✖


Jump to content

Байнум Холл

    Add links
    Координаты : 35 ° 54'42" с.ш. 79 ° 2'59" з.д.  / 35,91167 ° с.ш. 79,04972 ° з.д.  / 35,91167; -79,04972
    Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
    (Перенаправлено из гимназии Байнум )

    Байнум Холл
    Байнумская гимназия
    Карта
    Викимедиа | © OpenStreetMap
    Полное имя Уильям Престон Байнум-младший Холл
    Расположение 222 East Cameron Avenue, Чапел-Хилл , Северная Каролина, США
    Координаты 35 ° 54'42" с.ш. 79 ° 2'59" з.д.  / 35,91167 ° с.ш. 79,04972 ° з.д.  / 35,91167; -79,04972
    Владелец Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл
    Емкость Н/Д
    Размер поля 111 на 77 футов (34 на 23 м)
    Строительство
    Открыто 1904
    Отремонтированный 1923, 1938, 1960, 1965
    Закрыто В 1939 году переоборудовано в офисное помещение.
    Стоимость строительства $25,000
    Архитектор Фрэнк П. Милберн (1904)
    Этвуд и Уикс (1939)
    Гаджер, Бабер и Вуд (1964) [1]
    Генеральный подрядчик В. П. Лофтис (1939) [1]
    Строительная компания Дельта (1964) [1]
    Арендаторы
    Северная Каролина Тар Хилс ( NCAA )
    Мужской баскетбол (1910–1923)

    Байнум-холл (бывшая гимназия Байнума ) в настоящее время является домом приемной комиссии для выпускников Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл и первым домом Северной Каролины Tar Heels мужской баскетбольной команды . На исполнительном собрании 2 октября 1903 года президент школы Фрэнсис Престон Венейбл объявил, что бывший Верховного суда Северной Каролины судья Уильям Престон Байнум пожертвовал 25 000 долларов на строительство спортзала в честь своего внука, который учился в университете и умер из-за брюшной тиф . Архитектор Фрэнк П. Милберн разработал план сооружения, который затем был одобрен Байнумом и попечительским советом университета. Здание было спроектировано с учетом влияния греческой архитектуры и имело три этажа с надземным подвалом. Первоначально в нем располагался бассейн , тренажерный зал , офисные помещения и другие помещения для занятий различными видами спорта, такими как бокс и фехтование . Строительство здания началось к июню 1904 года и было завершено к февралю 1905 года.

    Сообщается, что после открытия бассейн был очень холодным, что побудило позже в этом году установить водогрейные котлы. Здание было официально сдано в эксплуатацию в мае 1905 года. Тренажерный зал был передан под контроль доктора Роберта Лоусона, опытного гимнаста и бывшего тренера школьной бейсбольной команды . Гимназия служила местом проведения различных школьных танцев. В Байнум-Гим принимала команду по гимнастике, а затем и мужскую баскетбольную команду , которая сформировалась в конце 1910 года и провела свою первую игру на этом стадионе 27 января 1911 года. «Тар Хилс» отыграли тринадцать сезонов в Байнум-Гим, прежде чем переехать в Консервную банку . После ухода баскетбольной команды студенты по-прежнему использовали Байнум для занятий; однако бассейн был закрыт в 1924 году из-за неадекватной системы фильтрации. После ремонта в 1938 году, в ходе которого был добавлен третий этаж, факультет журналистики и университетское бюро новостей переехали в здание, разделив здание с издательством University Press, занимавшим подвал. Со временем факультет журналистики переехал, некоторые помещения использовались как классы или склады. Сейчас это здание служит административным зданием, в котором находятся декан аспирантуры и юрисконсульт университета.

    Предыстория и конструкция

    [ редактировать ]
    Здание.
    Эскиз предполагаемой гимназии Байнума из журнала The Charlotte Observer 1904 года.

