Референдум о суверенитете Фолклендских островов 2013 г.
 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
Желаете ли вы, чтобы Фолклендские острова сохранили свой нынешний политический статус заморской территории Соединенного Королевства? | ||||||||||||||||||||||
| Результаты | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||
Референдум о политическом статусе прошел на Фолклендских островах 10–11 марта 2013 года. [1] [2] [3] Жителей Фолклендских островов спросили, поддерживают ли они сохранение своего статуса заморской территории Соединенного Королевства, учитывая призыв Аргентины к переговорам о суверенитете островов . [4]
При явке в 92% 99,8% проголосовали за сохранение британской территории, при этом только три голоса проголосовали против. [5] Если бы островитяне отказались от сохранения своего нынешнего статуса, был бы проведен второй референдум по возможным альтернативам. [4] Брэд Смит, лидер группы международных наблюдателей, заявил, что референдум был свободным и справедливым и проведен в соответствии с международными стандартами и международным правом. [6]
История
[ редактировать ]Фон
[ редактировать ]Переговоры о суверенитете островов велись между Аргентиной и Соединенным Королевством в 1960-х и 1970-х годах, но соглашения так и не было достигнуто. В 1982 году аргентинская военная хунта , правившая в то время Аргентиной, вторглась и оккупировала острова, начав Фолклендскую войну , в конце которой острова вернулись под британский контроль. После войны Аргентина продолжает призывать к возобновлению переговоров, но Великобритания отклоняет такие просьбы, заявляя, что жители Фолклендских островов имеют право на самоопределение . [7]
В четвертую годовщину начала войны Ассоциация Фолклендских островов и Институт Марплана провели опрос суверенитета Фолклендских островов среди всех зарегистрированных избирателей на островах, результат которого показал, что 96,45% островитян поддерживают сохранение британской территории. [8] Восемь лет спустя в ходе опроса, проведенного по инициативе Аргентины, 87% жителей островов отвергли любую форму обсуждения суверенитета при любых обстоятельствах, предпочитая оставаться британцами. [9]
Недавняя напряженность
[ редактировать ]Напряженность вокруг статуса островов начала нарастать с приближением 30-летия Фолклендской войны и решением правительства Фолклендских островов начать разведку нефти в территориальных водах Фолклендских островов. [10] Это привело к тому, что правительство Аргентины запретило кораблям и судам под флагом Фолклендских островов , связанным с нефтяной промышленностью Фолклендских островов, заходить в аргентинские порты. [11] Правительство Аргентины также начало дипломатическую кампанию, призывая несколько международных групп поддержать возобновление переговоров, заручившись поддержкой таких организаций, как Союз южноамериканских наций. [12] и Группа Рио . [13]
В 2011 году министр обороны Аргентины Артуро Пуричелли заявил, что жителей Фолклендских островов держали на островах в качестве «заложников». [14] а позже предположил, что британские военные «являются единственным элементом, который поддерживает узурпацию этой части нашей национальной территории». [15] Это привело к тому, что Фолклендских островов губернатор Найджел Хейвуд предложил провести референдум, чтобы выяснить, хотят ли островитяне оставаться британцами или нет, «чтобы мы могли решить проблему раз и навсегда». [16]
Объявление и ответы
[ редактировать ]12 июня 2012 года Гэвин Шорт , член Законодательного собрания Фолклендских островов , объявил о намерении правительства Фолклендских островов провести референдум в первой половине 2013 года, заявив, что:
Мы тщательно продумали, как донести до внешнего мира убедительное послание, выражающее точку зрения народа Фолклендских островов ясным, демократическим и неоспоримым образом. Поэтому мы решили, при полной поддержке британского правительства, провести референдум на Фолклендских островах, чтобы устранить любые возможные сомнения относительно наших желаний. [17]
