Вера Розанка

Вера Розанка ( идиш : װעראַ ראָזאַנקאַ , 1893–1985) — украинская театра на идише актриса и менеджер , сопрано , писательница, радиоведущая и записывающаяся артистка. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} За свою карьеру она делила сцену со многими знаменитостями мира идишского театра, включая Аарона Лебедева , Бена Бонуса , Фрайделе Ойшер , Мириам Крессин и Менашу Скульник . Среди ее типичных выступлений было выступление нееврейских русских , украинских или цыганских персонажей в народных костюмах, выступавших под именем « идишэ шиксе » ( Шикса ). ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Биография

) родилась Шифра Винер ( שפרה וינאר в Конотопе Черниговской губернии ( Российской империи ныне Сумская область , Украина ) 4 ноября 1893 года. ^{[ 1 ]} Ее отец был предпринимателем или подрядчиком. ^{[ 1 ]} Она получила традиционное образование в хедере и средней школе. ^{[ 1 ]} В юности она уже выступала как певица в школе и на частных праздниках. ^{[ 1 ]} Вскоре она начала играть детские роли в Идиш-театре. ^{[ 1 ]}

В 1914 году она вышла замуж за актера и драматурга Идишского театра польского происхождения Исраэля Розенберга в Варшаве , и в 1917 году они эмигрировали в Канаду . ^{[ 5 ]}^{[ 1 ]}^{[ 6 ]} Там она играла в идишском театре и писала стихи и рассказы для газет на идиш в Виннипеге и Торонто . ^{[ 1 ]} В какой-то момент она приняла Вера Розенберг в качестве своего имени, а Вера Розанка или Розанко - в качестве сценического псевдонима. ^{[ 4 ]} Их дочь Ребекка (Бетти) родилась в Торонто в сентябре 1918 года. ^{[ 5 ]} В 1921 году они переехали в Нью-Йорк , поселившись в Бруклине . ^{[ 7 ]}^{[ 1 ]}^{[ 6 ]} Там она постепенно стала известна как актриса идишского театра и часто выступала в переводах украинских пьес своего мужа. ^{[ 1 ]} Она стала известна своим выступлением как « идише шиксе », где она пела песни на русском или украинском языке или выступала в капустниках с русским акцентом и ломаным английским языком. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

В 1930-х годах она и ее муж также работали на идишском радио, где Исраэль выступал в качестве диктора, а Вера - в качестве певицы. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} В частности, она играла по радио, а затем на сцене автобиографическую программу под названием «Идише шикса». ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Она также продолжала выступать на сцене, играя в Театре Хопкинсона с такими деятелями, как Менаша Скульник . ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} И она продолжала писать, опубликовав в 1934 году книгу рассказов под названием « Весёлый штот ун дорф» . ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} В 1930-х и 1940-х годах она также сделала несколько на скорости 78 об/мин дисковых записей русских и идишских песен на небольших лейблах, таких как Sun и Ivro Records.

После Второй мировой войны она продолжала сниматься, появляясь в пьесах, поставленных ее мужем в Театре Клинтона, вместе с такими актерами, как Аарон Лебедев и Мириам Крессин . ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Поскольку популярность идишского театра падала, она и Израиль также все чаще обращались к водевилям и выступлениям на радио, включая еженедельную программу, спонсируемую Манишевицем . ^{[ 21 ]}^{[ 18 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} Затем примерно в 1949 году она возглавила новый театр Израиля, который назывался Национальным театром Веры Розанко, играя таких актеров, как Флоренс Вайс , Ирвинг Джейкобсон , Фивуш Финкель и Макс Клеттер. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} Она также продолжала выступать в Театре Клинтона, выступая в постановках с Беном Бонусом , Фрайделе Ойшер и другими. ^{[ 30 ]}

В 1951 году она была ключевым членом новой труппы, основанной в Театре Образовательного Альянса. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} Похоже, что к началу 1950-х годов он закрылся, а в 1954 году она участвовала в новом проекте, финансируемом Союзом еврейских актеров , где вместе со своим мужем руководила вновь открывшимся театром Элсмира. ^{[ 35 ]} После этого, хотя популярность идишского театра продолжала падать, она продолжала выступать на сцене до конца 1970-х годов. ^{[ 36 ]}

