Совиная служба (сериал)

Сова Сервис
Жанр	Фэнтези , Легенда
Написал	Алан Гарнер
Режиссер	Питер Пламмер
В главных ролях	Джиллиан Хиллз Майкл Холден Фрэнсис Уоллис Эдвин Ричфилд Дороти Эдвардс Раймонд Ллевеллин
Композитор музыкальной темы	Трэд (играет Джин Белл)
Вступительная тема	«Лебединая волна»
Конечная тема	«Лебединая волна»
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
№ серии	1
Количество серий	8
Производство
Продюсер	Питер Пламмер
Настройка камеры	Мультирум
Время работы	в. 25 минут на серию
Оригинальный выпуск
Сеть	ITV ( Телевидение Гранады )
Выпускать	21 декабря 1969 г. ( 1969-12-21 ) - 8 февраля 1970 г. ( 1970-02-08 )

«Совиная служба» — восьмисерийный телесериал, основанный на одноименном фантастическом романе Алана Гарнера . Сериал, снятый в 1969 году и показанный по телевидению зимой 1969–1970 годов, был на удивление смелым с точки зрения производства. Это была первая цветная постановка Granada Television , полностью написанная по сценарию , и она была почти полностью снята на натуре в то время, когда почти все телевизионные драмы были привязаны к студии. В нем использовались такие методы редактирования, как резкие переходы , чтобы создать ощущение дезориентации, а также создать впечатление, что два временных периода перекрываются. Для сериала книга была адаптирована Гарнером в семи сценариях (позже расширенных до восьми), а продюсером и режиссером выступил Питер Пламмер .

Фон

После успеха романа, получившего медаль Карнеги и премию Guardian в области детской литературы, возник большой интерес к превращению этой истории в телесериал, права на который боролись тремя компаниями. В конце концов, летом 1968 года Гранада победила, обратившись к Алану Гарнеру с просьбой самому написать сценарий сериала. Режиссером был выбран Питер Пламмер, который также выступил продюсером. Поскольку роман был основан на реальных местах, Пламмер решил использовать одни и те же места, где это было возможно, но одно ключевое место Брин-Холл использовать нельзя было, поэтому эти внутренние и внешние сцены были сняты в Поултон-холле недалеко от Ливерпуля, остальные съемки проходили около Деревня на острове Динас Мауддви , Уэльс. Долина и деревня, описанные в книге, на самом деле — это «Лланимаудви» Брин Холла, но оказалось более практичным снимать в более крупной деревне Динас Моддви, где были лучшие условия, позволяющие снимать, не перекрывая дороги. Съемки начались 11 апреля и завершились 20 июня (Алан Гарнер вспоминает, что натурные съемки отставали от графика из-за «трудностей» с некоторыми молодыми ведущими актерами, и за два дня до конца Уэльса съемочная группа «Гранады» фактически взяла под свой контроль съемку). съемки и смогли завершить съемку вовремя, опустив некоторые сцены (такси приезжает, чтобы вывезти Нэнси из долины) и изменив другие (дети срубают телефонный столб, а не падает столб); Для постановки было снято несколько студийных сцен, которые завершились 3 июля 1969 года. Также были сняты трейлеры к сериалу, в которых использован материал, не использованный в готовом шоу.

Камень Грону на берегу реки Дови был вырезан Эдвардом Роулендсом для программы «Сова» на телеканале Granada TV в 1969 году.

Ллех Ронв («Камень Грона») для этой серии был вырезан местным каменщиком Эдвардом Роулендсом из описания дизайнера Питера Колдуэлла: «Вертикальный кусок камня или сланца (как столб ворот) с прорезанным грубым отверстием диаметром 4 дюйма. это на расстоянии 1 фута 0 дюйма от верха и грубо выгравированный рифленый узор из кругов на расстоянии 2 фута 0 дюйма от верха. Камень должен находиться на высоте 5 футов 00 дюймов над землей и на 2 дюйма ниже. Камень должен быть очень грубым, изношенным непогодой и представлять собой древний памятник». После завершения производства камень был оставлен на месте у реки Дови ниже Брин-холла, но Роулендс добавил свое имя к резьбе, чтобы его работа не была повреждена. можно принять за настоящий древний памятник.

Музыкальной темой была традиционная народная пьеса «Tôn Alarch», исполненная на арфе Джин Белл, а дополнительная музыка была взята из стандартных источников. В заголовке была тень руки, изображающая летящую сову, фотографии долины и мерцающая свеча, а также звуковые эффекты.

