинала 10 января 2021 года . Проверено 10 января 2021 г.

[Carroll_2021-6] Кэрролл, Рори (13 января 2021 г.). «Ирландская церковь и государство приносят извинения за бессердечные дома матери и ребенка» . Хранитель . Архивировано из оригинала 13 января 2021 года . Проверено 13 января 2021 г.

[homebabies-7] Перейти обратно: ^а ^б Миллиган, Бекки (21 июня 2018 г.). «Домашние дети: историк-любитель» . BBC Radio 4. Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 года . Проверено 28 июля 2018 г.

[O'Reilly2014-8] О'Рейли, Элисон (25 мая 2014 г.). «Братская могила 800 младенцев» (PDF) . Ирландская почта в воскресенье . ABC MediaWatch. Архивировано (PDF) из оригинала 12 июля 2014 г.

[irish-examiner-call-for-inquiry-9] «Призыв к расследованию случаев домашней смертности матери и ребенка» . Ирландский эксперт . 30 мая 2014 года. Архивировано из оригинала 31 мая 2014 года . Проверено 1 июня 2014 г.

[GovernmentInvestigation-10] «40 лет спустя после того, как это стало общеизвестным, ирландское правительство начало расследование массовых захоронений» . Ирландский Sun.com. Архивировано из оригинала 7 июня 2014 года . Проверено 5 июня 2014 г.

[11] МакГарри, Пэтси (5 июня 2014 г.). «Запрос матери и ребенка выйти за пределы Туама – Фланагана» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 6 июня 2014 года . Проверено 7 июня 2014 г.

[12] Келли, Фиах (16 июля 2014 г.). «Судья Ивонн Мерфи возглавит расследование по делам матери и ребенка» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 17 июля 2014 года . Проверено 21 июля 2014 г.

[13] Хили, Элисон (4 октября 2014 г.). «Распространен проект условий запроса по домам матери и ребенка» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 5 октября 2014 года . Проверено 4 октября 2014 г.

[14] «Министр Рейли объявляет о создании Комиссии по расследованию деятельности домов матери и ребенка и некоторых связанных с этим вопросов» . Департамент по делам детей и молодежи . 19 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 12 апреля 2015 года . Проверено 12 апреля 2015 г.

[15] Дункан, Памела (19 февраля 2015 г.). «Комиссия домов матери и ребенка приступит к работе» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 12 апреля 2015 года . Проверено 19 февраля 2015 г.

[16] «Ирландские дома матери и ребенка: опубликованы условия трехлетнего расследования» . Новости Би-би-си . 9 января 2015 года. Архивировано из оригинала 14 апреля 2015 года . Проверено 12 апреля 2015 г.

[17] «Комиссия по расследованию - Дома матери и ребенка: министр Рейли объявляет о создании Комиссии по расследованию деятельности домов матери и ребенка и некоторых связанных с этим вопросов» . 19 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 10 июня 2015 года . Проверено 10 июня 2015 г.

[TOR-18] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Техническое задание» . Комиссия по расследованию домов матери и ребенка. 17 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 13 апреля 2017 года . Проверено 2 мая 2017 г.

[19] Милотт, Майк (2012). Изгнанные младенцы . Книги Нового острова.

[examiner334315-20] Перейти обратно: ^а ^б ^с О Фатарта, Коналл (3 июня 2015 г.). «СПЕЦИАЛЬНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ: Опасения по поводу «торговли» детьми в США» . Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 31 мая 2017 года . Проверено 12 июня 2017 г.

[examiner334260-21] Перейти обратно: ^а ^б ^с О Фатарта, Коналл (3 июня 2015 г.). «СПЕЦИАЛЬНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ: Правительство уже знало о детской смертности» . Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 1 августа 2017 года . Проверено 12 июня 2017 г.

[beeb23oc18-22] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Младенцы Туама: останки детей будут эксгумированы из братской могилы» . Новости Би-би-си . 23 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2018 г. Проверено 23 октября 2018 г.

[23] Дункан, Памела (17 июля 2014 г.). «Файл содержит данные о младенцах, рожденных в учреждениях» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 12 мая 2017 года . Проверено 31 марта 2017 г.

