Дастангой
Дастангой (урду: рассказывание историй) — это на языке урду, форма устного повествования возникшая в XIII веке . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Персидский стиль дастана развился в 16 веке. [ 4 ] Одним из самых ранних печатных упоминаний о дастангое является текст XIX века, содержащий 46 томов приключений Амира Хамзы, под названием « Дастан э Амир Хамза» . [ 5 ]
Этот вид искусства достиг своего апогея на Индийском субконтиненте в 19 веке и, как говорят, умер со смертью Мира Бакара Али в 1928 году. Дастангой был возрожден. [ 6 ] историком, писателем и режиссером Махмудом Фаруки в 2005 году. [ 7 ] Сайед Сахил Ага объединил Дастангой с музыкой и пением в 2010 году. [ 8 ]
В центре дастангоя находится дастанго, или рассказчик, голос которого является его главным художественным инструментом при устном воссоздании дастана или рассказа. Среди известных дастанго 19-го века были Амба Прасад Раса, Мир Ахмад Али Рампури, Мухаммад Амир Хан, Сайед Хусейн Джа и Гулам Раза.
Этимология
[ редактировать ]Дастангой имеет свое происхождение из персидского языка . Дастан означает сказка; суффикс -goi придает этому слову значение «рассказывать сказку». [ 9 ]
История
[ редактировать ]Индийский городской антрополог Гаус Ансари приписал происхождение дастангоев доисламской Аравии и подробно описал, как распространение ислама на восток привело дастангои в Иран , а затем в Дели в Индии. Из Дели дастангой попал в Лакхнау в 18 веке при помощи Индийского восстания 1857 года , во время которого несколько художников, писателей и дастанго переехали из Дели в Лакхнау.
В Лакхнау дастангой был популярен среди всех классов и регулярно исполнялся в самых разных местах, включая чоки (городские площади), частные дома и афим хана (общественные опиумные дома ). «Это стало настолько популярным среди опиумных наркоманов, что они сделали прослушивание историй важным элементом своих собраний», - пишет Ансари. «Продолжительное опьянение и длинные истории, рассказанные профессиональными рассказчиками, в основном сочетались. У каждой афим-ханы был свой рассказчик, который развлекал клиентов; тогда как среди богатых каждый дом назначал дастанго в качестве члена своего персонала. ." [ 10 ] По словам Абдула Халима Шарара, известного писателя и историка Лакхнау девятнадцатого века, искусство дастангоя было разделено на следующие рубрики: «Война», «Удовольствие», «Красота», «Любовь» и «Обман». [ 11 ]
Ранние дастанго рассказывали истории о магии, войне и приключениях и свободно заимствовались из других историй, таких как «Тысяча и одна ночь» , рассказчиков, таких как Руми , и традиций рассказывания историй, таких как Панчатантра . С 14-го века персидские дастангуа начали сосредотачиваться на жизни и приключениях Амира Хамзы , дяди по отцовской линии исламского пророка Мухаммеда . Индийский поток дастангой добавил такие элементы повествования, как айияри (обман). к этим сказкам [ 12 ]
Список ранних дастанов на урду
[ редактировать ]- Саб Рас - Мулла Ваджи
- Нау тара-и мурасса' - Хусейн Ата Хан Тахсин
- Нау Аин-и хинди (Кисса-и Малик Махмуд Гити-Афроз) - Михр Чанд Хатри
- Джазб-и 'ишк - Шах Хусейн Хакикат
- Нау тара-и мурасса' - Мухаммад Хади, он же Мирза Могол Гафил
- Араиш-и Махфил ( Кисса-и Хатим Тай ) - Хайдар Бахш Хайдари
- Баг о Бахар (Кисса-и чахар дарвеш) - мэр Аммана.
- Дастан-и Амир Хамза - Халил Али Хан Ашк
- Фасана и Аджаиб - Раджаб Али Байг Сурур
- Девал Деви -Хизр Хан - (Романтический дастан принцессы Вагела и короля Дели Халджи ) - Амир Хосров
- Хамса (Хамса-е-Хусрау) пять классических романсов дастана : Хашт-Бихишт , Матлаул-Анвар, Хосров и Ширин , Лейла и Меджнун и Аайна-Сикандари. - Амир Хосров
Дастангой в печати
[ редактировать ]Колледж Форт-Уильям в Калькутте опубликовал версию дастана Амира Хамзы на урду в начале XIX века. [ 13 ] Мунши Навал Кишор , издатель из Лакхнау , начал публиковать дастаны к 1850-м годам. Несколько публикаций было также сделано на персидском языке.
