Элидор

Элидор
	Первое издание
Автор	Алан Гарнер
Иллюстратор	Чарльз Кингинг
Язык	Английский
Жанр	Детский фантастический роман.
Издатель	Уильям Коллинз, сыновья
Дата публикации	1965
Место публикации	Великобритания
Тип носителя	Печать (в твердом переплете)
Страницы	159 стр. (первое издание)
ОКЛК	8060803
Класс ЛК	PZ7.G18417

«Элидор» — детский фэнтезийный роман британского писателя Алана Гарнера , опубликованный Коллинзом в 1965 году. Действие происходит главным образом в современном Манчестере . В нем рассказывается о четырех английских детях, которые попадают в фантастический мир, выполняют там квест и возвращаются, чтобы обнаружить, что враг преследует их. их в наш мир. Переводы опубликованы на девяти языках. ^{[ 2 ]} и он был адаптирован для телевидения и радио .

История рассказывает о приключениях группы детей, которые изо всех сил пытаются сдержать ужасную тьму, исполняя пророчество из другого мира. Действие происходит в мире Элидора, а также в городе Манчестер и некоторых частях северного Чешира в реальном мире. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Как и во многих книгах Гарнера, акцент в повествовании делается на трудностях, стоимости и практичности выбора и ответственности, с которыми сталкиваются главные герои.

Сюжет

Дети Ватсонов, Николас, Дэвид, Хелен и Роланд, идут к улице, которую Роланд случайно выбрал на карте Манчестера . Позже выясняется, что эта вымышленная улица находится примерно в районе Ньютон-Хит , где идет расчистка трущоб . Район пуст, если не считать странного скрипача. Роланд забивает мяч в окно частично разрушенной церкви. Когда трое его братьев и сестер, которые по отдельности вошли в церковь, чтобы забрать мяч, не возвращаются, Роланд следует за ними. Музыка скрипача открывает портал в мир Элидора, и он приказывает Роланду пройти через него.

Музыка ведет Роланда через бесплодный замок и пустынный лес к Кургану Вандви (отсылка к искусственному холму Силбери ), где Роланд мысленно сражается с каменным кругом , который кажется живым. Затем появляется скрипач Малеброн и говорит, что другие братья и сестры находятся в кургане. Чтобы войти, Роланд должен представить себе крыльцо нового семейного дома, в результате чего оно оказывается на склоне холма. Внутри Хелен, Дэвид и Николас очарованы деревом, чары которого Роланд разрушает, разрезав его копьем, которое дал ему Малеброн. Перед выходом другие дети находят котел, меч и краеугольный камень. Вместе с копьем это Четыре сокровища Элидора.

Малеброн объясняет, что дети — часть пророчества. Элидор охвачен неведомой тьмой, и его можно спасти, только услышав Песнь Финдхорна. Если Элидор погибнет, это «не останется без эха в [детском] мире». Тьма преследует детей туда, где Малеброн открыл портал. Он говорит, что они должны сохранить Сокровища в Англии. Дети возвращаются в церковь, где время не прошло, а Сокровища превратились в обыденные предметы, но позже обнаруживается, что они мешают работе электроники и выделяют статическое электричество.

Дети закапывают Сокровища в клетке Фарадея в своем саду. Копая, Хелен находит вазу с изображением единорога и загадочной надписью, которая, как позже выяснилось, означает, что только женщина может общаться с единорогом. В течение следующего года Николас объясняет свой опыт «массовой галлюцинацией», но Роланд, представив себе входную дверь, ведущую в Вандви, считает, что странные дребезжащие звуки означают, что она все еще связана с Элидором. Он также видит тени над Сокровищами, которым нет реального аналога.

На рождественской вечеринке Роланда заставляют управлять планшеткой во время сеанса . Он пишет «Малеброн», рисует единорога и пишет «Финдхорн». По дороге домой в тумане внезапно появляется единорог. Дэвид думает, что помехи исходят от Элидора, пытающегося уловить сигнал от закопанных Сокровищ. Когда все четверо детей наблюдают за тенями, они превращаются в людей Элидора, которые сбегают в пригород Манчестера. После того, как родители Ватсона идут на вечеринку, дети выкапывают Сокровища, но не знают, что с ними делать. Дребезжание двери усиливается, и они решают, что не могут оставаться в доме, пока темно.