[explainer-24] "Объяснитель: Что происходит с возможной братской могилой детей, найденной в Туаме?" . TheJournal.ie . 7 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. . Проверено 9 июня 2014 г.

[25] «Детская смертность: теперь Гарда исследует «братскую могилу» Туама » . Воскресенье Независимое. 8 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 года . Проверено 27 августа 2015 г.

[26] Бохан, Кристина (3 марта 2017 г.). «Она была права: Как Кэтрин Корлесс раскрыла, что произошло в Туаме» . TheJournal.ie. Архивировано из оригинала 22 марта 2017 года . Проверено 21 марта 2017 г.

[27] «Братская могила 796 младенцев найдена в септике католического приюта в Туаме, Голуэй» . Белфастский телеграф. 4 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 27 августа 2015 г.

[28] «Почти 800 младенцев похоронены в безымянных могилах в Туаме, графство Голуэй» . Новости Би-би-си . 3 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 31 января 2021 г. Проверено 19 июля 2014 г.

[29] Барбаш, Фред (13 марта 2017 г.). «Дом матери и ребенка» в Туаме, Ирландия, где друзья просто «исчезли один за другим» » . Архивировано из оригинала 21 марта 2017 года . Проверено 3 апреля 2017 г.

[CBC_News_3_June_2014-30] «796 ирландских сирот похоронены в братской могиле возле католического приюта: историк» . Новости ЦБК . Ассошиэйтед Пресс. 3 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2014 года . Проверено 6 июня 2014 г.

[31] Смит-Спарк, Лаура (5 июня 2014 г.). «Гнев растет из-за сообщения о массовой могиле детей из дома ирландских незамужних матерей» . Си-Эн-Эн. Архивировано из оригинала 31 марта 2017 года . Проверено 12 июня 2017 г.

[32] «Ирландия: Обвинения в массовых захоронениях «младенцев Туама» должны вызвать срочное расследование» . Международная амнистия. 5 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 2 августа 2014 года . Проверено 12 июня 2017 г.

[33] «Комиссия по расследованию домов матери и ребенка» . Комиссия Дома матери и ребенка . 3 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2017 года . Проверено 3 марта 2017 г.

[34] Эдвардс, Элейн (3 марта 2017 г.). «Младенцы Туама: в бывшем доме найдено «значительное» количество человеческих останков» . Айриш Таймс . Архивировано из оригинала 29 апреля 2017 года . Проверено 3 марта 2017 г.

[35] О'Ши, Шинейд (3 марта 2017 г.). «Останки младенца и плода найдены в бывшем доме для незамужних матерей в Ирландии» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Проверено 6 марта 2017 г.

[36] Барри, Аойф (3 марта 2017 г.). «Младенцы Туама: Следующие шаги в выяснении истины об их смерти» . TheJournal.ie. Архивировано из оригинала 12 мая 2017 года . Проверено 15 мая 2017 г.

[37] «Заппоне призвал опубликовать отчет о домах матери и ребенка» . РТЭ. 3 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 20 апреля 2017 года . Проверено 15 мая 2017 г.

[DCYA4179-38] Перейти обратно: ^а ^б «Комиссия по домам матери и ребенка: сегодня опубликован второй промежуточный отчет» . Департамент по делам детей и молодежи. 11 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 1 августа 2017 года . Проверено 26 июля 2017 г.

[RTE20170306-39] Перейти обратно: ^а ^б «Кенни говорит, что находка человеческих останков на Туаме «поистине ужасна» » . РТЭ. 6 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2017 года . Проверено 6 марта 2017 г.

[40] Даунинг, Джон (7 марта 2017 г.). «Дом матери и ребенка в Туаме был «комнатой ужасов», – рассказывает Таосич газете Dáil» . Ирландский независимый. Архивировано из оригинала 7 марта 2017 года . Проверено 7 марта 2017 г.

[41] «Энда Кенни описывает место захоронения Туама как «Комнату ужасов » . 7 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2017 года . Проверено 8 марта 2017 г.

