Jump to content

Дэвид Эдвард Джексон

Дэвид Эдвард Джексон
Рожденный в. 1788 г.
Умер 24 декабря 1837 г. (49 лет)
Другие имена Дэйви Джексон
Занятия
  • Клерк
  • траппер
  • торговец мехом
  • исследователь
Работодатель Меховая компания Роки Маунтин
Супруг Джульет Т. Норрис
Дети 4
Родственники Стоунволл Джексон (племянник), Эндрю Джексон (двоюродный брат)

Дэвид Эдвард Джексон (ок. 1788 – 24 декабря 1837) был американским пионером , охотником, торговцем мехом и исследователем.

Дэйви Джексона часто называют сыном американской революции . Его отец Эдвард Джексон и его дядя Джордж Джексон служили офицерами милиции Вирджинии во время Войны за независимость. Во время войны 1812 года Джексон был назначен прапорщиком 19-го пехотного полка в Вирджинии .

В семье было еще двое военных патриотов. Генеалогические записи показывают, что герой войны 1812 года и седьмой президент Соединенных Штатов Эндрю Джексон приходился ему старшим двоюродным братом. Его племянник, полковник Томас Дж. «Стоунволл» Джексон, возглавил победоносную битву против Союза в Харперс-Ферри, штат Мэриленд, во время Гражданской войны в 1862 году.

Дэйви Джексон родился в Бакханноне , штат Вирджиния (современная Западная Вирджиния ), 30 октября 1788 года в известной семье. Помимо изучения навыков бизнеса, сельского хозяйства, охоты и геодезии своего отца, он получил образование в Академии Вирджинии Рэндольф. В 1809 году, в возрасте 21 года, он женился на Джульет Норрис, и у пары родилось четверо детей.

объявление В 1822 году Джексон увидел в газете штата Миссури о поиске молодых людей для путешествия по реке Миссури к Скалистым горам , чтобы работать гидами, охотниками, исследователями и охотниками в торговой компании Rocky Mountain. Хотя его жена была против этой идеи, Джексон видел в этом прекрасную возможность исследовать и разбогатеть. Он присоединился к компании вместе со многими другими молодыми людьми, такими как Джим Бриджер , Уильям Саблетт и Джедедайя Смит , в то время как его жена и дети остались в Вирджинии.

В течение восьми лет Джексон преследовал это приключение, полное неприятностей, включая суровую погоду, труднопроходимую местность, конкуренцию со стороны канадских, британских и французских торговых компаний, а также доброту и предательство со стороны коренных племен. Компания понесла большие убытки, так как ее бобровые шкурки часто воровали. Многие охотники погибли в суровых условиях жизни в Скалистых горах или были убиты руками конкурентов или местных племен.

В конце концов Дэйви Джексон, Уильям Сублетт и Джедедайя Смит основали собственную компанию по торговле мехом «Смит, Джексон и Саблетт». Джексон часто возвращался в долину в горах Тетон , где он основал свою собственную территорию ловли, которую Сублетт в конечном итоге окрестил «Дырой Джексона». (Сегодня город Джексон, штат Вайоминг , в этой долине, носит его имя.)

Он и его партнеры продали все в 1830 году, поскольку торговля мехом приходила в упадок. Джексон принимал участие в других экспедициях, в том числе в Санта-Фе (на территории современного Нью-Мексико ) и в Калифорнию , которые находились под контролем Мексики с момента обретения независимости от Испании в 1821 году .

Джексон вернулся на восток, так и не накопив состояния. Он воссоединился со своим сыном Уильямом Питтом Джексоном в Сент-Женевьеве , штат Миссури, в начале 1830-х годов.

Во время деловой поездки в Париж, штат Теннесси , в 1837 году Джексон заболел сыпным тифом . К декабрю 1837 года, хотя он и был тяжело болен, ему удалось написать письмо своему старшему сыну Эдварду Джону Джексону, известному как «Нед», с просьбой завершить все свои деловые отношения. Он предоставил своему сыну подробный письменный отчет обо всех деньгах, которые ему были должны, и обо всех долгах, которые ему еще предстояло выплатить.