    2 октября 1903 года во время заседания исполнительного комитета университета, проходившего в губернатора Дэниела Линдсея Рассела офисе , президент школы Фрэнсис Престон Венейбл сообщил, что бывший Верховного суда Северной Каролины судья Уильям Престон Байнум пожертвовал школе 25 000 долларов на строительство спортзала. [2] [3] [4] Пожертвование было сделано в честь покойного внука Байнума Уильяма Престона Байнума-младшего, который умер в отпуске после того, как заболел брюшным тифом перед окончанием второго курса после обучения в период с 1889 по 1890 год. [3] [4] [5] В тот же день доктор Эбен Александер официально объявил студентам часовни о строительстве здания под «бурные и продолжительные аплодисменты». [3] [4] Еще до пожертвования Байнума университет выразил желание создать спортивный зал для преподавателей и студентов. [6]

    На момент объявления планов сообщалось, что будущий спортзал будет располагаться на вершине «старой спортивной площадки» рядом с библиотекой или рядом с ней. [2] [3] Планы должны были быть начаты немедленно и отправлены в Байнум на утверждение, чтобы строительство могло начаться быстро. [2] [3] [4] Была надежда, что строительство будет завершено к сентябрю 1904 года. [2] На тот момент это был второй по величине подарок университету того времени. [2] [7] Венейбл прокомментировал: «Университет преуспевает во всех отношениях, и мы очень рады подарку судьи Байнума». [2] Архитектор Фрэнк П. Милберн разработал план здания. [8] В феврале 1904 года президент Венейбл объявил, что планы здания были одобрены Байнумом, и что попечители и работы начнутся «немедленно», если позволит погода. [6] [9] Его размеры должны были составлять 111 на 77 футов (34 на 23 м), иметь три этажа и надземный подвал. [8] Само здание было создано с греческим влиянием и должно было состоять из серого пестрого кирпича и терракотовой отделки. [8] [10] Крыша должна была быть шиферной, а передняя часть должна была иметь центральный портик . [8] должны были быть арочные проемы и пилястры . По бокам помещения гимназии [8] Он был спроектирован симметрично и имеет четверки на каждом углу. [8] Здание включало в себя главный спортивный зал и оборудование, бассейн в подвале, [11] раздевалки с одиннадцатью душевыми, галерея для беговых дорожек, находившаяся над полом спортзала, [12] [13] зал для шведской гимнастики , залы для фехтования и бокса , а также другие удобства. [6] [9] Кроме того, здесь были комнаты отдыха для студентов и кабинеты для преподавателей. [8] Предполагалось, что здание будет отапливаться системой горячего водоснабжения. [6] [9] а также электромонтажные работы по освещению. [10] Перспектива строительства нового спортзала вызвала некоторое облегчение в отношении первого Мемориального зала , в котором проводились физические занятия и в котором было разбито множество окон. [6] [9] Его переоборудовали под импровизированный спортивный зал, но в нем не было душевых, раздевалок и отопления. [11]

    С вашего позволения я распорядился построить на территории университета гимназию, предназначенную для использования и пользы студентов и в память о внуке, умершем до окончания учебы в этой школе.

    Уильям Престон Байнум в письме, представляющем гимназию Байнума Попечительскому совету UNC [11]

    Газета Morning Post сообщила 10 мая 1904 года, что материалы для гимназии прибыли в кампус и ожидается, что работы начнутся на этой неделе. [14] Здание располагалось между библиотекой Смита и зданием Карра. [14] [15] Г-н Уоринг из Колумбии, Южная Каролина, был объявлен подрядчиком, ответственным за строительство конструкции, а также за одновременное строительство здания Campus Y. [16] В мае строительство было отложено из-за того, что завод компании по производству кирпича не был запущен. [16] Ожидалось, что строительство будет продолжено летом 1904 года. [16] К середине июля считалось, что строительство спортзала завершится осенью. [17] Обновленная информация о строительстве в ноябре была опубликована The Evening Tribune , где говорилось, что строительство продвигалось быстро, но новая запланированная дата завершения была назначена на февраль 1905 года. [18] Студенческая газета The Tar Heel в начале февраля 1905 года опубликовала колонку, в которой отмечала красоту здания и просила студентов поддерживать его в хорошем состоянии. [19] 20 февраля было объявлено, что спортзал достроен. [10] Здание считалось одним из наиболее полностью оборудованных спортивных залов на Юге, а также «красивым» и «современным» сооружением. [10] [20] [21]

    История

    [ редактировать ]
    Недавно построенное здание.
    Гимназия Байнума после ее завершения в 1905 году.

