Хью Гласс

Хью Гласс
Хью Гласс
	Фотография, изображающая нападение на Гласса медведя, из ранней газетной иллюстрации неизвестного происхождения.
Рожденный	в. 1783 г. ; Скрэнтон, Пенсильвания , США
Умер	1833 г. (около 50 лет) ; Неорганизованная территория США ; (недалеко от современного Уиллистона, Северная Дакота )
Другие имена	Старый Хью, Старый Рино, Старый Гласс
Род занятий	Пограничник, зверолов, торговец мехом, охотник, исследователь.
Работодатель(и)	Rocky Mountain Fur Company , Жан Лафит , индивидуальный предприниматель
Известный	Как выжить после медведя гризли нападения
Супруг	Неизвестный

Хью Гласс ( ок. 1783–1833) ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} был американским пограничником , звероловом , торговцем, охотником и исследователем. Он наиболее известен своей историей выживания и прощения после того, как товарищи оставили его умирать, когда его растерзал медведь гризли .

Никаких записей о его происхождении не существует, но широко распространено мнение, что он родился в Пенсильвании в семье шотландско-ирландских родителей. ^{[ 4 ]} Гласс стал исследователем водораздела реки Верхний Миссури , на территории современной Монтаны , Дакоты и района реки Платт в Небраске . ^{[ 5 ]} История его жизни легла в основу двух полнометражных фильмов: «Человек в пустыне» (1971) и «Выживший» (2015). Оба они изображают борьбу за выживание Гласса, который (в лучших исторических отчетах) прополз и споткнулся на 200 миль (320 км) до Форта Кайова в Южной Дакоте после того, как его оставили без припасов и оружия коллеги-исследователи и торговцы мехом во время экспедиции генерала Эшли. 1823 года. Другая версия истории была рассказана в эпизоде 1966 года телесериала « Дни Долины Смерти » под названием «Хью Гласс встречает медведя».

Несмотря на популярность этой истории, ее точность оспаривается. Впервые оно было записано в 1825 году в The Port Folio филадельфийском литературном журнале как литературное произведение , а затем подхвачено различными газетами. Хотя первоначально оно было опубликовано анонимно, позже выяснилось, что это работа Джеймса Холла , брата редактора The Port Folio . Нет никаких писем от самого Хью Гласса, подтверждающих правдивость этой информации. Кроме того, вероятно, на протяжении многих лет оно было приукрашено как легенда. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Ранний период жизни

Гласс родился в Пенсильвании в семье ирландцев, эмигрировавших из нынешней Северной Ирландии . ^{[ 5 ]} Его жизнь до знаменитого нападения медведя практически не поддается проверке, а его пограничная история содержала множество приукрашиваний. Сообщалось, что он был схвачен пиратами под командованием Мексиканского залива вождя Жана Лафита у побережья Техаса в 1816 году и был вынужден стать пиратом на срок до двух лет. ^{[ 8 ]} Гласс предположительно сбежал, доплыв до берега недалеко от современного Галвестона, штат Техас . Позже, по слухам, он был схвачен племенем пауни , с которым он прожил несколько лет. Гласс отправился в Сент-Луис, штат Миссури, в 1821 году, сопровождая нескольких делегатов Пауни, приглашенных на встречу с властями США. ^{[ 9 ]}

Экспедиция генерала Эшли 1823 года

В 1822 году многие мужчины откликнулись на рекламу в газете Missouri Gazette and Public Advertiser, размещенную генералом Уильямом Генри Эшли . ^{[ 10 ]} который призывал корпус из 100 человек «подняться по реке Миссури» в рамках предприятия по торговле мехом . Многие из них, впоследствии заработавшие репутацию знаменитых горцев , присоединились к предприятию, в том числе Джеймс Бекворт , Дэвид Джексон , Уильям Сублетт , Джим Бриджер , Джон С. Фицджеральд, Джеймс Клайман и Джедедайя Смит . Эти и другие люди позже будут известны как « Сотня Эшли ». Гласс, однако, присоединился к компании Эшли только в следующем году, когда он вместе с Эшли поднялся по реке Миссури. В июне 1823 года они встретились со многими мужчинами, присоединившимися в 1822 году, и подверглись нападению воинов Арикара . Гласс, по-видимому, был ранен в ногу, а выжившие отступили вниз по течению и послали за помощью. ^{[ 11 ]}