Джексон умер вскоре после этого в возрасте 49 лет, 24 декабря 1837 года, в Париже, штат Теннесси . Он долгое время был членом масонов . После смерти Джексон был похоронен другими масонами из Парижа, штат Теннесси, на городском кладбище Пэрис в округе Генри, штат Теннесси .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Родословная по отцовской линии

[ редактировать ]

Дэвид Эдвард Джексон был внуком Джона Джексона (1715 или 1719–1801) и Элизабет Камминс (также известной как Элизабет Комингс и Элизабет Нидлс) (1723–1828). Джон Джексон был протестантом (ольстерско-шотландского происхождения) из Колрейна , графство Лондондерри , Ирландия. Живя в Лондоне , Англия, он был осужден за тяжкое преступление воровства за кражу 170 фунтов стерлингов; судья Олд-Бейли приговорил его к семи годам каторжных работ в британских колониях Северной Америки . Элизабет, сильная блондинка ростом более 6 футов (180 см), родившаяся в Лондоне, также была осуждена за воровство по несвязанному с ней делу за кражу 19 серебряных монет, драгоценностей и тонких кружев и получила аналогичный приговор. Их обоих перевезли на тюремном корабле «Литчфилд» , который отбыл из Лондона в мае 1749 года со 150 заключенными. Джон и Элизабет встретились на борту и признались в любви за несколько недель до прибытия корабля в Аннаполис, штат Мэриленд . Хотя их отправили в разные места Мэриленда для выполнения контрактов, пара поженилась в июле 1755 года. [ 1 ]

Семья мигрировала на запад через горы Голубого хребта и поселилась недалеко от Мурфилда, штат Вирджиния (ныне Западная Вирджиния) в 1758 году. В 1770 году они переехали дальше на запад, в долину Тайгарт . Они начали приобретать большие участки девственной сельскохозяйственной земли недалеко от современного города Бакханнон, в том числе 3000 акров (12 км²) на имя Элизабет. Джон и двое его сыновей-подростков были одними из первых рекрутов американской войны за независимость, сражаясь в битве при Кингс-Маунтин 7 октября 1780 года. Джон закончил войну в звании капитана , а после 1787 года служил лейтенантом ополчения Вирджинии. находясь в армии, Элизабет превратила их дом в убежище «Форт Джексона» для беженцев от нападений индейцев. [ 2 ]

У Джона и Элизабет было восемь детей. Их вторым сыном был Эдвард Джексон (1 марта 1759 г. - 25 декабря 1828 г.); У Эдварда и его жены было трое мальчиков и три девочки; второй мальчик - Дэвид. [ 3 ] Их третьим сыном был Джонатан Джексон, отец Томаса, известного как Стоунволл Джексон, когда он служил генералом во время Гражданской войны . [ 4 ] [ 5 ]

Дэвид Эдвард Джексон, сын полковника Эдварда Джексона, родился в округе Рэндольф в горах Аллегейни , что тогда было частью Вирджинии , а сейчас находится в Западной Вирджинии . Когда ему было восемь лет, умерла его мать. Его отец женился повторно три года спустя. В 1801 году, когда ему было 13 лет, его семья переехала на запад, поселившись недалеко от Уэстона, Западная Вирджиния , округ Льюис , на плато Аллегейни . У отца и мачехи Джексона было еще девять детей. [ 6 ]

Эшли и Генри

[ редактировать ]
Районы водораздела реки Миссури

Джексон женился и переехал в Сте. Женевьева, штат Миссури, с женой и четырьмя детьми в начале 1820-х годов планировала заняться сельским хозяйством. Город был основан французскими колонистами в конце 18 века. Его старший брат Джордж приехал в этот район раньше него и владел лесопилкой.

Вместо того, чтобы заниматься сельским хозяйством, Джексон ответил на объявление Уильяма Эшли о поиске людей для своего нового предприятия по торговле мехом , которое он и Эндрю Генри . Джексона, вероятно, наняли клерком. [ 7 ] Весной 1822 года Джексон вместе с Генри и еще 150 мужчинами направился вверх по реке Миссури в экспедицию по торговле мехом к индейским племенам в верховьях реки. [ а ] Несколько недель спустя Эшли отправила еще людей, в том числе Джедедаю Смита, на лодку под названием « Энтерпрайз» . Он затонул, и люди на несколько недель застряли в пустыне.