    После открытия спортзала в начале апреля бассейн был заполнен. [22] Сообщалось, что первые несколько дней, когда студенты пользовались бассейном, вода была ледяной. [22] Примерно от 150 до 200 студентов в день пользовались бассейном, и те, кто пользовался бассейном, должны были принимать душ до и после использования бассейна. [23] До добавления двух водогрейных котлов в 1905 году примерно первые 75 человек, принявших душ, могли получить горячую воду. [23]

    Было объявлено, что здание будет официально представлено в начале весны 1905 года 30 мая в полдень. [24] Байнум не смог присутствовать на мероприятии отчасти из-за своего возраста. [25] Вместо этого Венейбл зачитал вслух толпе два письма Байнума: одно, в котором он выразил желание спонсировать гимназию, и официальное письмо, в котором она представляла гимназию университету. [25] Кроме того, он объяснил, почему он выбрал Университет Северной Каролины, потому что «[школа] добилась и добивается очень многого для роста образования и процветания штата». [26] Доктор Ричард Х. Льюис официально принял здание университета и прокомментировал: «Ничто так не привлекает энергичную молодежь, как легкая атлетика во всех ее формах». [25] [26] Он также надеялся, что Спортивная ассоциация университета поддержит «спортивный мир». [25] [26] В 1910-х годах в Байнуме от первокурсников требовалось заниматься художественной гимнастикой три раза в неделю. [11] Гимназия служила местом проведения различных танцев. [11]

    Тренажерный зал был передан под контроль преподавателя, который был квалифицированным врачом и ассистентом. [27] Доктор Роберт Лоусон (который тренировал бейсбольную команду ) был первым ответственным преподавателем, а его помощником был К. Л. Уордлоу. [28] [29] Лоусон оказался опытным гимнастом и любимцем учеников. [28] Хотя гимназия Байнума раньше в основном использовалась для занятий гимнастикой среди студентов, в 1910 году автор The Tar Heel написал, что ее можно использовать как площадку для тренировок баскетбольной команды, поскольку здание не использовалось в ночное время. [30] Одной из основных причин, по которой у «Тар Хилс» не было баскетбольной программы до 1910 года, была сложность поиска места для игры. [30] Первый баскетбольный матч в Байнуме состоялся 27 января 1911 года, когда Северная Каролина принимала Вирджинию Кристиан и выиграла со счетом 42–21. [31] Известно, что игра в баскетбол в Байнуме сопряжена со многими проблемами, в том числе с скользкими полами, щитами, которые «намного хуже», чем у большинства, и плохим освещением. [30]

    Бассейн был закрыт в 1924 году из-за неадекватной системы фильтрации и впоследствии использовался как помещение для театра Playmakers, пока здание не было перепрофилировано. [23] Финальный межвузовский баскетбольный матч в Байнуме состоялся 24 февраля 1923 года, когда «Тар Хилс» встретились с Вирджинией и выиграли со счетом 39–16. [32] [33] Tar Heels прекратили играть в Байнуме в 1924 году, переехав в Tin Can . [34] В спортзале была лестница для параллельных упражнений, с которой часто лучше всего было видно игры. [12] Во время последней игры против Вирджинии лестница сломалась из-за их веса, и двое студентов получили травмы, упав с высоты примерно 25 футов. [12] [35] Доктор Лоусон оказал первую помощь, и у студентов был сломан нос и одна сломанная лодыжка. [35] Играя в гимназии Байнума, «Тар Хилс» присоединились к Южной конференции перед сезоном 1921–22 . [36] Команда выиграла чемпионат регулярного сезона в 1923 и 1924 годах, а также выиграла постсезонный турнир конференции в 1922 и 1924 годах. [36] «Тар Хилс» отыграли тринадцать сезонов в Байнуме и закончили с рекордом 64–15 (0,810) в 76 играх. [37] Худший домашний результат «Тар Хилс» за сезон пришелся на сезон 1911–12 , когда они шли со счетом 3–4, в то время как в Байнуме команда трижды оставалась непобежденной дома: 1917–18 (7–0), 1920–21 ( 7–0) и 1922–23 (7–0). [32]