Гласс написал письмо родителям Джона С. Гарднера, убитого 2 июня 1823 года: ^{[ 12 ]}

Доктор Сэр:
Мой болезненный долг — рассказать вам о смерти вашего сына, который пал от рук индейцев ранним утром 2 июня. Он умер вскоре после того, как его застрелили, и просил меня сообщить вам о его печальной судьбе. Мы привезли его на корабль, когда он вскоре умер.
Мистер Смит, молодой человек из нашей компании, произнес мощную молитву, которая очень тронула всех нас, и я убежден, что Джон умер спокойно. Его тело мы похоронили вместе с другими недалеко от этого лагеря и обозначили могилу бревном. Его вещи мы вам отправим.
Дикари очень коварны. Мы торговали с ними как друзья, но после сильного дождя и грома они напали на нас еще до рассвета, и многие пострадали. Меня самого ранили в ногу. Мастер Эшли вынужден оставаться в этих краях до тех пор, пока предатели не будут справедливо наказаны.
Год Obt Svt Хью Гласс

Травма медведя гризли

Гласс и остальные члены отряда Эшли в конце концов вернулись в Форт Кайова, чтобы перегруппироваться для поездки на запад. Эндрю Генри , партнер Эшли, присоединился к группе, и он вместе с Глассом и несколькими другими отправился по суше к реке Йеллоустон . У развилков реки Гранд-Ривер , недалеко от современного водохранилища Шейдхилл , округ Перкинс, Южная Дакота , во время поиска дичи для экспедиционной кладовой Гласс удивил и потревожил медведицу гризли с двумя детенышами. Медведь бросился, схватил его, укусил, полоснул и разодрал его плоть, серьезно ранил и повалил на землю. Услышав крики Гласса о помощи, несколько членов группы направились к Глассу и убили медведя. ^{[ 13 ]} По словам другого траппера, Хайрама Аллена, который был на месте происшествия: «монстр вырвал плоть из нижней части тела и нижних конечностей. У него также была ужасающе разорвана шея, до такой степени, что в дыхательном горле, по-видимому, было сделано отверстие, и его дыхание сочилось сбоку от шеи. Кровь текла свободно, но, к счастью, его руки и руки не были повреждены». ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Мужчины были убеждены, что Гласс не выживет после травм; тем не менее, они два дня несли Гласса на носилках, но это сильно замедлило темп путешествия группы. ^{[ 13 ]}

Генри попросил двух добровольцев остаться с Глассом, пока он не умрет, а затем похоронить его. Джон С. Фицджеральд и человек, позже идентифицированный как «Бриджес», вышли вперед, и, пока остальная часть группы двинулась дальше, начали рыть ему могилу. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Позже, утверждая, что им помешало нападение на Арикару , пара схватила винтовку, нож и другое снаряжение, принадлежащее Глассу, и обратилась в бегство. Позже Фицджеральд и «Бриджес» догнали группу и неправильно сообщили Эшли, что Гласс умер. Ведутся споры о том, был ли Бриджес на самом деле знаменитым горцем Джимом Бриджером . ^{[ 19 ]}

Несмотря на травмы, Гласс пришел в сознание, но оказался брошенным без оружия и снаряжения. У него были гноящиеся раны, сломанная нога и глубокие порезы на спине, обнажавшие обнаженные ребра. Гласс лежал изувеченный и одинокий, более чем в 200 милях (320 км) от ближайшего американского поселения в Форт-Кайова на реке Миссури. Гласс вправил кость своей ноги, завернулся в медвежью шкуру, которую товарищи накрыли его как саван, и пополз обратно в форт Кайова. Чтобы предотвратить гангрену , Гласс позволил личинкам поедать мертвую зараженную плоть в своих ранах. ^{[ нужна ссылка ]}

Используя Тандер-Бьютт в качестве навигационного ориентира, Гласс пополз по суше на юг к реке Шайенн , где построил грубый плот и поплыл вниз по течению к форту Кайова. Путешествие заняло у него шесть недель. Он выживал в основном за счет диких ягод и корней. ^{[ нужна ссылка ]}