[IT20170307-42] Перейти обратно: ^а ^б О'Халлоран, Мари (7 марта 2017 г.). «Туам дом матери и ребенка — это «комната ужасов», — говорит Таойсиич» . Ирландские Таймс. Архивировано из оригинала 8 марта 2017 года . Проверено 8 марта 2017 г.

[IE20170308-43] Перейти обратно: ^а ^б Макинрой, Юнона (8 марта 2017 г.). «Мы не просто прятали трупы крошечных человеческих существ, мы копали все глубже и глубже, чтобы похоронить наше сострадание, наше милосердие» . Ирландский экзаменатор. Архивировано из оригинала 8 марта 2017 года . Проверено 8 марта 2017 г.

[44] «Что в нем такого пугающего?» . широкоформатный лист.т.е. 8 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 17 марта 2017 года . Проверено 16 марта 2017 г.

[45] «Архиепископ Туамский «в ужасе» от обнаружения в доме матери и ребенка» . РТЭ. 5 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 7 марта 2017 года . Проверено 7 марта 2017 г.

[RTE20170308-46] Перейти обратно: ^а ^б «Туам распахивает запертые двери скрытой Ирландии – президент Хиггинс» . РТЭ. 8 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 28 апреля 2017 года . Проверено 25 июля 2017 г.

[II20170309-47] О'Риган, Эйлиш (9 марта 2017 г.). «Дома матери и ребенка проводят проверки под давлением, чтобы проверить наличие дальнейших останков» . Ирландский независимый. Архивировано из оригинала 9 марта 2017 года . Проверено 9 марта 2017 г.

[48] Клейтон-Ли, Сара (7 марта 2017 г.). «TV3 показывает этот шокирующий документальный фильм о домах матери и ребенка в Ирландии» . любовь.т.е. Архивировано из оригинала 25 мая 2018 года . Проверено 11 марта 2017 г.

[49] «Список 796 детей» . Клэр Бирн / RTÉ . 7 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 15 марта 2017 года . Проверено 11 марта 2017 г.

[50] Куанн, Джек (11 марта 2017 г.). «Аплодисменты стоя Кэтрин Корлесс на шоу Late Late Show» . Новости. Архивировано из оригинала 13 августа 2018 года . Проверено 17 марта 2017 г.

[51] «Кэтрин Корлесс описана как ирландская героиня после появления на Late Late Show» . Ирландский экзаменатор. 11 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 18 марта 2017 года . Проверено 17 марта 2017 г.

[jrnl170601-52] Мюррей, Шон (1 июня 2017 г.). « Сегодня речь пойдет о Туаме»: Кэтрин Корлесс благодарит Заппоне за назначение экспертов для исследования места захоронения» . Журнал.ie. Архивировано из оригинала 3 июня 2017 года . Проверено 2 июня 2017 г.

[DCYA20170707-53] Перейти обратно: ^а ^б «Отдел по делам детей и молодежи» . Департамент по делам детей и молодежи . 7 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 23 октября 2017 года . Проверено 25 июля 2017 г.

[DCYA_Rep_1708-54] Перейти обратно: ^а ^б «Ежемесячный обзор вопросов, касающихся домов матери и ребенка, август 2017 г.» (PDF) . Департамент по делам детей и молодежи. 4 августа 2017 г. Архивировано (PDF) из оригинала 7 августа 2017 г. . Проверено 7 августа 2017 г.

[55] «Младенцы Туама: останки детей будут эксгумированы из братской могилы» . Новости Би-би-си . 23 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 13 января 2021 г. Проверено 14 января 2021 г.

[56] «Ежемесячный обзор вопросов, касающихся домов матери и ребенка, июнь 2018 г.» (PDF) . Департамент по делам детей и молодежи. Июнь 2018 г. Архивировано (PDF) из оригинала 4 октября 2018 г. Проверено 3 октября 2018 г.

[IT_CEDAW-57] Перейти обратно: ^а ^б ^с Холланд, Китти (6 марта 2017 г.). «Расследование в отношении домов матери и ребёнка слишком узкое, говорит ООН» . Ирландские Таймс. Архивировано из оригинала 29 апреля 2017 года . Проверено 4 мая 2017 г.