    После ухода баскетбольной команды

    [ редактировать ]
    Фонтан перед Байнум-холлом, вид в 2019 году.

    15 января 1924 года было объявлено, что реконструкция гимназии Байнума завершена и она вновь открыта для студентов. [38] Ремонт провели Этвуд и Нэш. [38] Изменения включали усиление галереи и крыши. [38] The Tar Heel писала, что с переездом мужской баскетбольной команды в Консервную банку здесь не будет такой интенсивной торговли людьми, что позволит проводить больше курсов физкультуры. [38] Гимнастика и физическое воспитание первокурсников были единственными двумя предметами, которые остались в Байнуме, все остальные занятия были перенесены в консервную банку. [1]

    К 1920-м и 1930-м годам число студентов выросло с примерно 600 в 1904 году, и потребовался новый спортзал. [11] новая Шерстяная гимназия . Для решения этой проблемы в 1937 году была построена [1] В октябре 1938 года было объявлено, что Байнуму было выделено 25 000 долларов на переоборудование в офисное здание. [1] [39] После завершения ремонта в здании разместится университетская типография, которая раньше занимала цокольный этаж. [39] Кроме того, будет надстроен третий этаж, где разместятся отдел журналистики и бюро новостей. [39] Считалось, что новое место значительно облегчит прежние условия для прессы. [40] Этвуд и Уикс объявили, что строительство начнется в декабре 1938 года и будет завершено в 1939 году. [5] [41]

    Во время Второй мировой войны университетская радиостанция прекратила свою деятельность в Колдуэлл-холле в июне 1942 года. [42] В январе 1945 года станция временно возобновила свою работу в Байнум-холле. [42] В 1960 году было объявлено о ремонте стоимостью 45 000 долларов, который начался той же осенью. [43] [44] Это совпало с переездом Школы журналистики из Байнум-холла в Хауэлл-холл, чтобы освободить больше места для университетского бюро новостей. [43] [44] [45] Кроме того, лишнее пространство, не используемое бюро новостей, будет преобразовано в общий класс, который различные отделы смогут использовать по мере необходимости. [43] В 1960-х годах Жилищное управление переехало на первый этаж Байнума. [1] В 1964 году Байнум получил дополнительную реконструкцию стоимостью 100 000 долларов, которая включала установку кондиционера . [1] [46] В 1974 году ЖЭК переехал, а в 1974 году крыша здания была отремонтирована за 59 000 долларов. [1] К 1980-м годам здесь размещалось университетское бюро новостей, университетская касса и различные офисы, такие как офис управления исследованиями и офис позитивных действий. [11] Чтобы сделать Байнум доступным для людей с ограниченными возможностями, в 1992 году были установлены пандус и автоматическая дверь. [1] В настоящее время здание имеет административное назначение, включая офисы декана аспирантуры и юрисконсульта университета. [47]

    Ссылки

    [ редактировать ]