Погоня за Фицджеральдом и Бриджесом

Оправившись от ран, Гласс снова отправился на поиски Фицджеральда и «Бриджеса». В конце концов он отправился в форт Генри на реке Йеллоустоун, но обнаружил, что он пуст. В записке указывалось, что Эндрю Генри и компания переехали в новый лагерь в устье реки Бигхорн . Приехав туда, Гласс нашел «Мосты», но, видимо, простил его из-за молодости, а затем вновь записался в компанию Эшли. ^{[ 9 ]}

Позже Гласс узнал, что Фицджеральд присоединился к армии и находился в форте Аткинсон в современной Небраске. Сообщается, что Гласс сохранил жизнь Фицджеральду, потому что он был убит капитаном армии за убийство солдата армии Соединенных Штатов. Однако капитан попросил Фицджеральда вернуть украденную винтовку Глассу, а перед отъездом Гласс предупредил Фицджеральда никогда не покидать армию, иначе он все равно убьет его. Согласно отчету друга Гласса Джорджа К. Юнта , не опубликованному до 1923 года, Гласс также получил 300 долларов в качестве компенсации. ^{[ 9 ]}

Дальнейшие исследования генерала Эшли в 1824 году.

В период между поиском «Мостов» и поиском Фицджеральда Гласс и еще четверо были отправлены в феврале 1824 года с почтой в Форт Аткинсон. Они поднялись вверх по реке Паудер , а затем переправились к реке Платт. Там они построили лодки из бычьей шкуры и отправились вниз по реке Платт к нижнему концу Блэк-Хиллз. Гласс и его группа обнаружили поселение из 38 лож Арикары. Их лидер, которого знал Гласс, объявил племя дружелюбным и пригласил их войти, и люди сошли на берег. Куря с ним в его домике, Гласс заметил, что жители забирают их оборудование, и понял, что это ловушка. Мужчины быстро скрылись, но двое были убиты преследовавшим их военным отрядом. Гласс сумел спрятаться за камнями, пока арикара не прекратила поиски, но была отделена от двух других выживших. Он с облегчением обнаружил нож и кремень в сумке для дроби и отправился в Форт Кайова, выживая за счет суши. ^{[ 20 ]}

Гласс вернулся на границу в качестве охотника и торговца мехом. Позже он работал охотником в гарнизоне армии США в Форт-Юнионе , недалеко от Уиллистона, Северная Дакота . ^{[ нужна ссылка ]}

Смерть

Гласс был убит вместе с двумя своими товарищами-ловцами ( Эдвардом Роузом и Хилайном Менардом) в начале 1833 года на реке Йеллоустон во время нападения арикара . ^{[ 21 ]}

Памятник Глассу был установлен недалеко от места его избиения на южном берегу современного водохранилища Шейдхилл в округе Перкинс, Южная Дакота , на развилке Гранд-Ривер . ^{[ 22 ]} Близлежащая зона использования озера Хью Гласс представляет собой бесплатный государственный кемпинг и место для пикников. ^{[ 23 ]}

В популярной культуре

Жизнь Гласса описана во многих книгах и драмах.