Он сделал это заявление во время визита на острова министра иностранных дел Джереми Брауна по случаю 30-летия Фолклендской войны . Браун поддержал проведение референдума, назвав его «поистине важным моментом», заявив, что «он даст народу Фолклендских островов возможность послать четкий сигнал... что островитяне, и только они одни, являются хозяевами своей судьбы». " [1] Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон заявил, что его правительство поддержало проведение референдума и будет «уважать и защищать» его результаты. [18]
Правительство Аргентины заявило, что результаты референдума не повлияют на претензии страны на острова. Даниэль Филмус , председатель комитета по иностранным делам сената Аргентины , заявил, что это «совершенно не меняет позиции Аргентины». [19] в то время как Гильермо Кармона Аргентины , председатель комитета по иностранным делам Палаты депутатов , сказал: «Это не имеет никакой ценности, поскольку Аргентина отвергает возможность самоопределения имплантированного населения, такого как имплантированное британское население на Мальвинских островах». [19]
На саммите «Большой двадцатки» в Мексике в 2012 году Кэмерон выступил против президента Аргентины Кристины Фернандес де Киршнер и призвал ее уважать референдум, при этом она заявила, что вопрос должен быть решен в соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 40/21 ноября 1985 года. [20] [21] Президент Киршнер ранее отклонил приглашение правительства Фолклендских островов поговорить с делегацией островитян. [22]
28 ноября 2012 года сообщалось, что Аргентина начала кампанию по «подрыву легитимности» референдума. [23] Это заключалось в том, чтобы отговорить британских политиков выступать в качестве наблюдателей на референдуме и отправить двух дипломатов в турне по Карибскому региону и Африке, чтобы аргументировать претензии Аргентины на острова и убедить правительства в «неудобстве» отправки наблюдателей для наблюдения за референдумом. [23] Во время визита в Лондон 6 февраля 2013 года министр иностранных дел Аргентины Гектор Тимерман заявил, что жители Фолклендских островов «не существуют» как таковые, они являются британскими гражданами на спорных островах. [24]
Детали референдума
[ редактировать ]Нынешний политический статус Фолклендских островов – это заморская территория Соединенного Королевства . Острова обладают внутренним самоуправлением, а Соединенное Королевство отвечает за оборону и внешнюю политику. Согласно главе 1 Конституции Фолклендских островов , народ Фолклендских островов имеет право на самоопределение. Референдум был созван после призывов Аргентины к переговорам по поводу суверенитета Фолклендских островов и был проведен для того, чтобы проконсультироваться с людьми относительно их взглядов на политический статус Фолклендских островов. [25]
Окончательная формулировка вопроса была предложена Законодательным собранием в октябре 2012 года и принята Исполнительным советом 21 ноября 2012 года. [26] [27] На референдуме стоял вопрос:
Желаете ли вы, чтобы Фолклендские острова сохранили свой нынешний политический статус заморской территории Соединенного Королевства? Да или нет [28]
Чтобы проголосовать на референдуме, избиратели должны были проживать на островах в возрасте 18 лет и старше и иметь статус Фолклендских островов . [29] По данным переписи 2012 года, 11% избирателей родились не на Фолклендских островах или в Великобритании; в их число вошли 18 выборщиков аргентинского происхождения. [30] [31] Избирательные участки были открыты с 10:00 до 18:00 FKST ( UTC-3 ) в воскресенье 10 и понедельник 11 марта 2013 года в двух избирательных округах островов ( Стэнли и Кэмп ). [32]
наблюдатели