Они встречают пьяного пассажира автобуса, который сообщает, что видел единорога, и автобус отвозит их обратно в церковь, из которой они вошли в Элидор. В темноте дети разлучаются. Роланд находит Финдхорна сражающимся с людьми Элидора. Появляются Дэвид и Николас, но Финдхорн игнорирует их просьбы спеть. Хелен находит Финдхорна и, кажется, слушает ее. Мужчины убивают Финдхорна, после чего он поет; открывается портал в Элидор, показывая, что тьма ушла. Дети бросают Сокровища в портал, где они принимают первоначальную форму, и история внезапно заканчивается, когда дети остаются одни в трущобах.

Заголовок

Имя Элидор происходит из валлийской народной сказки , название которой обычно переводится как «Элидор и Золотой шар» , описанной Гиральдом Камбренсисом в Itinerarium Cambriae , записи его путешествия по стране в 1188 году. в детстве привели Элидор был священником, которого гномы в золотой замок в стране, которая, хотя и была красивой, не была освещена ярким солнечным светом. ^{[ 5 ]} Это можно сравнить с описанием Гарнером золотых стен Гориаса, контрастирующих с тусклым небом земли Элидор.

Аллюзии и ссылки

Английский фольклор

Элидор начинается эпиграфом , цитирующим из Уильяма Шекспира : «Короля Лира» «Чайлд Роуленд в Темную Башню пришел» (Акт III, сцена 4). Это также намек на английскую сказку « Чайльд Роуленд некоторые элементы сюжета «Элидора» », из которой почерпнуты . В Чайлде Роуленде представлены одноименный Роуленд, два его брата и сестра Берд Эллен. Роуленд пинает мяч над церковью, и когда Берд Эллен пытается вернуть его, она исчезает. Затем братья Роуленда уходят, чтобы найти ее, но не возвращаются, оставляя Роуленда спасать своих братьев и сестер. Позже Роуленд должен приказать открыть дверь на склоне холма, где он находит Берд Эллен под заклинанием. ^{[ 6 ]}

Ирландская легенда

Четыре замка Элидора — Финдиас на юге, Фалиас на западе, Муриас на севере и Гориас на востоке — соответствуют четырем городам Туата Де Дананн в ирландских легендах и древней истории — Финиасу (так в оригинале), Фалиасу. , Муриас и Гориас. ^{[ 7 ]}

Четыре сокровища Элидора — Копье Ильданы, которое держит Малеброн, меч Давида, камень Николаса и котел Елены — соответствуют четырем сокровищам Туата Де Дананн — Копью Луга , Клайома Соле , Лии Файл и Котлу Дагды . . Однако ассоциации между сокровищами и замками различаются: в «Элидоре» Копье Ильданы связано с Гориасом, тогда как ирландский мистический эквивалент, Копье Луга, связано с Финиасом (хотя сокровище, связанное с Гориасом, Клайом Соле, иногда называемый Мечом Луга, что может объяснить путаницу). ^{[ 7 ]}

Средневековая басня

В конце книги умирающий единорог поет «лебединую песню», тем самым возвращая Элидору свет. Согласно средневековой легенде, только успокаивающее присутствие девственницы может укротить дикую и свирепую натуру единорога и только так его можно убить. ^{[ 8 ]}

Признание

Элидор занял второе место на ежегодной медали Карнеги от Библиотечной ассоциации за лучшую детскую книгу года, написанную британским предметом . ^{[ 9 ]}^{[ а ]}

Телевизионная адаптация

Гарнер и Дон Уэбб адаптировали «Элидор» в детский телесериал для BBC . Сериал состоял из шести получасовых серий, транслировавшихся еженедельно с 4 января по 8 февраля 1995 года, с Дамианом Зуком в главных ролях в роли Роланда и Сюзанной Шоу в роли Хелен. ^{[ 10 ]}

История публикаций

Генри З. Уолк опубликовал первое издание в США в 1967 году. ^{[ 1 ]} Переводы на немецкий и японский языки были опубликованы в 1969 году, а в следующие два десятилетия - на каталанский, шведский, датский, финский и голландский; Персидский и китайский в 2005 году. ^{[ 2 ]}

1965, Великобритания, Коллинз (Pre-ISBN), дата публикации 1965, твердый переплет
2002, Великобритания, CollinsVoyager ISBN 0-00-712791-X , дата публикации 5 августа 2002 г., мягкая обложка.