Она умерла 27 августа 1985 года в Нью-Йорке. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

Семья

Розанка приходилась тетей канадскому писателю Мордехаю Рихлеру по линии ее мужа Исраэля Розенберга; Рихлер посетил их в Нью-Йорке и в юности посетил некоторые из их выступлений, а также послушал некоторые из их радиопередач. ^{[ 18 ]}^{[ 21 ]} Единственная дочь Израиля и Веры, Бетти Розенберг Перлова, также стала актрисой идишского театра, а в 2013 году опубликовала книгу, основанную на ее детстве как дочери актеров. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Зильберцвейг, Залмен; Местель, Джейкоб (1931). Leḳsiḳon fun Yidishn ṭeaṭer, том 4 (на идиш). Нью-Йорк: Элишева. стр. 3175–6.
^ Каган, Берл (1986). Leḳsiḳon fun идиш-шрайберы: miṭ hesofes̀ un tiṿunim tsum Leḳsiḳon fun der nayer Yidisher liṭeraṭur, un 5800 псевдонимов (на идише). Нью-Йорк: Р. Ильман-Коэн. п. 786.
^ Jump up to: ^а ^б Буле, Пол, изд. (2007). Евреи и американская популярная культура . Вестпорт, Коннектикут: Издательство Praeger. стр. 129–33. ISBN 9780275987947 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «2. «Идиша Шиксес» из Шефтана Зича в Козарте» . Форверты (на идиш). Нью-Йорк. 13 марта 1941 г. с. 5.
^ Jump up to: ^а ^б «Израиль Розенберг в Нью-Йорке, США, государственных и федеральных отчетах о натурализации, 1794–1943» . Родословная . Проверено 25 сентября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Вера Розенберг. Перепись • Перепись населения США, 1930 год» . Семейный поиск . Проверено 25 сентября 2021 г.
^ «Вера Розенберг. Перепись • Перепись штата Нью-Йорк, 1925 год» . Семейный поиск . Проверено 25 сентября 2021 г.
^ «ЗВЕЗДА ИДДИШ РАДИО НА СЦЕНЕ». Нью-Йорк Пост . Нью-Йорк. 18 февраля 1936 г. с. 12.
^ «Аттракцион середины недели в Бруклине Хопкинсон». Нью-Йорк Сан . Нью-Йорк. 28 февраля 1934 г. с. 21.
^ «Вера Розенберг. Перепись • Перепись населения США, 1940 год» . Семейный поиск . Проверено 25 сентября 2021 г.
^ « ЙИДДИШЕ ШИКСЕ» — НОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ В ХОПКИНСОНЕ». Ежедневные новости . Нью-Йорк. 8 марта 1934 года.
^ « Идиш Шикса» . Бруклин Дейли Игл . Нью-Йорк. 22 апреля 1934 г. с. 12.
^ «В Хопкинсоне». Бруклин Дейли Игл . Нью-Йорк. 5 февраля 1933 г. с. Е2.
^ «Новые предложения в идишских театрах». Ежедневные новости . Нью-Йорк. 27 марта 1941 г. с. 47.
^ «Рассказы Веры Розанки» . Форверты (на идиш). Нью-Йорк. 15 апреля 1934 г. с. 5.
^ «Из города и деревни» . Фрайе арбайтер штиме (на идише). 18 мая 1934 г. с. 6.
^ Розанко, Вера (1934). Фун штот ун дорф (на идиш). Нью-Йорк: Бидерман.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Форан, Чарльз (2010). Мордехай: жизнь и времена . Торонто: А. А. Кнопф, Канада. стр. 99–100. ISBN 9780676979633 .
