Jump to content

Открытие Небес

Открытие Небес
Обложка первого издания
Автор Гарри Мулиш
Оригинальное название Открытие рая
Переводчик Пол Винсент
Язык Голландский
Жанр Философская фантастика
Установить в Нидерланды , Куба , Рим , Польша и Иерусалим , 1933–1985 гг.
Издатель Занятая пчелка (голландский)
Книги Пингвинов (английский)
Дата публикации
Октябрь 1992 г.
Место публикации Нидерланды
Опубликовано на английском языке
1996
Тип носителя Книга
Страницы 905
ISBN 0-670-85668-1
ОКЛК 34411842
839.3/1364 20
Класс ЛК PT5860.M85 O5713 1996 г.
Предшественник Последний звонок
С последующим Процедура

Открытие рая ( голландский : De ontdekking van de hemel ) — роман голландского писателя Гарри Мулиша , вышедший в 1992 году . Она считается шедевром Мулиша и была признана лучшей книгой на голландском языке по результатам опроса читателей NRC Handelsblad в 2007 году . [ 1 ]

экранизации 2001 года режиссера Жеруна Краббе В Стивен Фрай и Флора Монтгомери в главных ролях .

Краткое содержание сюжета

[ редактировать ]

В книге ангелоподобному существу поручено вернуть каменные скрижали, содержащие Десять заповедей на Небеса . Однако он не может напрямую отправиться на Землю, поэтому манипулирует событиями, чтобы объединить трех человек, которые зачали ребенка с врожденным желанием выполнить миссию. Книга разделена на четыре части, каждая из которых представляет отдельный этап истории.

В «Начале начала» ангел сообщает своему начальнику, что завершил свою миссию после семидесяти лет планирования. Он организует рождение родителей посланника, Макса Делиуса и Ады Бронс, которые встречаются после Второй мировой войны . Друг Макса и Ады, Онно Квист, также играет значительную роль в их жизни. Макс и Онно становятся близкими друзьями, участвуя в интеллектуальных беседах на различные темы, включая религию и философию. Ада влюбляется в Макса, но их отношения внезапно обрываются, когда Макс уходит во время сексуального контакта. Затем Ада развивает отношения с Онно.

В «Конце начала» Ада обнаруживает, что беременна, и Онно предлагает жениться на ней, предполагая, что ребенок от него. Однако Макс понимает, что может быть отцом, и решает дистанцироваться от Ады и Онно. Состояние Ады ухудшается после автомобильной аварии, и у Макса завязывается тайный роман с матерью Ады, миссис Бронс. Макс предлагает им вместе вырастить ребенка, и они переезжают в квартиру недалеко от Вестерборка. Ада рожает ребенка по имени Квинтен.

«Начало конца» посвящено воспитанию Квинтена. Он замкнутый и умный ребенок, очарованный архитектурой и древними ключами. Политическая карьера Онно рушится, и он решает исчезнуть из общества. Макс уходит от миссис Бронс к другой женщине, но продолжает жить с ней и Квинтеном. Макс находится на пороге крупного астрономического открытия, когда его убивает метеороид .

В «Конце конца» Квинтен, которому сейчас шестнадцать, отправляется на поиски своего отца. Он едет в Италию и в конце концов встречает Онно в Риме . Они посещают различные достопримечательности и зацикливаются на каменных табличках, хранящихся в Латеране . Квинтен считает, что они имеют важное значение в христианстве и иудаизме . Изучив древнюю архитектуру и слесарное дело, Квинтен убеждает Онно украсть каменные таблички. Они обнаруживают таблички в часовне Латерана и отправляются в Иерусалим .

В Иерусалиме Онно встречает пожилую женщину, которая может быть матерью Макса и бабушкой Квинтена. Тем временем Квинтен впадает в галлюцинаторное состояние и возвращается в Купол Скалы с табличками. В этом сказочном состоянии он возносится на небеса с скрижалями, завершая свою миссию.

хвалит ангелоподобное существо В конце концов, Архангел за свои действия, но он испытывает угрызения совести за разрыв связи между небом и землей. Однако он понимает, что ситуация находится вне его контроля.

Обложка английского перевода

В обзоре немецкого перевода журнал Der Spiegel назвал «Открытие небес» , шедевром удачно отразившим тяжелое положение послевоенного поколения в Европе, которое «тянет за собой преступления своих родителей, страдающих на всю жизнь». [ 2 ] В Нидерландах публикация романа побудила критиков сравнить Мулиша с Томасом Манном и Робертом Мюзилем ; [ 2 ] рецензия в Труу назвала это произведением виртуоза , «забавным, но в то же время трогательным и захватывающим». [ 3 ]

1997 года Рецензия New York Times была менее положительной, в ней хвалили книгу за ее «романтическую бравурность», но критиковали «лабиринтную среднюю часть», которая «замедляет ее почти до полной остановки». [ 4 ]

Приспособление

[ редактировать ]

был снят одноимённый фильм В 2001 году по книге Йеруна Краббе . Мулиш разрешил экранизировать свой роман при условии, что английский комик Стивен Фрай сыграет Онно Квиста. [ 5 ] Краббе не внимательно следил за книгой и удалил некоторые более длинные фрагменты, особенно дружбу между Максом и Онно и юностью Квинтена. Некоторые события он изменил по драматическим причинам.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Лучшая книга для мужчин и женщин» [Лучшая книга для мужчин и женщин]. НРК Хандельсблад . 12 марта 2007 г.
  2. ^ Jump up to: а б «Нос и великан» . Зеркало . 1 марта 1993 года.
  3. ^ Меез, Пит (21 ноября 1992 г.). «Находится на небесах» . Верность .
  4. ^ Майлз, Джек (5 января 1997 г.). «О миссии от Бога» . Нью-Йорк Таймс .
  5. ^ «ИНТЕРВЬЮ Мгновенная дружба Стивена Фрая» . Стандарт . Стандарт . Проверено 11 апреля 2015 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 77e104184db4de92bfec9bec98451a80__1700479200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/77/80/77e104184db4de92bfec9bec98451a80.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Discovery of Heaven - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)