Сам Эшли привел еще 46 человек на запасной лодке, и они вместе с застрявшей группой наконец достигли форта Генри . Его построила летом первая группа из 150 человек. [ б ]

Арикара воин
Бодмер (1840–1843)

Неизвестно, вернулся ли Джексон в Сент-Луис с Эшли той осенью или путешествовал с Джедедайей Смитом весной 1823 года. В то время майор Генри приказал Смиту и некоторым другим людям спуститься по Миссури к Гранд-Ривер , чтобы встретиться с Эшли и купить лошадей у ​​арикара , но предупредив его о враждебности коренных американцев к белым. Недавно у них произошла стычка с людьми из меховой компании Миссури . [ 10 ] Эшли, которая доставляла на лодке припасы и 70 новых людей вверх по реке, [ 11 ] встретил Смита в деревне Арикара 30 мая. [ 12 ] Они договорились об обмене на несколько лошадей и 200 шкур буйволов. Они планировали уйти как можно скорее, чтобы предотвратить беду, но погода их задержала. Инцидент спровоцировал нападение Арикары на группу Эшли. Сорок мужчин Эшли оказались в уязвимом положении, а 12 были убиты. [ 13 ] [ с ]

Эшли и остальная часть выжившей группы путешествовали на лодке вниз по реке, в конечном итоге заручившись помощью полковника Генри Ливенворта , командующего фортом Аткинсон . В августе Ливенворт направил отряд из 250 военнослужащих, 80 человек Эшли-Генри, 60 человек из меховой компании Миссури и нескольких воинов сиу лакота , врагов арикара. Они намеревались подчинить и наказать арикара. После неудачной кампании Ливенворт заключил мирный договор. [ 15 ]

Либо Дэвид Джексон, либо его брат Джордж были назначены командиром одного из двух отрядов людей Эшли-Генри в этой военной экспедиции. [ 16 ] [ д ]

Смит, Джексон и Сублетт

[ редактировать ]

О передвижениях Джексона мало что известно до тех пор, пока в 1826 году не состоялось Свидание в Скалистых горах , крупное собрание охотников и торговцев. Предполагается, что он присутствовал на первой встрече в 1825 году, состоявшейся на развилке Генри на берегу Грин-Ривер . [ и ] но, возможно, он не присутствовал на мероприятии, состоявшемся в 1826 году на Медвежьей реке в долине Кэш . Вскоре после встречи Эшли вместе со своей группой, забиравшей меха, отправился со Смитом и Уильямом Сублеттом в район современного Джорджтауна, штат Айдахо . Там Джексон и другие мужчины выкупили долю Эшли в партнерстве Эшли-Смит. [ 19 ] [ ж ]

В качестве партнера Джексон взял на себя роль полевого менеджера, возможно, из-за аналогичной роли, которую он играл при работе с Эшли. [ 20 ] Той осенью Джексон, Сублетт и Роберт Кэмпбелл оказались в ловушке на берегу реки Снейк. [ г ] системы, затем двинулся вверх в верховья Миссури и через Большой Водораздел к истокам реки Колумбия . [ ч ] )

Джексон и его группа отправились на юг, в долину Кэш , где они провели остаток зимы 1826–1827 годов. [ 24 ] Он был на встрече в 1827 году в Медвежьем озере, а затем на короткое время вернулся в Сент-Луис, штат Миссури, который стал центром торговли мехом. [ 25 ]

Джексон вернулся в страну меха на встречу в 1828 году, после чего он отправился с группой на озеро Флэтхед , регион Монтана , где они перезимовали. [ 25 ] Следующей весной Смит нашел его у реки Флэтхед. Двое партнеров и их люди оказались в ловушке в «Дыре Пьера» , где они присоединились к Саблетту. Встреча в том же 1829 году состоялась недалеко от современного Лендера, штат Вайоминг . Считается, что после этого Джексон вернулся в верховья реки Снейк на северо-западе Вайоминга, а затем отправился на восток, чтобы провести зиму со Смитом и Сублеттом вдоль рек Винд и Паудер . Джексон вернулся в верховья Снейка весной 1830 года, а затем вернулся в долину Уинд-Ривер для ежегодного рандеву. [ 26 ]