Бросать

Роли трёх главных героев Гвина, Роджера и Элисон сыграли Майкл Холден , Фрэнсис Уоллис и Джиллиан Хиллс соответственно. Возраст персонажей никогда не указывается, но в отличие от романа, где им было пятнадцать, в этой адаптации они были немного старше, часто считая семнадцать. На момент съемок Хиллсу и Уоллису было чуть больше двадцати, а Холдену было девятнадцать. Для старших персонажей были наняты известные характерные актеры Эдвин Ричфилд , Дороти Эдвардс и Рэймонд Ллевеллин, играющие Клайва, Нэнси и Хью соответственно. Роль Маргарет так и не была выбрана - персонаж часто присутствовал, но никогда не был замечен. В постановке приняли участие и сценарист, и продюсер – Гарнер в роли одного из жителей деревни, а Пламмер на фотографии в роли покойного Бертрама. Многие из актеров позже прокомментировали длительное воздействие сериала на них: Холден заметил, что у него было такое ощущение, будто «мы лично проживали все это», а Хиллс сказал, что «все это было настолько реально, что было пугающе». В 2008 году Ллевеллин сказал, что с тех пор роль Хью не дает ему покоя.

Эпизоды

Общее описание сюжета см. в статье романа: «Совиная служба» .

Эпизод первый

Отдыхая в сельской местности Уэльса, Элисон, мать Маргарет, новый отчим Клайв и его сын Роджер остановились в особняке, ранее принадлежавшем дяде Элисон Бертраму. Элисон дружит с сыном повара Гвином. Вместе они обнаруживают набор обеденных тарелок с цветочным узором, который Элисон обводит и формирует бумажных сов. Мать Гвина, Нэнси, в ярости и требует вернуть тарелки. Ночью Элисон становится одержимой, и когда Роджер смотрит на нее, она царапает ему лицо.

• Первоначально передано: воскресенье, 21 декабря 1969 г.

Эпизод второй

Полусумасшедший садовник Хью рассказывает Гвину древнюю легенду и намекает, что троим подросткам может грозить опасность воспроизвести эту историю. Элисон ведет себя странно, поскольку ее увлекает женский персонаж мифа. В бильярдной Клайв с удивлением видит, как деревянная обшивка на стене рушится, открывая изображение женщины, сделанной из цветов.

• Передано: 28 декабря 1969 г.

Эпизод третий

Элисон спрятала тарелки в хижине в лесу и становится одержимой необходимостью проследить узор. Гвин присоединяется к ней в хижине, и они проводят там ночь. Утром Хью рассказывает Гвину, что он также был одним из троих, охваченных легендой, и утверждает, что он хозяин долины.

• Передано: 4 января 1970 г.

Эпизод четвертый

Роджера встревожили некоторые фотографии, сделанные им в долине, на которых, кажется, изображено привидение. Нэнси сообщает Гвину, что у нее был роман с Бертрамом, и сетует на то, что владелицей дома должна была быть она, а не Маргарет. Тем временем Маргарет запретила Элисон видеться с Гвином, но во время прогулки Элисон встречается с ним. Они не знали, что Маргарет наблюдает в бинокль.

• Передано: 11 января 1970 г.

Эпизод пятый

Элисон и Гвин сближаются, поднимаясь на гору, в то время как Роджер дома чувствует себя все более подавленным и выражает свое желание уйти к Клайву. Элисон и Гвин обещают встречаться каждый день вне поля зрения родителей в оговоренное время, но по возвращении в дом Элисон запрещают видеться с ним. Несколько дней спустя Роджер, Элисон и Клайв обнаруживают запертую дверь в конюшне и задаются вопросом, что находится внутри. Затем Элисон понимает, что она находится на месте встречи с ней и Гвином, и когда он выходит из укрытия, она вынуждена пренебречь им.

• Передано: 18 января 1970 г.

Эпизод шестой

Гвин в ярости из-за обращения с ним со стороны Элисон, а еще больше расстроен своей матерью. Пытаясь сблизиться, Элисон и Роджер разговаривают вместе, и она раскрывает кое-что из того, что Гвин сказал ей, находясь на горе. Позже Гвин загоняет Элисон в угол и заставляет ее обсудить, что между ними происходит. Появляется Роджер и насмешливо говорит Гвину, что знает его секреты. Гвин приходит в ярость и уносится прочь, решив оставить долину и всех позади.