См. также

Кельтская религия и духовные легенды

Примечания

^ С 1995 года в шорт-лист Карнеги обычно входит восемь книг. По данным ЦКССУ, за 48 лет с 1955 по 2002 год было получено около 160 наград двух видов, в том числе шесть за 1965 год.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Элидор» (первое издание в США). Запись каталога Библиотеки Конгресса. Проверено 13 августа 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Форматы и редакции Элидора» . МирКэт . Проверено 13 августа 2012 г.
^ Джон Клют , «Элидор» в издании Фрэнка Н. Мэгилла , Обзор современной фэнтезийной литературы , Том 1. Энглвуд Клиффс, Нью-Джерси: Salem Press, Inc., 1983. ISBN 0-89356-450-8 (стр. 472–474).
^ К.В. Бэйли, «Гарнер, Алан» в Путеводитель Сент-Джеймса для писателей-фантастов , изд. Дэвид Прингл , Лондон, St. James Press, 1996, ISBN 1-55862-205-5 , (стр. 218-220).
^ Элидор и Золотой мяч [1] из Ричарда Кольта Хоара (1806 г.), «Маршрут архиепископа Болдуина через Уэльс» , перевод Giraldus Cambrensis (1191 г.), Itinerarium Cambriae
^ Чайльд Роуленд [2] из Джозефа Джейкобса (1892), «Английские народные и сказки»
^ Jump up to: ^а ^б Джеффри Китинг (2002), История Ирландии
^ Вебстер, Р., стр. 266–267. Вебстер, Р. (2008) Энциклопедия суеверий Вудбери, Миннесота.
^ "Награда Медали Карнеги" . 2007(?). Учебная лаборатория. Библиотека Элиху Берритта. Центральный государственный университет Коннектикута ( CCSU ). Проверено 13 августа 2012 г.
^ «Элидор» (1995) [ТВ-сериал] [3] [4] Архивировано 27 мая 2010 года в Wayback Machine.

Внешние ссылки

Элидор в библиотеках ( каталог WorldCat ) — немедленно, первое издание в США.
Элидора Список названий в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики

[HC-10] С 1995 года в шорт-лист Карнеги обычно входит восемь книг. По данным ЦКССУ, за 48 лет с 1955 по 2002 год было получено около 160 наград двух видов, в том числе шесть за 1965 год.

[LCC-1] Jump up to: ^а ^б «Элидор» (первое издание в США). Запись каталога Библиотеки Конгресса. Проверено 13 августа 2012 г.

[worldcat-2] Jump up to: ^а ^б «Форматы и редакции Элидора» . МирКэт . Проверено 13 августа 2012 г.

[3] Джон Клют , «Элидор» в издании Фрэнка Н. Мэгилла , Обзор современной фэнтезийной литературы , Том 1. Энглвуд Клиффс, Нью-Джерси: Salem Press, Inc., 1983. ISBN 0-89356-450-8 (стр. 472–474).

[4] К.В. Бэйли, «Гарнер, Алан» в Путеводитель Сент-Джеймса для писателей-фантастов , изд. Дэвид Прингл , Лондон, St. James Press, 1996, ISBN 1-55862-205-5 , (стр. 218-220).

[5] Элидор и Золотой мяч [1] из Ричарда Кольта Хоара (1806 г.), «Маршрут архиепископа Болдуина через Уэльс» , перевод Giraldus Cambrensis (1191 г.), Itinerarium Cambriae

[6] Чайльд Роуленд [2] из Джозефа Джейкобса (1892), «Английские народные и сказки»

[thehistoryofireland-7] Jump up to: ^а ^б Джеффри Китинг (2002), История Ирландии

[8] Вебстер, Р., стр. 266–267. Вебстер, Р. (2008) Энциклопедия суеверий Вудбери, Миннесота.

[ccsu-9] "Награда Медали Карнеги" . 2007(?). Учебная лаборатория. Библиотека Элиху Берритта. Центральный государственный университет Коннектикута ( CCSU ). Проверено 13 августа 2012 г.

[11] «Элидор» (1995) [ТВ-сериал] [3] [4] Архивировано 27 мая 2010 года в Wayback Machine.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ а ]

[ 10 ]

v т и Алан Гарнер
Брисингаменская трилогия	Странный камень Брисингамена (1960) Луна Гомрата (1963) Бонленд (2012)
Другие романы	Элидор (1965) Служба совы (1967) Красная смена (1973) Застрявший (1996) Терсбич (2003) Паток Уокер (2021)
Сборники рассказов	Квартет каменной книги (1979)
Адаптации	Служба совы (1969)