^ «Идиш-шоу на Клинтон-стрит, штат Нью-Йорк» Эстрад . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Издательская компания Variety. 11 сентября 1946 г. с. 57.
^ «Лебедев возвращается на идишскую сцену в пятницу». Бруклин Игл . Бруклин. 12 марта 1947 г. с. 14.
^ Jump up to: ^а ^б Рихлер, Мордехай (1995). В этом году в Иерусалиме . Торонто: Винтажная Канада. п. 99. ИСБН 9780307367280 .
^ Шиффер, Луи (29 декабря 1951 г.). «Время занавеса. Новый идишский мюзикл Parkway включает в себя множество сюжетных заметок». Бруклин Игл . п. 12.
^ Райс, Вернон (22 октября 1951 г.). «ШТОРНЫЕ КИИ». Нью-Йорк Пост . Нью-Йорк. п. 32.
^ Бурштейн, Песах (2003). Какая жизнь! : автобиография Песачке Бурштейна, кумира идишских утренников (1-е изд.). Сиракьюс, Нью-Йорк: Издательство Сиракузского университета. п. 231. ИСБН 9780815607847 .
^ «Идишский мюзикл сегодня вечером». Нью-Йорк Пост . 2 декабря 1949 года.
^ «Клеттер в новом мюзикле». Бруклин Дейли Игл . Бруклин, Нью-Йорк. 3 ноября 1949 года.
^ «Новый идишский мюзикл». Бруклин Дейли Игл . Бруклин, Нью-Йорк. 30 ноября 1949 года.
^ «Национальный театр где-то закроется. Завтра, в пятницу вечером, с большой головой » . Предисловие (на идиш). Нью-Йорк. 8 апреля 1950 г. с. 10.
^ "реклама". Нью-Йорк Пост . 21 февраля 1954 года.
^ «Театров не хватает» . Форверты (на идиш). Нью-Йорк. 14 января 1949 г. с. 6.
^ «ПРАВИЛЬНЫЕ БИТЫ» . Разнообразие . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Издательство Variety Publishing Company. 20 сентября 1961 г. с. 58.
^ «Театр: пьеса на идише: «Путешествие в Америку» - ностальгическое путешествие». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк. 30 октября 1961 года.
^ «Театр: Классика идиша: Оба Куни Лемелса в Альянсе». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк. 12 октября 1964 года.
^ Шепард, Ричард Ф. (28 октября 1963 г.). «Театр: «Деревенский мальчик»: трагедия на идиш возрождается музыкой». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк.
^ «От Бронкса Союза еврейских актеров до Hypo Doddering Yiddish Legit» . Разнообразие . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Издательская компания Variety. 30 июня 1954 г. с. 57.
^ «Площадь Веры Розанки в Актерском клубе» . Форверты (на идиш). Нью-Йорк. 17 марта 1977 года.
^ Каган, Берл (1986). Leḳsiḳon fun Идиш-шрайберы: miṭ hesofes̀ un tiḳunim tsum leḳsiḳon fun der nayer Yidisher liṭeraṭur, un 5800 псевдонимов . Нью-Йорк: Р. Ильман-Коэн. п. 496.
^ «Вера Розенберг. Смерть • Индекс смертности по системе социального обеспечения США» . Семейный поиск . Проверено 25 сентября 2021 г.
^ Розенберг Перлов, Бетти (2013). Рифка поклоняется . Кар-Бен Паблишинг. ISBN 9781512492927 .
^ Шварц, Пенни (4 сентября 2013 г.). «Это в книгах: в 96 лет Бетти Розенберг Перлов является опубликованным автором» . Еврейское телеграфное агентство .