    Цитаты

    [ редактировать ]
    1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж «План комнаты — псевдонимы и примечания для Байнум-холла (008)» . Комната плана инженерно-информационных услуг . 2019. Архивировано из оригинала 22 октября 2023 года . Проверено 18 октября 2023 г.
    2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Подарок университету на 25 000 долларов» . Новости и обозреватель . 3 октября 1903 г. с. 1 . Проверено 17 мая 2020 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
    3. ^ Перейти обратно: а б с д и «Новая гимназия» . Смоляная Пятка . 3 октября 1903 г. с. 1 . Проверено 17 мая 2020 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
    4. ^ Перейти обратно: а б с д «Прекрасный подарок государственному университету» . Утренняя почта . 3 октября 1903 г. с. 7 . Проверено 17 мая 2020 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
    5. ^ Перейти обратно: а б «Уильям Престон Байнум (1820–1909) и Байнум Холл» . История Каролины . 2019. Архивировано из оригинала 14 июня 2020 года . Проверено 18 октября 2019 г.
    6. ^ Перейти обратно: а б с д и Джей Ди Мерфи (5 февраля 1904 г.). «Президент Венейблс попечителям» . Новости и обозреватель . п. 3 . Проверено 17 мая 2020 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
    7. ^ «Великолепное пожертвование университету» . Новости и обозреватель . 3 октября 1903 г. с. 4 . Проверено 17 мая 2020 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
    8. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Сэм В. Клутц (31 июля 1904 г.). «Новая гимназия Байнума» . Шарлотта Обсервер . п. 7 . Проверено 17 мая 2020 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
    9. ^ Перейти обратно: а б с д «Новые постройки» . Утренняя почта . 5 февраля 1904 г. с. 6 . Проверено 17 мая 2020 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
    10. ^ Перейти обратно: а б с д «Новая гимназия» . Утренняя почта . 21 февраля 1905 г. с. 2 . Проверено 17 мая 2020 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
    11. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Тони Картер (24 февраля 1983 г.). «У Байнума было много функций» . Ежедневная смоляная пятка . п. 7 . Проверено 18 октября 2023 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
    12. ^ Перейти обратно: а б с Ларри Тарлтон (27 февраля 1965 г.). «Удобства становятся все лучше и лучше» . Ежедневная смоляная пятка . п. 1 . Проверено 18 октября 2019 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
    13. ^ Пауэлл 2005 , с. 15.
    14. ^ Перейти обратно: а б «Университетские заметки: личные и другие вещи из Чапел-Хилл» . Утренняя почта . 10 мая 1904 г. с. 1 . Проверено 17 мая 2020 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
    15. ^ «Поступление в университет - программа упражнений, которые пройдут в Чапел-Хилл» . Уилмингтонский посланник . 15 мая 1904 г. с. 8 . Проверено 17 мая 2020 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
    16. ^ Перейти обратно: а б с «Здание YMCA» . Смоляная Пятка . 14 июня 1904 г. с. 1 . Проверено 17 мая 2020 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
    17. ^ «Новые университетские здания» . Уилмингтонский посланник . 17 июля 1904 г. с. 1 . Проверено 17 мая 2020 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
    18. ^ «Заметки Чапел-Хилл» . Вечерняя Трибьюн . 21 ноября 1904 г. с. 1 . Проверено 17 мая 2020 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
    19. ^ «Без названия» . Смоляная Пятка . 8 февраля 1905 г. с. 2 . Проверено 17 мая 2020 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
    20. ^ «Новости Северной Каролины» . Сборщик урожая Аламанса . 2 марта 1905 г. с. 2 . Проверено 17 мая 2020 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
    21. ^ «Сказки путешественника» . Шарлотта Обсервер . 3 апреля 1905 г. с. 2 . Проверено 17 мая 2020 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
    22. ^ Перейти обратно: а б «Бассейн в эксплуатации» . Смоляная Пятка . 3 октября 1903 г. с. 3 . Проверено 17 мая 2020 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
    23. ^ Перейти обратно: а б с «Байнумская гимназия» . История Каролины . 2006 год . Проверено 16 октября 2023 г.
    24. ^ «Начало в UNC» The Winston-Salem Journal . 21 мая 1905 г. с. 1 . Проверено 17 мая 2020 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