- В 1881 году Наваль Кишор заказал печатное издание всего дастана Хамзы трем дастангам: Мохаммеду Хусейну Джа, Ахмеду Хусейну Камару и шейху Тасаддуку Хусейну. За двадцать пять лет трио выпустило сборник из 46 томов. Каждый том можно читать отдельно или как часть всей работы.
- Dastan-e-Hind — это сборник дастанов и индийского фольклора , исполненный многими артистами по всему миру, в том числе Сайедом Сахилом Агой . 2010. [ 14 ] [ 15 ]
- Тох Хазирин Хуа Юн... Дастан-э-Анкит Чадха - Сборник сотканных дастанов Анкит Чадха . 2019. [ 16 ] [ 17 ]
- Дастангой-2 является продолжением предыдущей книги. Он содержит собрание современных дастанов, написанных и адаптированных Махмудом Фаруки . 2019.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Путешествие назад во времени: испытайте жизнь в Низамуддин-Басти традиционным способом» . Индийский экспресс . 29 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2013 г. Проверено 18 декабря 2012 г.
- ^ «Как коллектив сказителей возрождает древнее искусство дастангоя» . The Sunday Guardian Live . 29 июня 2019 г. Проверено 30 июля 2019 г.
- ^ «Дастангой — вновь открытое искусство повествования на урду» .
- ^ Традиции и искусство истории и рассказывания историй на урду.
- ^ Тхакур, Арника (30 сентября 2011 г.). «Магия Дастангоя возрождает утраченные средневековые сказки» . Рейтер . Архивировано из оригинала 3 октября 2011 г. Проверено 18 декабря 2012 г.
- ^ «Дастангой — вновь открытое искусство повествования на урду» . dastangoi.com . Проверено 21 августа 2019 г.
- ^ «Фестиваль персидского искусства повествования доставляет удовольствие любителям театра в Дели» . Новый Индийский экспресс . Проверено 21 августа 2019 г.
- ^ Саеда Эба (08 февраля 2020 г.). «Дастангой: оживляя истории» . Миллениум Пост . Проверено 10 февраля 2020 г.
- ^ Саид, Викрам Ахмед (14 января 2011 г.). «Возвращение дастангоя» . Линия фронта . Архивировано из оригинала 18 января 2012 года . Проверено 18 декабря 2012 г.
- ^ Нас, Питер Дж. М. (1993). Городской символизм . Лейден: Брилл. стр. 335–336. ISBN 9789004098558 . Архивировано из оригинала 14 ноября 2013 г. Проверено 19 декабря 2012 г.
- ^ Харкорт, ES (2012). Лакнау: последняя фаза восточной культуры (седьмое изд.). Дели: Издательство Оксфордского университета. п. 92. ИСБН 978-0-19-563375-7 .
- ^ Фаруки, Махмуд (осень – зима 2011 г.). «Дастангой: возрождение искусства рассказывания историй Великих Моголов» . Контекст: Журнал Организации развития и исследований природы, искусства и наследия . VIII (2): 31–37. Архивировано из оригинала 22 июля 2016 г. Проверено 20 декабря 2012 г.
- ^ Кришнан, Нандини (4 мая 2012 г.). «Дастан-э-Дастангой » Фонтанные чернила . Архивировано из оригинала 1 ноября 2012 г. Получено 20 декабря.
- ^ «ДастанГой, Дастан-э-Амир кусров» . karmpatr.com . 12 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 27 января 2018 года . Проверено 12 декабря 2017 .
- ^ пракрути (30 ноября 2019 г.). «Об искусстве рассказывания историй: Дастанго Сайед Сахил Ага» . www.purplepencilproject.com . Проверено 30 ноября 2019 г.
- ^ Индийский экспресс Дели. «Истории не умирают» . epaper.indianexpress.com . Архивировано из оригинала 22 декабря 2018 года . Проверено 21 декабря 2018 г.
- ^ Чадха, Анкит (2018). Хазрину Хуа Юню ... Публикации Сакши. ISBN 9789384456726 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Притчетт, Фрэнсис В. (1991). Романтическая традиция на урду: Приключения из дастана Амира Хамзы . Издательство Колумбийского университета . ISBN 9780231071642 . Проверено 19 декабря 2012 г.
- Фаруки, Махмуд (осень – зима 2011 г.). «Дастангой: Возрождение искусства повествования Великих Моголов» . Контекст: Журнал Организации развития и исследования природных искусств и наследия . VIII (2): 31–37 . Проверено 19 декабря 2012 г.
- Галиб Лахнави и Абдулла Билграм, транс Мушарраф Али Фаруки (2012). Приключения Амира Хамзы: специальное сокращенное издание . Нью-Йорк: Современная библиотека . ISBN 978-0-8129-7744-8 .