«Песня Хью Гласса» (1915) — вторая часть цикла эпических поэм Цикл Запада» « Джона Г. Нейхардта .
«Лорд Гризли» об испытаниях Гласса (1954) — это рассказ Фредерика Манфреда .
В эпизоде 1966 года «Хью Гласс встречает медведя» телесериала « Дни Долины » Смерти британский сыграл актер Джон Олдерсон роль Гласса. Морган Вудворд получил роль охотника Томаса Фицпатрика , Виктор Френч — Луи Батиста, а Трис Коффин — майора Эндрю Генри . ^{[ 24 ]}
Фильм «Человек в пустыне» (1971) снят по мотивам Гласса. В главных ролях Ричард Харрис в роли Закари Басса и Джон Хьюстон в роли капитана Генри.
Девитт Ли сыграл Сэма Гласса в фильме « Кровь апачей» (1975), истории, во многом основанной на истории Гласса.
Автор Джон Майерс Майерс написал «Сагу о Хью Глассе: пират, пауни и горный человек», исторический отчет, опубликованный издательством Университета Небраски в 1976 году.
Роджер Желязны и Джеральд Хаусман объединили истории Джона Колтера и Гласса в романе 1994 года «Дикая местность» .
Хью Гласс, Джим Бриджер и Томас Фицпатрик появляются в Блуждающий холм : Том 2 рассказов Беррибендера» « книге Ларри Макмертри (Нью-Йорк, Simon & Schuster, 2003). Роман начинается с возвращения Гласса после избиения медведя и его попытки свести счеты с Фицпатриком и Бриджером.
Песня «Six Weeks» группы Of Monsters and Men «вдохновлена реальной историей американского пограничника Хью Гласса, который, по-видимому, был брошен умирать после убийства напавшего на него медведя». ^{[ 25 ]}
Роман Майкла Панке 2002 года «Выживший » представляет собой вымышленный пересказ встречи Гласса с медведем и поиска мести.
В выпуске подкаста The Dollop 2014 года главным предметом обсуждения является Стекло. ^{[ 26 ]}
от 27 мая 2015 года History Channel канала В выпуске программы «Парни-памятники» «Тесла и небьющееся стекло» рассказывается о строительстве скульптуры из стекла и медведя. ^{[ 27 ]}
Скульптор Джон Лопес представляет сварную скульптуру Хью Гласса в натуральную величину, на которую напал Гризли, на первом «Рандеву Хью Гласса», проходившем на месте, где в 1823 году произошло настоящее избиение. Скульптура постоянно экспонируется в Музее Гранд-Ривер. в Леммоне, Южная Дакота . ^{[ 28 ]}
Леонардо Ди Каприо сыграл во многом художественную версию Гласса в фильме 2015 года «Выживший » режиссера Алехандро Гонсалеса Иньярриту . ^{[ 29 ]} Фильм частично основан на романе Панке и получил признание критиков. Он получил 12 номинаций на премию Оскар и выиграл три. За роль Гласса Ди Каприо получил свою первую премию «Оскар» за лучшую мужскую роль .
Хью Гласс появляется в World of Warcraft как сумасшедший торговец в Гризли-Хиллз вместе со своим «домашним любимцем» медведем Гризельдой. ^{[ 30 ]}
«Ковбои, горцы и медведи гризли: пятьдесят самых суровых моментов в истории Дикого Запада» В книге Мэтью П. Мэйо есть глава о Хью Глассе.
В INSP сериале 2024 года «Невероятные истории Джима Бриджера » Бриджер и капитан Элиас Колсон сталкиваются с Томасом Фицджеральдом, и Бриджер рассказывает историю о том, как они двое оставили Хью Гласса умирать.

