Jump to content

Nevel (instrument)

Nevel
Древний Невель (Арфа) в изображении на гравюре на дереве XIX века.
Классификация Струнный инструмент
Связанные инструменты
Лира , Кинор , Китара

Невель , , небель ( иврит : נֵבֶל nēḇel ), был струнным инструментом использовавшимся финикийцами и израильтянами . Греки перевели это название как набла (νάβλα, «финикийская арфа»). [1] [2] [3]

Был предложен ряд возможностей относительно того, каким инструментом был нивел ; к ним относятся псалтерий и кифара , оба из которых являются инструментами, на которых играют, как киннор , со струнами, идущими поперек звуковой коробки , как у современной гитары и цитры . Большинство ученых полагают, что невель представлял собой рамочную арфу , щипковый инструмент со струнами, поднимающимися вверх из звуковой коробки. [4]

Версия короля Иакова переводит это слово на английский язык как псалтырь или скрипку , а в Книге общих молитв оно переводится как лютня . [5]

Слово « невель означает «арфа» » в современном иврите .

В финикийском контексте

[ редактировать ]

Набла Афинеем , упомянутая Дейпнософисты в его работе « » , описывается как «изобретение финикийцев». Он цитирует Сопатера из Пафоса, который пишет: [1]

И не шум сидонского набла ,
Которая из горла течет, совершенно нездоровая.

Афиней сообщает, что Мистакус описал наблас как инструмент гармонии, к длинным сторонам которого прикреплен лотос. Инструмент издает живую музыку, не мягкую и не сладкую, а скорее веселую, похожую на пение в вакхическом стиле: [1]

Среди инструментов гармонии
Наблас приходит, не слишком мягкий или сладкий;
На его длинных сторонах застыл безжизненный лотос.
Посылает дышащую музыку; и возбуждает мужчин,
Напевая по-вакхически веселую песенку.

- Бальзам Мистака, в Афинеусе, Deipnosophistae 4.174.

Афиней также копирует «Прелюбодея» Филимона, где один из персонажей пьесы дразнит другого персонажа, Парменона, за то, что он не знает, что такое наблас: [1]

(А) Здесь, среди нас, должен быть, о Парменон
Наблас или женщина-флейтистка.
(Б) Что такое наблас?
(А) Разве ты не знаешь? ты идиот!
(Б) Действительно, нет.
(А) Что, набласа не знаешь?
Ты не знаешь ничего хорошего; возможно, игрок на самбуке
Вы никогда не слышали ни о том, ни о другом!

- Прелюбодей Филимона, в Афинее, Deipnosophistae 4.174.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д Афиней , Деипнософисты 4.174
  2. ^ «набла» . Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета . (Требуется подписка или членство участвующей организации .)
  3. ^ Рич, Энтони (1874). Словарь римских и греческих древностей . Нью-Йорк: Д. Эпплтон и компания. п. 439 .
  4. ^ Иоахим Браун (2002). Музыка в Древнем Израиле/Палестине: археологические, письменные и сравнительные источники . Вм. Издательство Б. Эрдманс. п. 23. ISBN  978-0-8028-4477-4 .
  5. ^ Нил, Джеймс (1913). Повседневная жизнь на Святой Земле . Лондон, Великобритания: Cassel & Company, Ltd. 218 .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 708dc58c99025da4263d1b767db5dbe2__1715231040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/70/e2/708dc58c99025da4263d1b767db5dbe2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Nevel (instrument) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)