[58] О'Коннор, Уэйн (16 июля 2015 г.). «Выжившие в домах утверждают, что правительство медлит» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 22 мая 2017 года . Проверено 14 января 2021 г.

[59] О Фатарта, Коналл (28 июля 2016 г.). «Комиссия домов матери и ребенка предоставила отсрочку» . Ирландский экзаменатор. Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 2 мая 2017 г.

[DCYA20171205-60] Перейти обратно: ^а ^б «Комиссия по расследованию домов матери и ребенка: третий промежуточный отчет; заявление министра по делам детей и молодежи доктора Кэтрин Заппоне ТД» . Департамент по делам детей и молодежи. 5 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 года . Проверено 6 декабря 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[RTE20171205JL-61] Литтл, Джо (5 декабря 2017 г.). «Комиссия Дома матери и ребенка сталкивается с проблемами» . РТЭ. Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 года . Проверено 6 декабря 2017 г.

[62] «Ежемесячный обзор вопросов, касающихся домов матери и ребенка, июль 2017 г.» (PDF) . Департамент по делам детей и молодежи. 7 июля 2017 г. Архивировано (PDF) из оригинала 28 октября 2017 г. . Проверено 25 июля 2017 г.

[63] «Ежемесячный обзор вопросов, касающихся домов матери и ребенка, сентябрь 2017 г.» (PDF) . Департамент по делам детей и молодежи. 1 сентября 2017 г. Архивировано (PDF) из оригинала 4 сентября 2017 г. Проверено 4 сентября 2017 г.

[64] «Резюме итогового отчета Комиссии по расследованию деятельности домов матери и ребенка» . www.gov.ie. Архивировано из оригинала 19 февраля 2021 года . Проверено 22 февраля 2021 г.

[65] «Она была «подопытным кроликом» в ирландском учреждении. Теперь она надеется на справедливость» . Новости Эн-Би-Си . Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 22 февраля 2021 г.

[ETGFAQ-66] «Правительство публикует окончательный отчет Технической группы экспертов о вариантах и соответствующих планах действий, доступных в Доме матери и ребенка Туам» (PDF) . Департамент по делам детей и молодежи. 12 декабря 2017 г. Архивировано (PDF) из оригинала 8 января 2018 г. . Проверено 7 января 2018 г.

[DCYA20171212-67] «Министр Заппоне публикует отчет технической группы экспертов на месте бывшего Дома матери и ребенка Туам – консультации с общественностью будут способствовать принятию решений о будущем этого места» . Департамент по делам детей и молодежи. 12 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 8 января 2018 года . Проверено 7 января 2018 г.

[ETGtech-68] «Группа экспертов: варианты строительства Туама» (PDF) . Департамент по делам детей и молодежи. 12 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала (PDF) 26 августа 2019 г. . Проверено 29 ноября 2020 г. .

[IT20180105-69] Перейти обратно: ^а ^б ^с Эдвардс, Элейн (5 января 2018 г.). «Выжившие на Туаме: «Мы хотим, чтобы это место было полностью раскопано » . Ирландские Таймс. Архивировано из оригинала 18 февраля 2018 года . Проверено 7 января 2018 г.

[70] Уолш, Барбара; О'Коннелл, Кэтрин (6 июля 2018 г.). «Консультация по вариантам и соответствующим направлениям действий, доступным правительству в отношении территории бывшего Дома матери и ребенка, Туам, графство Голуэй» . Совет графства Голуэй. Архивировано из оригинала 8 декабря 2020 года . Проверено 28 ноября 2020 г.

[RTE20210112-71] Перейти обратно: ^а ^б Коннили, Эйлбхе (12 января 2021 г.). « Ужасающий уровень детской смертности» в домах матери и ребенка – Комиссия» . РТЭ . Архивировано из оригинала 12 января 2021 года . Проверено 12 января 2021 г.

[72] Хосфорд, Пол (10 января 2021 г.). «Министр требует знать, как произошла утечка отчета о домах матери и ребенка» . Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 15 января 2021 года . Проверено 14 января 2021 г.