    25. ^ Перейти обратно: а б с д «Встреча выпускников и презентация гимназии» . Смоляная Пятка . 31 мая 1905 г. с. 1 . Проверено 17 мая 2020 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
    26. ^ Перейти обратно: а б с «Достопочтенный Ч.Р. Томас выпускникам» . Новости и обозреватель . 31 мая 1905 г. с. 1 . Проверено 17 мая 2020 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
      «Достопочтенный Ч.Р. Томас выпускникам» . Новости и обозреватель . 31 мая 1905 г. с. 3 . Проверено 17 мая 2020 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
    27. ^ «Университет Северной Каролины» . Новости и обозреватель . 13 августа 1905 г. с. 21 . Проверено 17 мая 2020 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
    28. ^ Перейти обратно: а б «Посещение университета» . Уилмингтонский посланник . 21 сентября 1905 г. с. 6 . Проверено 17 мая 2020 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
    29. ^ «В государственном университете» . «Роли Ивнинг Таймс» . 18 сентября 1905 г. с. 1 . Проверено 17 мая 2020 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
    30. ^ Перейти обратно: а б с Лукас 2010 , с. 164.
    31. ^ «Баскетбольный сезон в самом разгаре» . Смоляная Пятка . 4 февраля 1911 г. с. 1 . Проверено 27 октября 2019 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
    32. ^ Перейти обратно: а б Киршнер, 2022 , стр. 174 и 277–8.
    33. ^ «Каролина побеждает Old Dominion и выигрывает титул Южной Атлантики» . Смоляная Пятка . 27 февраля 1923 г. с. 1 . Проверено 17 мая 2020 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
    34. ^ Лукас 2010 , с. 165.
    35. ^ Перейти обратно: а б «Лестница ломается, и ученики плохо падают в гимназии» . Смоляная Пятка . 27 февраля 1923 г. с. 1 . Проверено 17 мая 2020 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
    36. ^ Перейти обратно: а б Лукас 2010 , с. 234.
    37. ^ Киршнер 2022 , с. 174.
    38. ^ Перейти обратно: а б с д «Работы по гимназии завершены» . Смоляная Пятка . 15 января 1924 г. с. 1 . Проверено 17 мая 2020 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
    39. ^ Перейти обратно: а б с «Столовая будет построена рядом с Эмерсон Филд; гимназия Байнума будет отремонтирована» . Ежедневная смоляная пятка . 15 октября 1938 г. с. 1 . Проверено 17 мая 2020 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
    40. ^ «Гимназия Байнума будет отремонтирована» . Ежедневная смоляная пятка . 15 октября 1938 г. с. 4 . Проверено 17 мая 2020 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
    41. ^ «Планы строительства объявляются HR Weeks» . Ежедневная смоляная пятка . 15 ноября 1938 г. с. 1 . Проверено 17 мая 2020 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
    42. ^ Перейти обратно: а б «Вещание начнется завтра» . Ежедневная смоляная пятка . 6 января 1945 г. с. 1 . Проверено 18 октября 2023 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
    43. ^ Перейти обратно: а б с Джим Медлин (21 июля 1960 г.). «Запрос на бюджет в 15 миллионов долларов от Эйкока; список лидеров студенческого союза» . Ежедневная смоляная пятка . п. 7 . Проверено 17 мая 2020 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
    44. ^ Перейти обратно: а б «Байнум, Хилл и еще 4 зала, которым этой осенью предстоит сделать косметический ремонт» . Ежедневная смоляная пятка . 28 сентября 1960 г. с. 1 . Проверено 17 мая 2020 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
    45. ^ Рон Шумейт (18 августа 1960 г.). «Школа журналистики переезжает в Хауэлл Холл» . Ежедневная смоляная пятка . п. 1 . Проверено 18 октября 2023 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
    46. ^ «Больше расширения в будущем UNC» . Ежедневная смоляная пятка . 15 августа 1964 г. с. 6 . Проверено 18 октября 2023 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
    47. ^ Киршнер 2022 , с. 134.

    Библиография

    [ редактировать ]
    [ редактировать ]
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bynum_Hall&oldid=1210611852"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: 77db873b401a3d741cadff926a506187__1709029440
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/77/87/77db873b401a3d741cadff926a506187.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    Bynum Hall - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)