Ссылки

^ Киз, Джим (7 апреля 2013 г.). «Хью Гласс: Горный человек» . Вестник истории . Проверено 23 января 2016 г.
^ «Хью Гласс, горный человек: история «Выжившего» переплетается с историей Монтаны» . Стандарт Монтаны . 17 января 2016 года . Проверено 23 января 2016 г.
^ «Биографические заметки: Хью Гласс» . Странствующая ящерица Калифорния . Архивировано из оригинала 8 мая 2006 года . Проверено 23 января 2016 г.
^ «Хью Гласс: Ирландец, вдохновивший «Выжившего» . Февраль 2016 г. Газетная статья от июня (1825 г.) под заголовком «Миссури Траппер», опубликованная в газете The Port Folio, размышляет о затруднительном положении происхождения Гласса: «Независимо от того, претендует ли на честь его рождения старая Ирландия или шотландско-ирландская Пенсильвания». , Я точно не установил", - написал его автор. Шотландцы или шотландцы-ирландцы были ирландцами или жителями Ирландии, имевшими ранее шотландское происхождение.
^ Jump up to: ^а ^б «Хью Гласс: Горный человек | Гражданская война, войны американских индейцев, пионеры (1801–1900) | Американская история | Статьи» . www.thehistoryherald.com . 7 апреля 2013 г.
^ «Лучше всего подавать холодным: ужасающая правдивая история «Выжившего» . Телеграф . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 1 марта 2016 г.
^ Тодд, Эджли В. (зима 1955 г.). «Джеймс Холл и легенда Хью Гласса». Американский ежеквартальный журнал . 7 (4). Издательство Университета Джонса Хопкинса: 362–370. дои : 10.2307/2710430 . JSTOR 2710430 .
^ «Хью Гласс – Факт против вымысла» . Реальная история Хью Гласса . Проверено 5 января 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Биографические заметки - Хью Гласс» . История странствующей ящерицы . Архивировано из оригинала 8 мая 2006 года . Проверено 4 октября 2015 г.
^ «Хочу объявления для горцев» . www.mtmen.org .
^ «Хронология – Реальная история Хью Гласса» .
^ «Письмо» (PDF) . History.sd.gov . Проверено 23 февраля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Атака гризли – настоящая история Хью Гласса» .
^ Альтер, Дж. Сесил (2013). Джим Бриджер . Университет Оклахомы Пресс. ISBN 978-0-8061-7429-7 .
^ Маршалл, Дэвид Уэстон (2017). Горный человек: Джон Колтер, экспедиция Льюиса и Кларка и зов американского Запада (Американская выдержка) . Земляк Пресс. ISBN 978-1-68268-049-0 .
^ «Что на самом деле случилось с Хью Глассом? | Спорт на полях» . Проверено 11 апреля 2023 г.
^ Трапп, Дэн Л. (1991). Энциклопедия пограничной биографии: G – O. Университет Небраски Пресс. ISBN 0803294190 .
^ Монументальные тайны
^ «Бросил ли Джим Бриджер Хью Гласса» . Хью Гласс – Реальная история . Музей горного человека . Проверено 18 декабря 2015 г.
^ Денни, Джозеф; Холл, Джон Элиху (1 января 1825 г.). «Порт-Фолио» . Харрисон Холл.
^ «Хью Гласс: Дальнейшая жизнь» . Хью Гласс – Реальная история . Музей горного человека . Проверено 18 декабря 2015 г.
^ «Мемориал Хью Гласса» . Карты Гугл . Проверено 29 сентября 2022 г.
^ «Приозерные зоны использования» . Охота, рыба и парки Южной Дакоты . Штат Южная Дакота . Проверено 30 сентября 2022 г.
^ «Хью Гласс встречает медведя в «Дни Долины Смерти» » . База данных фильмов в Интернете . 24 марта 1966 года . Проверено 9 сентября 2015 г.
^ Хильмарсдоттир, Нанна Бриндис. «О монстрах и биографии людей». О монстрах и людях. 2011 год
^ «Долоп с Дэйвом Энтони и Гаретом Рейнольдсом: 5 – Хью Гласс» . thedollop.libsyn.com . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 1 марта 2016 г.
^ «Парни-памятники (сериал, 2015–)» - через www.imdb.com.
^ «Джон Лопес открывает памятник Хью Глассу рядом с местом его эпической битвы с медведем гризли» . SDPB.org . Проверено 31 марта 2018 г.
^ Бен Чайлд (16 апреля 2014 г.). «Леонардо ДиКаприо вернется в «Выживший» . Хранитель .
^ «Хью Гласс <Торговец>», WoWHead. По состоянию на 12 октября 2016 г.

Дальнейшее чтение

Джон Т. Коулман. Здесь лежит Хью Гласс: горец, медведь и расцвет американской нации (2013) ISBN 978-0809054596
Морган, Дейл Л. (1964) [1953]. Джедедия Смит и открытие американского Запада . Линкольн; Лондон: Книги Бизон-Книги Университета Небраски. ISBN 0803251386 .
Хью Гласс , Брюс Брэдли (1999) ISBN 0966900502
Лорд Гризли , Фредрик Манфред (1954) ISBN 0803281188
Сага о Хью Глассе: Пират, Пауни и горный человек , Джон Майерс Майерс (1976) ISBN 0803258348
Хью Гласс, Горный человек , Роберт М. МакКлунг (1990) ISBN 0688080928
« Песня Хью Гласса » (часть « Цикла Запада »), Джон Г. Нейхардт (1915)

Внешние ссылки

«Хью Гласс: ирландец, вдохновивший « Выжившего », Irish Examiner. газета
Карта территории, где установлен памятник Хью Глассу в округе Перкинс, Южная Дакота. Возьмите дорогу Forest Service Road 5622, отмеченную дорожным знаком «Hugh Glass Road».

[Herald-1] Киз, Джим (7 апреля 2013 г.). «Хью Гласс: Горный человек» . Вестник истории . Проверено 23 января 2016 г.

[MontanaStd-2] «Хью Гласс, горный человек: история «Выжившего» переплетается с историей Монтаны» . Стандарт Монтаны . 17 января 2016 года . Проверено 23 января 2016 г.

[WLizardC-3] «Биографические заметки: Хью Гласс» . Странствующая ящерица Калифорния . Архивировано из оригинала 8 мая 2006 года . Проверено 23 января 2016 г.

