Jump to content

Иегошуа Кеназ

Иеошуа Кеназ ( иврит : יהושע קנז ) (2 марта 1937 — 12 октября 2020) — израильский писатель, учился в Еврейском университете и Сорбонне . Кеназ наиболее известен своим романом «Проникновение » , опубликованным в 1986 году.

Биография

[ редактировать ]

Иеошуа Гласс (позже Кеназ) родился в Петах-Тикве , в Палестине под британским мандатом , в 1937 году. Во время Второй мировой войны его отец работал в британской армии , и на некоторое время семья переехала в Хайфу . Он научился играть на скрипке. Его брат Хилик родился, когда ему было тринадцать. Его призвали в Армию обороны Израиля и отправили в базовый тренировочный лагерь для физически неприспособленных солдат. Затем он служил в израильском разведывательном корпусе . Он изменил свою фамилию на Кеназ, в честь Отниэля Бен Кеназа , библейского имени с похожим звучанием. [1]

Он изучал философию и романские языки в Еврейском университете и французскую литературу в Сорбонне . [2] Свой первый рассказ он написал в Париже и отправил его в Аарона Амира под журнал «Кешет» именем Ави Отниэль (буквально «отец Гофониэля»). Он прославился в Израиле в 1986 году, когда его роман «Проникновение» стал бестселлером. [1]

Кеназ умер 12 октября 2020 года в Петах-Тикве после заражения COVID-19 . Ему было 83. [3] [4]

Литературная карьера

[ редактировать ]

Он перевел множество французских классиков на иврит , работал в редакции газеты «Гаарец» . Он был награжден премией Альтермана в 1991 году, премией Ньюмана в 1992 году, премией Агнона (1993), премией ACUM (1994) и премией Бялика (1995). В 2007 году «Проникновение» было названо одной из десяти самых важных книг в истории Израиля. [2] Четыре его романа были экранизированы: «Ахаре Хахагим» , режиссёр Амнон Рубинштейн, в 1994 году; «Алила» (из романа «Возвращение потерянных жизней »), режиссёр Амос Гитай , 2003 год; «По дороге к кошкам », режиссёр Хорхе Гурвич, 2009 год; и «Проникновение » режиссера Довера Кошашвили , получивший признание критиков на Иерусалимском кинофестивале 2010 года.

Кеназ сказал, что он не сионист, потому что не верит, что еврейское государство решит проблему антисемитизма . Он поддержал создания двух государств, на основе решение израильско-палестинского конфликта потому что хотел, чтобы ивритский язык и культура были гегемонистскими и более развитыми в Израиле. [1]

Опубликованные работы

[ редактировать ]

«После праздников» (1964) рассказывает о распаде семьи в небольшой фермерской общине в Палестине во время британского мандата. [5] «Великая женщина мечты» (1973) изображает жизнь жильцов ветхого многоквартирного дома в Тель-Авиве. [6] «Музыкальный момент» (1980) представляет собой сборник из четырех рассказов, посвященных темам обрядов мужественности и разрушения невинности. [7] Проникновение (1986) — это история взвода молодых новобранцев с незначительными физическими недостатками во время их базовой подготовки в лагере израильской армии в 1950-х годах. [8] «Путь к кошкам» (1991) рассказывает историю пенсионеров в доме престарелых, которые ведут жалкую борьбу за власть. [9] «Возвращение утраченной любви» (1997) представляет собой несколько параллельных сюжетов с общими персонажами. [10] «Пейзаж с тремя деревьями » (2000) — это две истории об изменениях, претерпевших израильское общество с догосударственных времен до наших дней. [11]

Социолог Дафна Хирш использует рассказ Кеназа 2008 года «Черный портфель», чтобы проиллюстрировать культуру и проявление сионистской мужественности посредством потребления хумуса . [12]

На иврите

[ редактировать ]
  • После праздников (роман), «Ам Овед», 1964; 1987 [Ахарей Ха-Хагим]
  • Великая женщина мечты (роман), Двир, 1973 [Ха-Иша Ха-Гедола Ме-Ха-Халомот]
  • Музыкальный момент (рассказы), Hakibbutz Hameuchad/Siman Kriah, *1980;1995 [Moment Musicali]
  • Проникновение (роман), ранее озаглавленное «Шум сердца, Ам Овед», 1986 [Hitganvut Yehidim]
  • По дороге к кошкам (роман), Ам Овед, 1991 [Ба-Дерех Ла-Хатулим]
  • Возвращение утраченной любви (роман), Ам Овед, 1997 [Махзир Ахавот Кодмот]
  • Пейзаж с тремя деревьями (2 новеллы), Ам Овед, 2000 (Ноф Им Шлоша Эцим)
  • Между ночью и рассветом (новелла), Хакибуц Хамеухад, 2006 [Бейн Лайла ве-Бейн Шашар]

Переведено на английский

[ редактировать ]
  • Кеназ, Иегошуа (1987). После праздников . Харкорт. п. 216 . ISBN  0-15-103959-3 .
  • Кеназ, Иегошуа (1998). Путь к кошкам: Роман . Книги Золанда. п. 325 . ISBN  1-883642-48-5 .
  • Кеназ, Иегошуа (1998). Музыкальный момент: и другие истории . Книги Золанда. п. 176 . ISBN  1-883642-47-7 .
  • Кеназ, Иегошуа (2001). Возвращение утраченной любви: Роман . Книги Золанда. п. 250 . ISBN  1-58642-013-5 .
  • Кеназ, Джошуа (2003). Проникновение: Роман . Книги Золанда. п. 608 . ISBN  1-58195-205-8 .
  1. ^ Jump up to: а б с Лев-Ари, Шири (19 сентября 2008 г.). «Проникновение» . Гаарец (на иврите). Архивировано из оригинала 23 сентября 2008 г. Проверено 23 сентября 2008 г.
  2. ^ Jump up to: а б «Иегошуа Кеназ» . Институт перевода еврейской литературы . Проверено 2 сентября 2008 г.
  3. ^ «Знаменитый писатель Иеошуа Кеназ умер в возрасте 83 лет» . «Джерузалем Пост» . Проверено 21 декабря 2020 г. .
  4. ^ Иеошуа Кеназ, один из величайших представителей еврейской литературы, умер от COVID в возрасте 83 лет - веб-сайт израильской газеты Гаарец.
  5. ^ «После праздников» . Институт перевода еврейской литературы . Проверено 23 сентября 2008 г.
  6. ^ «Великая женщина мечты» . Институт перевода еврейской литературы . Проверено 23 сентября 2008 г.
  7. ^ «Музыкальный момент» . Институт перевода еврейской литературы . Проверено 23 сентября 2008 г.
  8. ^ «Инфильтрация» . Институт перевода еврейской литературы . Проверено 23 сентября 2008 г.
  9. ^ «Путь к кошкам» . Институт перевода еврейской литературы . Проверено 23 сентября 2008 г.
  10. ^ «Возвращение утраченной любви» . Институт перевода еврейской литературы . Проверено 23 сентября 2008 г.
  11. ^ «Пейзаж с тремя деревьями» . Институт перевода еврейской литературы . Проверено 23 сентября 2008 г.
  12. ^ Хирш, Дафна (2 апреля 2016 г.). «Хумус мужественность в Израиле» . Еда, культура и общество . 19 (2): 337–359, см. стр. 344–45. дои : 10.1080/15528014.2016.1178550 . ISSN   1552-8014 . S2CID   156331309 .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 739ffcc4a90c34b73c2e0e92d06c05c3__1697241900
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/73/c3/739ffcc4a90c34b73c2e0e92d06c05c3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Yehoshua Kenaz - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)