[ редактировать ]После объявления о референдуме государственный министр иностранных дел и по делам Содружества Великобритании Джереми Браун заявил, что правительство Фолклендских островов пригласит независимых международных наблюдателей для проверки результатов референдума. [17] Международную миссию по наблюдению за референдумом во время референдума возглавил Брэд Смит из США , в ее состав вошли представители Канады , Мексики , Уругвая , Парагвая , Чили и Новой Зеландии . [33] После объявления результатов Смит объявил, что «международная наблюдательная миссия пришла к выводу, что процесс голосования был проведен в соответствии с международными стандартами и местными законами. Процесс был технически обоснованным, с систематическим соблюдением установленных процедур голосования... Это наш вывод о том, что процесс референдума на Фолклендских островах был свободным и справедливым и отражал демократическую волю избирателей Фолклендских островов». [34]
Результаты
[ редактировать ]Результаты были объявлены Китом Пэджеттом , главой исполнительной власти Фолклендских островов , в 22:40 в ратуше Стэнли. [6] Многие ожидали большого количества голосов за сохранение британской территории, и даже небольшое аргентинское население островов заявило, что проголосует «за». [35] Из 1518 поданных бюллетеней только трое избирателей были против сохранения нынешнего статуса островов. Явка составила более 90%: право голоса имели 1650 жителей острова при населении в 2841 человек. [36] [37] Репортер предположил, что могли быть веские причины проголосовать «против», помимо желания находиться под властью Аргентины. Был задан вопрос: «Хотите ли вы, чтобы Фолклендские острова сохранили свой нынешний политический статус заморской территории Соединенного Королевства?». [38] Был один пустой и один недействительный голос, причем последний поступил от избирателя, который одновременно отметил поле «Да» и перечеркнул поле «Нет». Несмотря на признание намерения проголосовать «за», чиновники сочли его недействительным, поскольку правила, написанные непосредственно выше в бюллетене, явно запрещали делать расписки в обоих ящиках. Около двадцати-тридцати «сомнительных» голосов со знаками, отличными от галочек и крестиков в поле «за», были проверены во время подсчета и признаны действительными голосами «за». [39]
Вскоре после объявления голосования несколько островитян собрались в Виктори-Грин, в центре Стэнли , чтобы отпраздновать результат. [35]
| Выбор | Голоса | % | |
|---|---|---|---|
| Для | 1,513 | 99.80 | |
| Против | 3 | 0.20 | |
| Общий | 1,516 | 100.00 | |
| Действительные голоса | 1,516 | 99.87 | |
| Недействительные голоса | 1 | 0.07 | |
| Пустые голоса | 1 | 0.07 | |
| Всего голосов | 1,518 | 100.00 | |
| Зарегистрированные избиратели/явка | 1,650 | 92.00 | |
| Источник: Итоговый отчет , Guardian. | |||
Реакции
[ редактировать ]После заявления премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон заявил, что «жители Фолклендских островов так ясно высказались о своем будущем, и теперь, я надеюсь, другие страны по всему миру будут уважать и уважать этот очень, очень ясный результат». [36] Президент Аргентины Кристина Фернандес де Киршнер отвергла результаты и назвала референдум «пародией», заявив: «Это как если бы консорциум скваттеров проголосовал за то, продолжать ли незаконно занимать здание». [40]
18 апреля 2013 года конгрессмен США Марио Диас-Баларт резолюцию, представил Палате представителей США призывающую правительство США официально признать результаты референдума. Соавторами резолюции выступили 18 членов представителей от республиканцев и 7 членов от Демократической партии , и она была передана в комитет Палаты представителей по иностранным делам без голосования. Палаты [41]
См. также
[ редактировать ]- Референдум 1980 года в Квебеке
- Референдум 1995 года в Квебеке
- Референдум о суверенитете Гибралтара 2002 г.
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Фолклендские острова проведут референдум о политическом будущем» . Новости Пингвина . 12 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 18 июня 2012 года . Проверено 12 июня 2012 г.
- ^ «Избирательная комиссия окажет помощь в проведении референдума на Фолклендских островах» . Новости Пингвина . 30 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 31 января 2013 года . Проверено 10 сентября 2012 г.
