Ли Баоцзя

Ли Баоцзя
Ли Баоцзя
Традиционный китайский	Ли Баоцзя
Упрощенный китайский	Ли Баоцзя
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Lǐ Bǎojiā
Wade–Giles	Li Pao-chia
Ли Боюань
китайский	Ли Боюань
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Lǐ Bóyuán
Wade–Giles	Li Po-yüan
Наньтин Тинчжан
Традиционный китайский	Остановка в Наньтине.
Упрощенный китайский	Остановка в Наньтине.
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Nántíng tíngzhǎng
Wade–Giles	Nan-t'ing T'ing-chang

Ли Баоцзя ( китайский : 李宝佳 ), любезное имя (цзы) Ли Боюань ( китайский : 李博元 ; 1867-1906) ^{[ 1 ]}), художественное прозвище (хао) Наньтин Тинчжан ( 南亭停長 ) был китайским писателем эпохи династии Цин . Он был писателем, эссеистом, автором баллад, поэтом, каллиграфом и резчиком печатей. Он редактировал художественный журнал и несколько таблоидов. ^{[ 1 ]}

История

Ли Баоцзя родился в Шаньдуне . Его родным городом был Уджин на территории современного Чанчжоу провинции Цзянсу . ^{[ 1 ]} Ли Баоцзя жил в Шаньдуне в раннем детстве и юности, с 1867 по 1892 год. После 1892 года он переехал в Уджин, в резиденцию своих родителей. В течение пяти лет он готовился к Сюкай императорскому экзамену и сдал его. Затем он готовился к экзамену юрэн , но не сдал его. Он переехал из Уджина в Шанхай в возрасте 30 лет и работал писателем и журналистом. ^{[ 2 ]}

Первоначально Ли был главным писателем и редактором нескольких местных таблоидов и журналов. В их число входили Шанхай Шицзе Фаньхуа Бао , Чжинань Бао ( традиционный китайский : 指南報 ; упрощенный китайский : 指南报 ; пиньинь : Чжунань Бао ; Уэйд-Джайлс : Чинан Пао ; букв. «Путеводитель или новости о кварталах удовольствий»). ^{[ 3 ]}'), и Youxi Bao [ zh ] ( Новости игры ; Новости игры ; Yóuxì Bào ; Yu-hsi Pao ; 'Новости развлечений или новости об отдыхе ^{[ 3 ]}'). К 1903 году он стал редактором и соавтором « Сюсян Сяошуо» ( 繡像小說 ; 绣像小说 ; Xiùxiàng Xiώoshuō ; Hsiu-hsiang Hsiao-shuo ; «Иллюстрированная художественная литература или художественная иллюстрированная»), авторитетного двухнедельного издания, которое публиковалось Коммерческое издательство Шанхая, в то время крупнейшее издательство города. ^{[ 2 ]}

Ли был среди тех, кто разработал литературные игры с выпивкой, чтобы удовлетворить эстетику городского досуга позднего периода Цин. ^{[ 4 ]}

Он умер в Шанхае в возрасте 39 лет. ^{[ 1 ]}

Стиль письма

В «Индианском справочнике по традиционной китайской литературе», часть 1, писалось, что во времена Ли Баоцзя его сочинения были популярны и «соответствовали социальному и политическому климату» поздней династии Цин. ^{[ 2 ]} Ли Баоцзя писал романы для публики, не получившей классического образования, и использовал в своих произведениях повседневную народную речь. ^{[ 5 ]} В «Индианском справочнике по традиционной китайской литературе», часть 1, говорится, что некоторые люди охарактеризовали его произведения как «сатирические, оскорбительные и преувеличенные». ^{[ 2 ]}

Работы Ли Баоцзя призваны отражать китайское общество. Его персонажи были написаны так, чтобы представлять социальные группы, поэтому он не использовал сложных характеристик. Каждый из своих романов он построил на основе одинакового сюжета, организованного в тематические циклы. Он использовал этот сюжет как основу для систематического описания социальных слоев. Милена Должелова-Велингерова , автор «Главы 38: Художественная литература от конца империи до начала республики (1897-1916)», писала, что «Эти новые изобретения в структурной конфигурации романа сделали Ли Бао-цзя непревзойденный мастер позднего цинского романа, представляющий широкую картину китайского общества». ^{[ 5 ]}

В «Индианском справочнике по традиционной китайской литературе», часть 1, говорится, что произведения Ли Баоцзя были «художественно неровными». ^{[ 2 ]}

Цель его написания

В «Индианском справочнике по традиционной китайской литературе, часть 1» утверждалось, что романы Ли Баоцзя «изображают Китай в серьезном упадке и нуждающемся в радикальных переменах» и что его произведения «выполняют важную политическую и социальную функцию в критический переходный период». ^{[ 2 ]} В книге далее утверждается, что многие более поздние читатели работ Ли Баоцзя интерпретировали их как сторонники радикальных перемен, но сам Ли Баоцзя был умеренным реформатором и был против радикальных перемен. ^{[ 2 ]}

Работает

Романы:

Официоз без маски - Ли Баоцзя писал книгу с 1901 по 1906 год, одновременно сочиняя другие книги. ^{[ 6 ]} Ярослав Прушек писал, что Ли Баоцзя написал «Официальное государство без маски», потому что Ли Баоцзя хотел побудить людей выступить против коррумпированной бюрократии. ^{[ 7 ]} С года смерти Ли Баоцзя текущая версия «Гуаньчан Сяньсин Цзи» состоит из 60 глав. Дональд Холох, автор книги «Роман о сеттинге: Бюрократы », писал, что человек по имени Оуян Цзуюань ( 歐陽巨源 ; 欧阳巨源 ; Ōuyáng Jùyuán ; Ou-yang Chü-yüan ), друг Ли Баоцзя, «якобы » добавлены последние 12 глав после смерти Ли Баоцзя, и поэтому версия из 60 глав «обычно считается работой двух мужчин». ^{[ 6 ]}
Вэньмин Сяоши ^{[ 1 ]}
- Английский перевод: Ли, Боюань (1996). Новые времена: Краткая история Просвещения . Перевод Ланкашира, Дугласа. Гонконг: Издательство Китайского университета. ISBN 962-7255-16-5 .
Хо Дию ( Живой ад ; Живой ад ; Хо Дию ; Хо Ти-ю ; «Живой ад») ^{[ 1 ]} - В нем документируются злоупотребления судебной и пенитенциарной системы. Эта работа осталась незавершенной. ^{[ 2 ]}

Баллады:

Гэнцзы Гобянь Танцы — Написанное сразу после боксерского восстания , это было первое крупное литературное произведение Ли Баоцзя, опубликованное в шанхайском «Шицзе Фаньхуа Бао» . ^{[ 2 ]}

Разные произведения

Наньтин Сихуа ( 南京四词 ; 南典四词 ; Наньтин сыхуа ; Нань-тин Сы-хуа ; «Четыре сборника из Южного павильона») - сборник из четырех разных произведений Ли Баоцзя ^{[ 1 ]}

В «Индианском справочнике по традиционной китайской литературе», часть 1, говорится, что «ему также приписывают ряд произведений сомнительного авторства». ^{[ 1 ]}

' Безграничный снег ' ; Hǎitiān Hóngxuě Jì; Hai-tian hung-hsüeh chi) ^{[ 2 ]}
Фаньхуа Мэн ( 华梦 ; 富梦 ; Фаньхуа Мэн ; Фань-хуа Мэн ; «Сверкающие мечты») ^{[ 2 ]}
Китай Современный « Zhōngguó Xiànzài Jì; Chung-kuo hsien-tsai chi» ^{[ 2 ]}

Ссылки

Должелова-Велингерова, Милена. «Глава 38: Художественная литература от конца Империи до начала республики (1897–1916)» в: Майр, Виктор Х. (редактор). Колумбийская история китайской литературы . Издательство Колумбийского университета , 13 августа 2013 г., с. 697-731. ISBN 0231528515 , 9780231528511.
Холох, Дональд. «Роман о обстановке: Бюрократы » в: Долежелова-Велингерова, Милена (редактор). Китайский роман на рубеже веков (Торонто: University of Toronto Press ; 1 января 1980 г.), ISBN 0802054730 , 9780802054739.
ПЛ: «Ли Пао-цзя». В: Ниенхаузер, Уильям Х. (редактор). Индианский спутник традиционной китайской литературы, Часть 1 . Издательство Университета Индианы , 1986. ISBN 0253329833 , 9780253329837.
Ян, Сяобин. Китайский постмодерн: травма и ирония в китайской авангардной художественной литературе . Издательство Мичиганского университета , 2002. ISBN 0472112414 , 9780472112418.

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ПЛ, с. 547 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ПЛ, с. 548 .
^ Jump up to: ^а ^б Ван, Дэвид Дер-вэй (1997). Великолепие конца века: подавленные современности художественной литературы позднего периода Цин, 1849–1911 гг . Издательство Стэнфордского университета . стр. 3. ISBN 0-8047-2845-3 .
^ Го, Ли (2024). «Пьяные игры куртизанок во сне в зеленой беседке». Ин Го, Ли; Эйман, Дуглас; Сунь, Хунмэй (ред.). Игры и игры в китайской и синофонной культурах . Сиэтл, Вашингтон: Издательство Вашингтонского университета . п. 117. ИСБН 9780295752402 .
^ Jump up to: ^а ^б Должелова-Велингерова, с. 724 .
^ Jump up to: ^а ^б Холох, г. 76.
^ Ян, Сяобин, с. 248 (Примечания к стр. 8–15).

Дальнейшее чтение

Ян Лам, Мэй-Лан. Ли Баоцзя «Краткая история нового времени» . Университет Торонто , 1981 г. См. профиль в Google Книгах .

Внешние ссылки

(на китайском языке) « 李寶嘉 Ли Баоцзя ». Гейдельбергский университет . ( Архив )
Работы Боюаня Ли в Project Gutenberg

[PLp547-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ПЛ, с. 547 .

[PLp548-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ПЛ, с. 548 .

[wang-3] Jump up to: ^а ^б Ван, Дэвид Дер-вэй (1997). Великолепие конца века: подавленные современности художественной литературы позднего периода Цин, 1849–1911 гг . Издательство Стэнфордского университета . стр. 3. ISBN 0-8047-2845-3 .

[Guo-4] Го, Ли (2024). «Пьяные игры куртизанок во сне в зеленой беседке». Ин Го, Ли; Эйман, Дуглас; Сунь, Хунмэй (ред.). Игры и игры в китайской и синофонной культурах . Сиэтл, Вашингтон: Издательство Вашингтонского университета . п. 117. ИСБН 9780295752402 .

[DolVelp724-5] Jump up to: ^а ^б Должелова-Велингерова, с. 724 .

[Holochp76-6] Jump up to: ^а ^б Холох, г. 76.

[7] Ян, Сяобин, с. 248 (Примечания к стр. 8–15).

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	France BnF data Germany Israel United States Japan Czech Republic Australia Korea Netherlands
Academics	CiNii
People	Trove
Other	IdRef