[RTE20210117trials-73] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Силлем, Таня (17 января 2021 г.). «Выжившие в домах матери и ребенка критикуют результаты испытаний вакцины Комиссии» . РТЭ . Архивировано из оригинала 18 января 2021 года . Проверено 18 января 2021 г.

[IE20210114trials-74] Перейти обратно: ^а ^б Майкл, Нил (14 января 2021 г.). «Комиссия Дома матери и ребенка установила, что в испытаниях вакцины участвовало более 40 000 детей» . Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 14 января 2021 года . Проверено 18 января 2021 г.

[RTE20210119racism-75] Перейти обратно: ^а ^б Кокс, Энгус (19 января 2021 г.). «Группа «шокирована» выводами о расизме в отчете о домах матери и ребенка» . РТЭ . Архивировано из оригинала 19 января 2021 года . Проверено 19 января 2021 г.

[76] «Архив репортажей RTÉ» . Интернет-архив. 14 января 2021 года. Архивировано из оригинала 14 января 2021 года . Проверено 14 января 2021 г.

[II20210113-77] Перейти обратно: ^а ^б Маккуинн, Кормак (13 января 2021 г.). « Мы не оправдали нашего христианства», - извиняется орден монахинь, руководивших печально известным Туам Хоумом» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 13 января 2021 года . Проверено 13 января 2021 г.

[bn20210112a-78] Перейти обратно: ^а ^б Даффи, Мюринн (12 января 2021 г.). « Мы искренне извиняемся»: Религиозные ордена реагируют на сообщение о домах матери и ребенка» . Breakingnews.ie . Архивировано из оригинала 12 января 2021 года . Проверено 13 января 2021 г.

[IT20210113apology-79] Перейти обратно: ^а ^б «Государственные извинения: полное заявление Taoiseach о домах матери и ребенка» . Ирландские Таймс . 13 января 2021 года. Архивировано из оригинала 13 января 2021 года . Проверено 13 января 2021 г.

[80] «В докладе сделаны «неверные выводы» из показаний – Коннолли» . РТЭ. 14 января 2021 года. Архивировано из оригинала 14 января 2021 года . Проверено 14 января 2021 г.

[81] В записи с Гаваном Рейли: Родерик О'Горман, министр по делам детей (подкаст). Новости. 17 января 2021 года. Архивировано из оригинала 17 января 2021 года.

[82] Лафлин, Коналл О Фатарта и Элейн (29 августа 2022 г.). «Правительство отказывается от независимой проверки показаний в доме матери и ребенка» . Ирландский эксперт . Проверено 1 сентября 2022 г.

[83] Коннили, Эйлбхе (15 января 2021 г.). «Президент: Церковь и государство «несут тяжелую ответственность» за дома матери и ребенка» . РТЭ. Архивировано из оригинала 15 января 2021 года . Проверено 15 января 2021 г.

[84] «Отчет о домах матери и ребенка показывает, что католическая церковь была «самой замешанной» - Макэлис» . РТЭ . 16 января 2021 года. Архивировано из оригинала 17 января 2021 года . Проверено 19 января 2021 г.

[85] Кларк, Вивьен (13 января 2021 г.). «Выжившие в Доме матери и ребенка пострадали от комментариев Таосич, - говорит Кэтрин Корлесс» . Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 13 января 2021 года . Проверено 13 января 2021 г.

[86] Макдермотт, Стивен (13 января 2021 г.). «Кэтрин Корлесс: усилия правительства по оказанию помощи выжившим в домах матери и ребенка «нерешительны» » . TheJournal.ie . Архивировано из оригинала 13 января 2021 года . Проверено 13 января 2021 г.

[87] Райан, Орла (17 января 2021 г.). « Незаконнорожденные дети могли осквернить мораль общества, поэтому их приходилось прятать и незаконно усыновлять » . TheJournal.ie . Архивировано из оригинала 17 января 2021 года . Проверено 17 января 2021 г.

[IE20210113react-88] Перейти обратно: ^а ^б ^с Бейкер, Ноэль (13 января 2021 г.). «Выжившие в доме матери и ребенка критикуют отчет о «неполном отговорке»» . Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 13 января 2021 года . Проверено 17 января 2021 г.