- ^ «Референдум на Фолклендских островах 10/11 марта — демократическое осуществление самоопределения» . MercoPress, Южноатлантическое информационное агентство . 26 ноября 2012 года . Проверено 27 ноября 2012 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Предложен вопрос о референдуме на Фолклендских островах» . Новости Пингвина . 1 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 31 января 2013 года . Проверено 1 ноября 2012 г.
- ↑ Референдум на Фолклендских островах: избиратели предпочитают остаться на территории Великобритании BBC News, 12 марта 2013 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «98,8% Фолклендских островов голосуют за» . Сеть новостей Фолклендских островов . 12 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2013 г. Проверено 12 марта 2013 г.
- ^ «Жители Фолклендских островов «должны сами решить свое будущее», - говорит Хейга» . Новости Би-би-си . 6 февраля 2013 года . Проверено 10 марта 2013 г.
- ^ Фолклендские острова, 2 апреля 1986 г.: Статус прямой демократии (на немецком языке)
- ^ «Профиль страны: Фолклендские острова» . Министерство иностранных дел и по делам Содружества . 13 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 8 января 2013 г. . Проверено 10 марта 2013 г.
Опрос, проведенный по инициативе Аргентины в 1994 году, показал, что 87% из них были бы против любой формы дискуссии с Аргентиной по поводу суверенитета при любых обстоятельствах.
- ^ «Бурение нефти начинается у Фолклендских островов» . Новости Би-би-си . 22 февраля 2010 г. Проверено 10 марта 2013 г.
- ^ «Аргентинская петля на Фолклендских островах: провинция Буэнос-Айрес запрещает суда под флагом Великобритании» . МеркоПресс . 2 августа 2012 года . Проверено 10 марта 2013 г.
- ^ «Унасур выступил с заявлением в поддержку претензий Аргентины на Фолклендские острова к Пан Ги Муну [ sic ] » . МеркоПресс . 2 апреля 2012 года . Проверено 10 марта 2013 г.
- ^ «Группа Рио поддерживает Аргентину в споре о Фолклендских и Мальвинских островах» . МеркоПресс . 4 марта 2007 г. Проверено 10 марта 2013 г.
- ^ «Предвыборная лихорадка в Аргентине: министр обвиняет Великобританию в том, что она держит в заложниках «2000 жителей Фолклендских островов» » . МеркоПресс . 29 июня 2011 года . Проверено 10 марта 2013 г.
- ^ «Аргентина демонстрирует модель реактивного самолета и призывает Великобританию к диалогу по вопросу суверенитета Фолклендских островов» . МеркоПресс . 13 августа 2012 года . Проверено 10 марта 2013 г.
- ^ «Фолкленды открыты для референдума ООН, чтобы решить, хотят ли островитяне оставаться британцами» . МеркоПресс . 29 марта 2012 года . Проверено 10 марта 2013 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Фолклендские острова планируют референдум, чтобы «послать сигнал Аргентине» » . «Дейли телеграф» . 12 июня 2012 года . Проверено 12 июня 2012 г.
- ^ «Фолкленды: Дэвид Кэмерон защищает островитян из-за запланированного референдума» . Хранитель . 12 июня 2012 года . Проверено 12 июня 2012 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Референдум на Фолклендских островах не имеет никакой ценности и не меняет позиции Аргентины» . МеркоПресс . 13 июня 2012 года . Проверено 13 июня 2012 г.
- ^ «Уважайте фолклендцев, — говорит Дэвид Кэмерон Кристине Киршнер» . «Дейли телеграф» . 19 июня 2012 года . Проверено 20 июня 2012 г.
- ^ «Британский премьер-министр отказался от письма президента Аргентины по Фолклендским островам» . Новости Пингвина . 19 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 31 января 2013 года . Проверено 20 июня 2012 г.
- ^ «Президент Киршнер отказывается от приглашения поговорить с населением Фолклендских островов» . Новости Пингвина . 18 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 18 марта 2015 года . Проверено 20 июня 2012 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Странно, Ханна (28 ноября 2012 г.). «Аргентина «начинает кампанию по срыву референдума на Фолклендских островах» » . «Дейли телеграф» . Проверено 28 ноября 2012 г.
