Теодор Сильверстайн

Теодор Сильверстайн, фотография примерно 1950–1951 годов.

Теодор Сильверстайн британского происхождения (11 октября 1904 — 1 сентября 2001) — американский исследователь средневековой литературы . Его исследования включали среднеанглийскую поэзию и средневековую поэзию в целом; Данте » «Божественная комедия ; история сэра Гавейна и Зеленого рыцаря ; IV века и «Апокалипсис Павла» ( Visio Pauli ), популярное и влиятельное произведение в средние века. Сильверстайн первоначально преподавал в Университете Канзас-Сити . Затем он служил в ВВС США офицером разведки с 1942 по 1945 год во время Второй мировой войны , специализируясь на допросе пленных немецких и итальянских пилотов и анализе перехваченных сообщений Люфтваффе . Он был профессором английского языка в Чикагском университете с 1947 по 1973 год, после чего получил почетный статус.

Биография

В 1964 году Сильверстайн опубликовал журнальную статью об искусстве сэра Гавейна и Зеленого рыцаря , что было одной из областей его научных исследований.

Гименей Теодор Сильверстайн родился 11 октября 1904 года в семье Дэвида Сильверстайна и Нелли Добсон в Ливерпуле , Англия. Его семья эмигрировала в Бостон в 1910 году. Он посещал Бостонскую латинскую школу , которая дала ему раннюю основу для получения классического образования. Он учился в соседнем Гарвардском университете, где учился в колледже и аспирантуре. Он получил степень бакалавра в 1926 году, степень магистра в 1927 году и доктора философии в 1930 году. Он также преподавал, будучи аспирантом. Он работал и учился у литературоведов Джона Ливингстона Лоуза , Эдварда Кеннарда Рэнда и Джорджа Лаймана Киттреджа . В 1930 году он женился на своей первой жене Берте Александр.

Большая часть его ранних исследований была посвящена Апокалипсису Павла , апокрифическому произведению, приписываемому апостолу Павлу , которое было довольно популярно в средние века как руководство по тому, как устроена загробная жизнь , поскольку оно включало в себя путешествия как по раю, так и по аду . После публикации нескольких журнальных статей на эту тему в начале 1930-х годов, в 1935 году он опубликовал Visio Sancti Pauli: The History of Apocalypse in Latin, Together with Nine Texts , одну из наиболее полных книг по этому вопросу и его латинских редакций . Он также опубликовал несколько работ по Данте » «Божественной комедии , включая потенциальные источники вдохновения из Апокалипсиса Павла и « Визио Кароли Гросси» . Несмотря на его навыки, Гарвард не предложил ему постоянной должности; Было высказано предположение, что это могло быть связано с неофициальными еврейскими квотами того периода, которые не позволяли нанимать «слишком много» евреев. В 1938 году он уехал в Университет Канзас-Сити, чтобы занять должность доцента английского языка. Университет Канзас-Сити тогда был частным колледжем; позже он стал частью государственного университета Миссури. Там он встретил свою будущую вторую жену Мэри Пойндекстер.

Соединенные Штаты вступили во Вторую мировую войну в декабре 1941 года , и Сильверстайн записался в ВВС США в 1942 году. Там, свободно владея итальянским и немецким языками, он сначала работал в Северной Африке и Италии, допрашивая пленных немецких и итальянских пилотов; Позже он работал в подразделении, которое занималось перехватом сообщений пилотов Люфтваффе и передавало их пилотам союзников. Подразделение даже на короткое время реквизировало Эйфелеву башню для работы в конце войны, чтобы лучше перехватывать немецкие радиосигналы. Дослужился до звания майора и командира части. Во время службы в армии он попал в аварию с огнестрельным оружием и случайно выстрелил своему вышестоящему офицеру в пах. Очевидно, то, что его начальник посмеялся над этим и оставил его при себе, было проявлением уважения к его ценности для подразделения; офицер назвал Сильверстайна «лучшим офицером разведки Западного театра военных действий».

