Сикиониой

Древний театр Сикиона

«Сикиониос» или «Сикиониой» ( греч . Σικυώνιος/Σικυώνιοι ), что переводится как Сикионец (а)» или «Человек из Сикиона» , — древнегреческая комедия Менандра « . Около половины пьесы сохранилось в виде фрагментов папируса, использованного для набивки нескольких мумий на кладбище Мединет-эль-Горан в Файюме , где они были обнаружены в 1901 году Пьером Жуге . Первые акты почти полностью утрачены, но остальное, хотя рукопись зачастую испорчена, лаконична и трудночитаема, позволяет справедливо реконструировать сюжет.

Сюжет

Римский, республиканский или ранний имперский , Рельеф сидящего поэта (Менандра) с масками Новой комедии , 1 век до н.э. – начало 1 века нашей эры, Художественный музей Принстонского университета

Действие Sikyionioi происходит на улице в Аттике , вероятно, в демосе Элевсина , напротив домов Кихесия и Смикрина, двух афинян, которые изменили свою судьбу, поскольку некогда богатый Кичесий стал бедным, а бедный Смикрин стал богатым.

В прологической речи божество разоблачает, как двенадцатью годами ранее четырехлетняя Филумена вместе со своей няней и рабом Дромоном была похищена пиратами из поместья ее отца на побережье и продана в Миласе в Карии Аттики богатый сикионец по имени Гегемон.

Действие, вероятно, началось с разговора Терона и его возлюбленного Малтак, в ходе которого зрители узнают, что Терон — паразит Стратофана, солдата-наемника , недавно прибывшего из успешного похода в Малую Азию. В первом акте Стратофан начинает поиски молодой рабыни, которая ранее находилась под опекой его семьи. Принадлежащая его покойному сикионскому отцу Гегемону, девушка была воспитана как леди, и Стратофан влюбился в нее, но теперь, из-за важного иска, проигранного его отцом, ее судьба неизвестна, поскольку собственность рабов претендует на Беотийский истец.

Когда девушка укрывается в храме в Элевсине , старый раб в ее компании утверждает, что она афинянка, а бледный безбородый юноша предлагает себя в качестве ее защитника. Но затем Стратофан заявляет, что она принадлежит его семье. Он умоляет Элевсинское собрание дать больше времени, чтобы доказать, что она на самом деле афинянка, что спасло бы ее от беотийца, но также лишило бы сикионца возможности жениться на ней.

Однако ближе к концу третьего акта раб Стратофана Пирриас сообщает ему последние слова его матери, которая на умирающем одре рассказала, что он был усыновлен из афинской семьи. Когда раб также приносит документы, подтверждающие происхождение его хозяина, Стратофан восклицает: «Сначала я думал, что я тоже сикионец; но вот этот человек приносит мне теперь завещание моей матери и доказательства моего истинного происхождения. И я сам верю - если я должен сделать вывод из того, что здесь написано, и поверить этому, - что я тоже ваш соотечественник, не лишайте меня еще надежды, но если я тоже окажусь согражданином девушки, которой я; сохранено для ее отца, позвольте мне спросить его о ней и заполучить ее, и пусть никто из моих противников не заберет девушку в свою власть до того, как он раскроется».

Затем Стратофан поручает Терону поиски, и паразит пытается обмануть его, платя бедному Кихесии, чтобы тот выступил в роли ее отца. Сначала Кичесий отклоняет предложение, но затем приходит раб Филумены Дромон, чтобы подтвердить, что он на самом деле отец девушки.

В пятом акте Стратофан противостоит Смикрину и его бледному сыну Мошиону, который был его соперником с девушкой, но в конце их ссоры, когда представлены доказательства его афинского происхождения, семья признает, что на самом деле он старший брат Мошиона, учитывая его отец Смикринес, когда он был беден, увез к сикионцам. Когда Кичесий соглашается, Стратофан наконец-то может жениться на своей возлюбленной Филумене.

Ссылки

• Хью Ллойд-Джонс, Сикиониос Менандра (1966)
• Менандр, Классическая библиотека Сикионии Леба (2000)
• Менандр, Сикионцы , Les Belles Lettres (2009)