[4] «Хью Гласс: Ирландец, вдохновивший «Выжившего» . Февраль 2016 г. Газетная статья от июня (1825 г.) под заголовком «Миссури Траппер», опубликованная в газете The Port Folio, размышляет о затруднительном положении происхождения Гласса: «Независимо от того, претендует ли на честь его рождения старая Ирландия или шотландско-ирландская Пенсильвания». , Я точно не установил", - написал его автор. Шотландцы или шотландцы-ирландцы были ирландцами или жителями Ирландии, имевшими ранее шотландское происхождение.

[auto-5] Jump up to: ^а ^б «Хью Гласс: Горный человек | Гражданская война, войны американских индейцев, пионеры (1801–1900) | Американская история | Статьи» . www.thehistoryherald.com . 7 апреля 2013 г.

[6] «Лучше всего подавать холодным: ужасающая правдивая история «Выжившего» . Телеграф . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 1 марта 2016 г.

[7] Тодд, Эджли В. (зима 1955 г.). «Джеймс Холл и легенда Хью Гласса». Американский ежеквартальный журнал . 7 (4). Издательство Университета Джонса Хопкинса: 362–370. дои : 10.2307/2710430 . JSTOR 2710430 .

[8] «Хью Гласс – Факт против вымысла» . Реальная история Хью Гласса . Проверено 5 января 2016 г.

[Biographical_Notes-9] Jump up to: ^а ^б ^с «Биографические заметки - Хью Гласс» . История странствующей ящерицы . Архивировано из оригинала 8 мая 2006 года . Проверено 4 октября 2015 г.

[10] «Хочу объявления для горцев» . www.mtmen.org .

[11] «Хронология – Реальная история Хью Гласса» .

[12] «Письмо» (PDF) . History.sd.gov . Проверено 23 февраля 2020 г.

[:0-13] Jump up to: ^а ^б «Атака гризли – настоящая история Хью Гласса» .

[14] Альтер, Дж. Сесил (2013). Джим Бриджер . Университет Оклахомы Пресс. ISBN 978-0-8061-7429-7 .

[15] Маршалл, Дэвид Уэстон (2017). Горный человек: Джон Колтер, экспедиция Льюиса и Кларка и зов американского Запада (Американская выдержка) . Земляк Пресс. ISBN 978-1-68268-049-0 .

[16] «Что на самом деле случилось с Хью Глассом? | Спорт на полях» . Проверено 11 апреля 2023 г.

[17] Трапп, Дэн Л. (1991). Энциклопедия пограничной биографии: G – O. Университет Небраски Пресс. ISBN 0803294190 .

[18] Монументальные тайны

[19] «Бросил ли Джим Бриджер Хью Гласса» . Хью Гласс – Реальная история . Музей горного человека . Проверено 18 декабря 2015 г.

[Portfolio_pg218-20] Денни, Джозеф; Холл, Джон Элиху (1 января 1825 г.). «Порт-Фолио» . Харрисон Холл.

[21] «Хью Гласс: Дальнейшая жизнь» . Хью Гласс – Реальная история . Музей горного человека . Проверено 18 декабря 2015 г.

[22] «Мемориал Хью Гласса» . Карты Гугл . Проверено 29 сентября 2022 г.

[23] «Приозерные зоны использования» . Охота, рыба и парки Южной Дакоты . Штат Южная Дакота . Проверено 30 сентября 2022 г.

[24] «Хью Гласс встречает медведя в «Дни Долины Смерти» » . База данных фильмов в Интернете . 24 марта 1966 года . Проверено 9 сентября 2015 г.

[foot01-25] Хильмарсдоттир, Нанна Бриндис. «О монстрах и биографии людей». О монстрах и людях. 2011 год

[26] «Долоп с Дэйвом Энтони и Гаретом Рейнольдсом: 5 – Хью Гласс» . thedollop.libsyn.com . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 1 марта 2016 г.

[27] «Парни-памятники (сериал, 2015–)» - через www.imdb.com.

[28] «Джон Лопес открывает памятник Хью Глассу рядом с местом его эпической битвы с медведем гризли» . SDPB.org . Проверено 31 марта 2018 г.

[29] Бен Чайлд (16 апреля 2014 г.). «Леонардо ДиКаприо вернется в «Выживший» . Хранитель .

[30] «Хью Гласс <Торговец>», WoWHead. По состоянию на 12 октября 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Чешская Республика Польша
Другой	ЗАКУСКА