На встрече Смит, Джексон и Сублетт продали свою долю в торговле мехом группе людей, которые назвали фирму Rocky Mountain Fur Company . Трое партнеров вернулись в Сент-Луис, получив от своего предприятия кругленькую прибыль. [ 27 ]

Поездка в Санта Фе

[ редактировать ]

К началу 1831 года Джексон находился на юго-востоке штата Миссури , занимаясь своими личными делами и делами своего брата Джорджа, который умер 26 марта 1831 года. 7 апреля он вернулся в Сент-Луис, чтобы встретиться со своими партнерами по торговле. поездка в Санта-Фе , который контролировался испанцами. [ 28 ] Караван повозок покинул Сент-Луис 10 апреля 1831 года, следуя по тропе Санта-Фе . Чтобы сэкономить время, группа решила воспользоваться «отсечкой Симаррона», рискуя не найти воду в течение двух дней. Смит пропал в поисках воды, но караван продолжил путь, надеясь, что он их найдет.

Достигнув Санта-Фе 4 июля 1831 года, члены торговой группы обнаружили на рынке Санта-Фе мексиканского торговца, предлагающего на продажу несколько личных вещей Смита. Отвечая на вопрос об этих предметах, торговец ответил, что приобрел их у банды охотников -команчей . [ 29 ] Смит столкнулся и был убит группой команчей. Его смерть привела к тому, что Джексон и Саблетт реорганизовали свое партнерство. [ 28 ]

Калифорния

[ редактировать ]

Находясь в Санта-Фе, Джексон в партнерстве с Дэвидом Уолдо отправился в Калифорнию, чтобы продать товары, которые он привез из Миссури. Уолдо убедил его в целесообразности поездки в Калифорнию, чтобы купить мулов и отвезти их обратно в Миссури, чтобы продать, чтобы получить больше прибыли. Джексон и Саблетт отправились в Таос , где Джексон встретил Юинга Янга , который в прошлом году путешествовал между Санта-Фе и Калифорнией. Он убедил Джексона, что его знание местности будет незаменимо для Джексона и Уолдо в их путешествии на мулах. [ 30 ] Было решено, что Джексон отвезет группу мужчин прямо в Калифорнию и проедет по окрестностям, покупая мулов. Янг и его группа людей попадали в ловушку по пути в Калифорнию и вовремя встретились с Джексоном, чтобы отогнать мулов обратно в Санта-Фе. Джексон уехал в Санта-Фе 25 августа 1831 года. [ 31 ]

6 сентября группа Джексона покинула Санта-Фе. [ я ] В состав группы входили Джексон и его раб Джим; Младший брат Джедедайи Смита Питер, [ Дж ] Джонатан Трамбалл Уорнер , [ 31 ] Сэмюэл Паркман, [ 32 ] и, возможно, брат Дэвида Уильям Уолдо ; Мозес Карсон, брат Кита ; и еще четверо мужчин. [ 31 ] Несколько недель спустя они достигли Тусона, штат Аризона , и направились к реке Хила , по которой следовали до реки Колорадо . Они пересекли реку Колорадо и пустыню Колорадо достигли Сан-Диего . и в начале ноября [ 33 ]

Джексон путешествовал вдоль побережья Калифорнии до нижнего конца залива Сан-Франциско . К концу марта 1832 года, когда он встретился с Янгом в Лос-Анджелесе , он купил всего 600 мулов и 100 лошадей вместо запланированных более 1000. В мае обе группы отвезли животных к реке Колорадо, достигнув ее в разливе в июне. Через 12 дней животных заставили переплыть реку. Партии Джексона и Янга снова раскололись; Янг заберет 10 000 долларов из денег и имущества Джексона/Уолдо и вернется в Калифорнию. [ к ] и продолжайте ловить и покупать мулов, чтобы вернуться позже. Джексон завладел шкурами, которые к этому моменту поймал Янг. [ 35 ]

Из-за летней жары многие мулы погибли на обратном пути в Санта-Фе, куда группа добралась в первую неделю июля. Джексон продал часть стада животных в Санта-Фе. Айра Смит, еще один брат Джедедайи Смита, поехал в Санта-Фе, чтобы встретиться с Питером. Айра и Джексон вернулись в Сент-Луис с оставшимися животными.