- ^ «Жителей Фолклендских островов не существует: они являются британскими гражданами на спорных островах» . МеркоПресс . 7 февраля 2013 года . Проверено 10 марта 2013 г.
- ^ «Вопросы и ответы: референдум жителей Фолклендских островов» . Новостной сайт BBC . 6 февраля 2013 года . Проверено 1 декабря 2018 г.
- ^ «Предлагаемый вопрос референдума о Фолклендских островах вступает в период общественных консультаций» . МеркоПресс . 31 октября 2012 года . Проверено 1 ноября 2012 г.
- ^ «Референдум о политическом статусе – обновленная информация» (PDF) . Исполнительный совет Фолклендских островов . Правительство Фолклендских островов . 21 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 29 мая 2014 г. . Проверено 10 марта 2013 г.
- ^ «Жители Фолклендских островов попросили передать Аргентине послание по поводу суверенитета» . Телеграф . 3 ноября 2012 года . Проверено 3 ноября 2012 г.
- ^ «Вопросы и ответы: референдум жителей Фолклендских островов» . Новости Би-би-си . 6 февраля 2013 года . Проверено 10 марта 2013 г.
- ^ «Референдум в Фолклендских островах: избиратели из многих стран мира проголосовали за» . МеркоПресс . 28 июня 2013 года . Проверено 28 июня 2013 г.
- ^ «Исправление к отчету SAC о референдуме на Фолклендских островах» . МеркоПресс . 19 июля 2013 года . Проверено 3 августа 2013 г.
- ^ «Жители Мальвинских островов проголосуют на референдуме о суверенитете» . Информационное агентство Синьхуа . 10 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2013 г. . Проверено 10 марта 2013 г.
- ^ «В состав миссии по наблюдению за референдумом на Фолклендских островах входят представители семи стран» . МеркоПресс . 8 марта 2013 года . Проверено 10 марта 2013 г.
- ^ «Миссия наблюдателей хвалит фолклендцев за процесс референдума и их демократическую волю» . МеркоПресс . 12 марта 2013 года . Проверено 12 марта 2013 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Четкий сигнал Аргентине: 99,8% жителей Фолклендских островов хотят оставаться британцами» . МеркоПресс . 12 марта 2013 года . Проверено 12 марта 2013 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Фолкленды: Кэмерон говорит, что Аргентина должна уважать голосование» . Новости Би-би-си . 12 марта 2013 года . Проверено 12 марта 2013 г.
- ^ «Опубликованы основные результаты переписи населения Фолклендских островов 2012 года» . Правительство Фолклендских островов. 10 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 4 января 2013 года . Проверено 19 декабря 2012 г.
- ^ Бенедикт, Лев (12 марта 2013 г.). «Кто были трое жителей Фолклендских островов, которые проголосовали против?» . Хранитель . Проверено 17 марта 2013 г.
- ^ Уиллетт, Питер (июнь 2013 г.). Отчет о референдуме о политическом статусе Фолклендских островов (Отчет).
- ^ Форд, Дана; Шойхет, Кэтрин Э.; Смит-Спарк, Лора. «Президент Аргентины назвал голосование на Фолклендских островах «пародией» » . CNN . Проверено 3 марта 2018 г.
- ^ Диас-Баларт, Марио (7 июня 2013 г.). «H.Res.170 — 113-й Конгресс (2013–2014 гг.): Признание референдума Фолклендских островов в пользу сохранения их статуса заморской территории Великобритании» . www.congress.gov . Проверено 1 марта 2018 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Референдум о политическом статусе Фолклендских островов, 2013 г.» . Правительство Фолклендских островов. Архивировано из оригинала 11 марта 2013 года . Проверено 13 марта 2013 г.