• Передано: 25 января 1970 г.

Эпизод седьмой

Гвин провел ночь на горе, когда его догоняет Хью. Хью объясняет, что легенда была воспроизведена им, Бертрамом и Нэнси, а теперь снова разыгрывается Гвином, Роджером и Элисон и может закончиться только болью. Гвину это неинтересно, пока Хью не расскажет, что он его отец. В доме Роджер решает узнать, что находится в конюшне, и идет взломать дверь.

• Передано: 1 февраля 1970 г.

Эпизод восьмой

Открыв дверь, Роджер находит стол, полный бумажных сов — таких же, как делала Элисон, но их положила туда Нэнси. В доме Гвин вернулся, но Нэнси сказала, что они уходят. Борясь с чемоданами под проливным дождем, Гвин говорит ей, что остается, и она оставляет его. Элисон полностью овладела легендой и теряет сознание. Хью заводит ее внутрь, и все ее тело покрыто царапинами и перьями. В панике Роджер пытается помочь, но Гвин отказывается. Наконец, Роджеру удается вывести Элисон из ее состояния, понимая, что на тарелках изображены цветы, а не совы.

• Передано: 8 февраля 1970 г.

Вещание и прием

Во время тестового просмотра первого эпизода перед трансляцией Гранада выразила обеспокоенность тем, что за сюжетом трудно следить, поэтому в начало каждого эпизода были добавлены повторения, которые объясняли историю на данный момент. В оригинальной трансляции из-за забастовки технических специалистов сериал транслировался в черно-белом режиме.

Многие современные рецензии хвалили постановку, хотя некоторые выражали обеспокоенность тем, что она не подходит для юных зрителей. The Observer заявил, что это «гораздо больше, чем обычная детская история», и прокомментировал «взрослые страсти, проявляющиеся в трех подростках». В 1970 году канал ITV номинировал сериал на Prix Jeunesse — ведущую награду детских фильмов. Сериал не увенчался успехом, как позже объяснил Пламмер: «Мюнхенское жюри сочло его «глубоко тревожным» и поставило под сомнение, действительно ли было предосудительно предлагать такие материалы молодым людям». Из-за этого сериал оказалось сложно продать зарубежным компаниям. Однако в 1980-е годы многие купили сериал, и он впервые был показан в таких странах, как Испания и Ирландия. Тем не менее, в эпизоды были внесены некоторые сокращения (например, фраза Гвина «Грязная сука» и крик Элисон в последнем эпизоде), хотя, пожалуй, самая яркая сцена – эпизод из третьего эпизода, изображающий борьбу Гвина с Элисон в том, что кажется симуляция изнасилования – осталась нетронутой. Совсем недавно рецензент Ким Ньюман сказала: «Немыслимо, чтобы что-то столь сложное, двусмысленное, сложное и странное, как «Сова-сервис», могло транслироваться в наши дни по британскому телевидению в прайм-тайм, не говоря уже о ITV1 как детская программа», сравнивая элементы сериала режиссерам-экспериментаторам, таким как Ален Рене или Крис Маркер, и завершил его как «классику». Сегодня многие считают «Совиную службу» вехой в детской драме и называют ее классической постановкой и смелой постановкой.

Сериал был повторен в 1978 году. В результате Гранада поместила заглушку с датой авторских прав 1978 года, что могло сбить с толку зрителей, которые не подозревали, что на самом деле он был снят девятью годами ранее. По данным TV Times , этот повтор был данью уважения оператору Дэвиду Вуду, который умер несколькими месяцами ранее. Не было сделано никаких упоминаний об убийстве Майкла Холдена (который был убит в результате неспровоцированного нападения в пабе в прошлом году). Дальнейшее повторение произошло на канале Channel 4 в 1987 году. Несмотря на успех, «Служба совы» так и не была выпущена на VHS, но была выпущена на DVD в апреле 2008 года. и на Blu-ray, обновленном в HD, в октябре 2022 года.

Аудиоверсия « Службы совы» была произведена и передана BBC Radio 4 в 2000 году.

Внешняя информация

• «Съёмки «Совиной службы — детский дневник» Эллен, Адама и Кэтрин Гарнер, 1970 г., William Collins and Co Ltd.
• "Timescreen", выпуск 10, зима 1987 г.
• «Я видел призрак», Ричард Дэвис, 1979 Hutchinson Junior Books Ltd.

Внешние ссылки

• Сервис «Сова» на IMDb
• Служба «Сова на BFI » Screenonline