Спустя годы и смерть

[ редактировать ]

По возвращении в Миссури у 44-летнего Джексона начались проблемы со здоровьем. [ 36 ] Оставшиеся годы он провел, пытаясь привести в порядок свои финансовые дела. Он никогда не слышал ничего о Юинге Янге после того, как оставил ему значительную сумму денег и имущество на реке Колорадо, но никогда не был достаточно здоров, чтобы вернуться в Калифорнию и попытаться получить оплату. В январе 1837 года он наконец смог поехать в Париж, штат Теннесси , чтобы попытаться собрать деньги на некоторые инвестиции, которые он там сделал. Там Джексон заразился брюшным тифом . Он задержался на несколько месяцев и умер 24 декабря 1837 года.

Поздние годы Янга

[ редактировать ]

Юинг Янг уехал из Калифорнии в Орегон в 1834 году. Благодаря деньгам и имуществу, полученным от Джексона, у него был капитал для нескольких предприятий. [ 37 ] В феврале 1841 года Янг умер, не оставив наследника и не оставив завещания. [ 38 ] Суду по наследству пришлось разобраться с его имением, у которого было много должников и кредиторов среди поселенцев. [ 38 ] Доктор Айра Л. Бэбкок был выбран верховным судьей с полномочиями по завещанию распоряжаться имуществом Янга. [ 39 ] Действия , последовавшие за смертью Янга, способствовали созданию временного правительства в стране Орегон. [ 38 ]