[89] Мерфи, Энн (13 января 2021 г.). «Женщина, которая жила в доме округа Корк, говорит, что извинения штата для нее бессмысленны» . Эхо в прямом эфире . Архивировано из оригинала 13 января 2021 года . Проверено 17 января 2021 г.

[90] Райан, Орла (2 июня 2021 г.). «Выжившие и политики выражают гнев по поводу мероприятия в Доме матери и ребенка» . TheJournal.ie. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 2 июня 2021 г.

[91] Райан, Орла (8 июня 2021 г.). «Министр говорит выжившим, что считает их отчет оппозиции «прибеленной фикцией» » . TheJournal.ie. Архивировано из оригинала 11 июня 2021 года . Проверено 11 июня 2021 г.

[RTE110621-92] Перейти обратно: ^а ^б Риган, Мэри (11 июня 2021 г.). «Отчет о доме матери и ребенка говорит сам за себя» - бывший председатель» . РТЭ. Архивировано из оригинала 11 июня 2021 года . Проверено 11 июня 2021 г.

[93] Райан, Орла (13 июня 2021 г.). « Изнасилование» и «инцест» указаны в качестве вариантов «текущего статуса отношений» в форме Комиссии» . TheJournal.ie. Архивировано из оригинала 2 августа 2021 года . Проверено 3 августа 2021 года .

[94] Райан, Орла (31 июля 2021 г.). «Подпись женщины подделана на письме, в котором говорится, что монахини из Дома матери и ребенка «заслуживают медали» » . TheJournal.ie. Архивировано из оригинала 1 августа 2021 года . Проверено 2 августа 2021 г.

[95] Райан, Орла (27 июля 2021 г.). «Дома матери и ребенка: два судебных дела будут рассмотрены Высоким судом позднее в этом году» . TheJournal.ie. Архивировано из оригинала 2 августа 2021 года . Проверено 2 августа 2021 г.

[96] Финн, Клода (16 июня 2021 г.). «Необходимо прояснить разрыв между выводами и доказательствами» . Ирландский экзаменатор. Архивировано из оригинала 3 августа 2021 года . Проверено 2 августа 2021 г.

[Alt_IT-97] Энрайт, Мейрид (19 июля 2021 г.). «Почему дома матери и ребенка сообщают о результатах, нельзя оставить без внимания» . Ирландские Таймс. Архивировано из оригинала 19 июля 2021 года . Проверено 3 августа 2021 г.

[CC_IT-98] Кроу, Катрина (23 июня 2021 г.). «Нечего терять, отвергая отчет о домах матери и ребенка» . Ирландские Таймс . Проверено 2 августа 2021 г.

[99] «Академический ответ на отчет Комиссии по расследованию домов матери и ребенка» . Университет Бирмингема. 15 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 3 августа 2021 года . Проверено 3 августа 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

v т и Дома матери и ребенка в Ирландии
Дома	Дом матери и ребенка в Бессборо Бетани Хоум Дом матери и ребенка Bon Secours Дом матери и ребенка Castlepolard Магдалина Прачечные в Ирландии Шон Росс Эбби Дом матери и ребенка Святого Патрика Ольстерская женская тюрьма
Люди	Лора Анджела Коллинз Мэри Тереза Коллинз Кэтрин Корлесс Мэри Э. Дэйли Джеймс Дини Филомена Ли Том МакКлин Ивонн Мерфи Родерик О'Горман Мейв О'Рурк Кевин Шарки
Религиозные ордена	Бон Секур Сестры Дочери милосердия Святого Винсента де Поля Сестры Богоматери Милосердия Сестры Святейших Сердец Иисуса и Марии
Закон и политика	Комиссия по расследованию домов матери и ребенка
В СМИ	Забытые Мэгги (документальный) Ирландское путешествие (книга) Сестры Магдалины (фильм) Филомена (фильм) Тайный ребенок (фильм) Секс в холодном климате (документальный)
Категория: Дома матери и ребенка в Ирландии