После войны Сильверстайн развелся со своей первой женой, и они с Мэри Пойндекстер поженились. По просьбе жены он отказался от своего имени «Девственная плева». Сильверстайн был удостоен стипендии Гуггенхайма в 1946 году в области средневековой литературы; этого было достаточно, чтобы привлечь интерес Чикагского университета , который нанял его в качестве доцента английского языка в 1947 году. Его работу как медиевиста хвалили за то, что она показала более культурную и респектабельную часть эпохи, которую многие считают «Темными веками». для публики того времени.

Сильверстайн получил почетный статус и ушел с преподавания в 1973 году, но остался в районе Чикаго. Однако он продолжал работать; он опубликовал хорошо зарекомендовавший себя современный английский перевод книги « Сэр Гавейн и Зеленый рыцарь» в 1974 году и критическое издание на среднеанглийском языке в 1984 году. В 1997 году в возрасте 93 лет он и соавтор Энтони Хилхорст опубликовали «Апокалипсис Павла: новый критический взгляд». Издание «Трех длинных латинских версий» , возвращение к теме его книги 1935 года, когда он был еще доктором философии, и о которой он публиковал журнальные статьи на протяжении десятилетий. с.

Сильверстайн умер 1 сентября 2001 года в Чикаго.

Оценка

Сильверстайна хвалили за то, что он подошел к средневековой английской литературе с другой точки зрения, чем многие медиевисты, которые часто были англосаксонскими (древнеанглийскими) учеными. Вместо этого Сильверштейн сосредоточился больше на латинских прецедентах и ​​влиянии на средневековую «народную» литературу, поскольку латинские тексты оказали большое влияние в тот период. Для Сильверстайна средневековая латынь никогда не была мертвым языком.

Избранные работы

• Сильверстайн, Теодор (1931). «Плачущая статуя и Гран Вельо Данте». Гарвардские исследования и заметки по филологии и литературе 13 . Кембридж: Издательство Гарвардского университета. стр. 165–184.
• Сильверстайн, Теодор (1935). Visio Sancti Pauli: История Апокалипсиса на латыни вместе с девятью текстами . Лондон: Кристоферс.
• Сильверстайн, Теодор (1936). «Знал ли Данте видение Святого Павла?». Гарвардские исследования и заметки по филологии и литературе 19 . Кембридж: Издательство Гарвардского университета. стр. 231–247.
• Сильверстайн, Теодор (1948). «Сказочная космогония Бернарда Сильвестриса». Современная филология . 46 (2): 92–116. дои : 10.1086/388791 . JSTOR   434621 . S2CID   162102729 .
• Сильверстайн, Теодор (1955). «Книга Герметия Меркурия Triples De Vi Rerum Principia». Архивы доктринальной и литературной истории моего века . 22 : 217–302. JSTOR   44403659 .
• Сильверстайн, Теодор (1957). Средневековые латинские научные сочинения в коллекции Барберини: предварительный каталог . Чикаго: Издательство Чикагского университета.
• Сильверстайн, Теодор (1971). Средневековые английские тексты . Йоркские средневековые тексты. Лондон: Эдвард Арнольд. (Опубликовано в США под названием English Lyrics Before 1500 )
• Сильверстайн, Теодор (1974). Сэр Гавейн и Зеленый рыцарь: Рождественская комедия . Чикаго: Издательство Чикагского университета. (перевод на современный английский)
• Сильверстайн, Теодор (1984). Сэр Гавейн и Зеленый рыцарь: новое критическое издание . Чикаго: Издательство Чикагского университета. (Среднеанглийское издание)
• Сильверстайн, Теодор; Хилхорст, Энтони (1997). Крамер, Патрик (ред.). Апокалипсис Павла: новое критическое издание трех длинных латинских версий . Cahiers d'Orientalisme. Женева. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
• Сильверстайн, Теодор (2002). Джейкобс, Джон К. (ред.). Грамотный смех: критические очерки средневекового повествования . Берн: П. Ланг. ISBN  0-8204-5051-0 . (посмертный сборник)