Наследие Джексона

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. В письме, адресованном Джошуа Пилчеру, говорилось, что Генрих покинул Сент-Луис «с одной лодкой и ста пятьюдесятью людьми по суше и воде». [ 8 ]
  2. Хотя Эшли объявил о наборе 100 человек, он нанял более 200. «100 человек» были охотниками и назывались « Сотня Эшли ». [ 9 ]
  3. Еще один мужчина погиб во время первоначального инцидента, а еще один скончался позже от полученных травм, в результате чего общее число погибших среди белых составило 14 человек. [ 14 ]
  4. ^ Карл Д.В. Хейс, 1917–1979, правнук Джексона. [ 17 ] сказал, что Джордж Джексон был хорошо знаком с Эшли, и предположил, что Эшли случайно записал имя Джорджа вместо имени Дэвида Джексона в своем отчете об инциденте. [ 16 ]
  5. Считается, что вилка Генри названа в честь Эндрю Генри. [ 18 ]
  6. Генри ушел из торговли мехом после 1824 года, и Эшли взяла Смита в качестве партнера на встрече 1825 года.
  7. Затем назвали это рекой Льюис.
  8. ^ Было слишком много компаний, занимающихся шкурами, и слишком мало времени для разведения пар, чтобы заменить пойманных животных. Отчасти виновата природа бобров; животные инстинктивно мигрируют в новые незапруженные, густо засаженные деревьями русла рек и избегают старых плотин. Эффект отлова гнездящейся пары должен был вызвать перерыв в популяции бобров, на восстановление которого потребовались годы, пока в регионе не восстановились запасы деревьев, а новые мигрирующие бобры не восстановили численность в этом регионе. Говорят, что Джексон провел начало зимы 1826–1827 годов, «убирая всех оставшихся бобров» на различных ручьях в Айдахо, тем самым поставив под угрозу будущее этого штата. [ 21 ] (В 20-м веке Айдахо продолжал переселять бобров, чтобы восстановить популяции в районах, где они были уничтожены. [ 22 ] Парашюты времен Второй мировой войны использовались для сбрасывания бобра в недоступные районы. [ 23 ]
  9. Сублетт, Остин Смит и другие члены каравана вернулись в Сент-Луис.
  10. Питер и еще один брат Остин сопровождали торговую поездку в Санта-Фе.
  11. Полин Уивер, возможно, до этого момента была в группе Янга. [ 34 ] но перевели к Джексону на обратную дорогу. [ 35 ]
  1. ^ Робертсон, стр. 1–2.
  2. ^ Робертсон, стр. 2-3.
  3. ^ Талбот, с. 17
  4. ^ Сайт генеалогии VMI Джексона
  5. ^ Робертсон, 1997, с. 4.
  6. ^ Талбот, с. 18
  7. ^ Хейс, с. 76
  8. ^ Морган, стр. 28–9.
  9. ^ «Уильям Эшли» . Служба национальных парков . Проверено 10 октября 2015 г.
  10. ^ Барбур, с. 40
  11. ^ Барбур, стр.38
  12. ^ Морган, стр. 49-50.
  13. ^ Барбур, стр. 42-44.
  14. ^ Барбур, с. 45
  15. ^ Барбур, стр.47
  16. ^ Jump up to: а б Хейс, с. 77
  17. ^ Атли, Роберт М. (2015) [1998]. Жизнь дикая и опасная: горцы и пути к Тихому океану . Нью-Йорк: Холт в мягкой обложке. п. сноски. ISBN  978-1627798839 .
  18. ^ «Вилка Генри» . Места Вайоминга . Архивировано из оригинала 17 августа 2016 года . Проверено 4 ноября 2015 г.
  19. ^ Хейс, с. 78
  20. ^ Хейс, стр. 78-9.
  21. ^ Морган, с. 236
  22. ^ «Мех для будущего» на YouTube
  23. ^ Грант Олсен (27 октября 2015 г.). «Недавно обнаруженное видео показывает, как бобры прыгают с парашютом в Айдахо» . www.ksl.com . Проверено 4 ноября 2016 г.
  24. ^ Картер, Харви Л. (1983) [1971]. «Роберт Кэмпбелл». В Лерое Р. Хафене (ред.). Звероловы Дальнего Запада: шестнадцать биографических очерков . Линкольн: Издательство Университета Небраски. стр. 298–99. ISBN  0-8032-7218-9 . первоначально опубликовано в Лерой Р. Хафен, изд. (1971). Горцы и торговцы мехом Дальнего Запада, том. VIII . Глендейл: Компания Артура Кларка.
  25. ^ Jump up to: а б Хейс, с. 80
  26. ^ Хейс, с. 81
  27. ^ Хейс, с. 82
  28. ^ Jump up to: а б Хейс, с. 86
  29. ^ Грегг, Иосия (1954) [1844]. Торговля прерий . Норман: Университет Оклахомы Пресс. п. 66. ИСБН  9780806110592 .
  30. ^ Хейс, с. 88
  31. ^ Jump up to: а б с Хейс, с. 90
  32. ^ Лайман, Бетси Конверс (1880). Пионер и всеобщая история округа Гоуга: с зарисовками некоторых пионеров и выдающихся людей . Историческое общество округа Геога. п. 705 . Проверено 2 мая 2015 г.
  33. ^ Хейс, с. 95
  34. ^ Хейс, с. 94
  35. ^ Jump up to: а б Хейс, с. 97
  36. ^ Хейс, с. 99
  37. ^ Jump up to: а б Хейс, с. 103
  38. ^ Jump up to: а б с Бэнкрофт, Хьюберт и Фрэнсис Фуллер Виктор . История Орегона , Сан-Франциско: History Co., 1890 г.
  39. ^ Хорнер, Джон Б. (1921). Орегон: ее история, ее великие люди, ее литература . Компания JK Gill: Портленд, Орегон.
  40. ^ Генеалогический и исторический журнал штата Юта, тома 9–10 . 1918. с. 190.
  41. ^ Альтер, Сесил Дж. (2013) [1962]. Джим Бриджер . Норман: Университет Оклахомы Пресс. п. 153. ИСБН  9780806186412 .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 71da3c681f74bf4f031a3df042bc3724__1717446360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/71/24/71da3c681f74bf4f031a3df042bc3724.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
David Edward Jackson - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)