Внешние ссылки

Цифровая копия книги Веры Росанко Fun shtot un dorf в Центра идишской книги электронной библиотеке
Биография Веры Росанко на сайте Музея семейной истории

[LFYT_4_3175-6-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Зильберцвейг, Залмен; Местель, Джейкоб (1931). Leḳsiḳon fun Yidishn ṭeaṭer, том 4 (на идиш). Нью-Йорк: Элишева. стр. 3175–6.

[2] Каган, Берл (1986). Leḳsiḳon fun идиш-шрайберы: miṭ hesofes̀ un tiṿunim tsum Leḳsiḳon fun der nayer Yidisher liṭeraṭur, un 5800 псевдонимов (на идише). Нью-Йорк: Р. Ильман-Коэн. п. 786.

[Praeger_2007-3] Jump up to: ^а ^б Буле, Пол, изд. (2007). Евреи и американская популярная культура . Вестпорт, Коннектикут: Издательство Praeger. стр. 129–33. ISBN 9780275987947 .

[Forverts_1941_article-4] Jump up to: ^а ^б ^с «2. «Идиша Шиксес» из Шефтана Зича в Козарте» . Форверты (на идиш). Нью-Йорк. 13 марта 1941 г. с. 5.

[1936_petition_for_naturalization_IR-5] Jump up to: ^а ^б «Израиль Розенберг в Нью-Йорке, США, государственных и федеральных отчетах о натурализации, 1794–1943» . Родословная . Проверено 25 сентября 2021 г.

[1930_census-6] Jump up to: ^а ^б «Вера Розенберг. Перепись • Перепись населения США, 1930 год» . Семейный поиск . Проверено 25 сентября 2021 г.

[1925_NY_census-7] «Вера Розенберг. Перепись • Перепись штата Нью-Йорк, 1925 год» . Семейный поиск . Проверено 25 сентября 2021 г.

[8] «ЗВЕЗДА ИДДИШ РАДИО НА СЦЕНЕ». Нью-Йорк Пост . Нью-Йорк. 18 февраля 1936 г. с. 12.

[9] «Аттракцион середины недели в Бруклине Хопкинсон». Нью-Йорк Сан . Нью-Йорк. 28 февраля 1934 г. с. 21.

[1940_census-10] «Вера Розенберг. Перепись • Перепись населения США, 1940 год» . Семейный поиск . Проверено 25 сентября 2021 г.

[11] « ЙИДДИШЕ ШИКСЕ» — НОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ В ХОПКИНСОНЕ». Ежедневные новости . Нью-Йорк. 8 марта 1934 года.

[12] « Идиш Шикса» . Бруклин Дейли Игл . Нью-Йорк. 22 апреля 1934 г. с. 12.

[13] «В Хопкинсоне». Бруклин Дейли Игл . Нью-Йорк. 5 февраля 1933 г. с. Е2.

[14] «Новые предложения в идишских театрах». Ежедневные новости . Нью-Йорк. 27 марта 1941 г. с. 47.

[15] «Рассказы Веры Розанки» . Форверты (на идиш). Нью-Йорк. 15 апреля 1934 г. с. 5.

[16] «Из города и деревни» . Фрайе арбайтер штиме (на идише). 18 мая 1934 г. с. 6.

[17] Розанко, Вера (1934). Фун штот ун дорф (на идиш). Нью-Йорк: Бидерман.

[Foran_2010_99-100-18] Jump up to: ^а ^б ^с Форан, Чарльз (2010). Мордехай: жизнь и времена . Торонто: А. А. Кнопф, Канада. стр. 99–100. ISBN 9780676979633 .

[19] «Идиш-шоу на Клинтон-стрит, штат Нью-Йорк» Эстрад . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Издательская компания Variety. 11 сентября 1946 г. с. 57.

[20] «Лебедев возвращается на идишскую сцену в пятницу». Бруклин Игл . Бруклин. 12 марта 1947 г. с. 14.

[Richler_1995-21] Jump up to: ^а ^б Рихлер, Мордехай (1995). В этом году в Иерусалиме . Торонто: Винтажная Канада. п. 99. ИСБН 9780307367280 .

[22] Шиффер, Луи (29 декабря 1951 г.). «Время занавеса. Новый идишский мюзикл Parkway включает в себя множество сюжетных заметок». Бруклин Игл . п. 12.

[23] Райс, Вернон (22 октября 1951 г.). «ШТОРНЫЕ КИИ». Нью-Йорк Пост . Нью-Йорк. п. 32.

[24] Бурштейн, Песах (2003). Какая жизнь! : автобиография Песачке Бурштейна, кумира идишских утренников (1-е изд.). Сиракьюс, Нью-Йорк: Издательство Сиракузского университета. п. 231. ИСБН 9780815607847 .

[25] «Идишский мюзикл сегодня вечером». Нью-Йорк Пост . 2 декабря 1949 года.

[26] «Клеттер в новом мюзикле». Бруклин Дейли Игл . Бруклин, Нью-Йорк. 3 ноября 1949 года.

[27] «Новый идишский мюзикл». Бруклин Дейли Игл . Бруклин, Нью-Йорк. 30 ноября 1949 года.

[28] «Национальный театр где-то закроется. Завтра, в пятницу вечером, с большой головой » . Предисловие (на идиш). Нью-Йорк. 8 апреля 1950 г. с. 10.

[29] "реклама". Нью-Йорк Пост . 21 февраля 1954 года.

[30] «Театров не хватает» . Форверты (на идиш). Нью-Йорк. 14 января 1949 г. с. 6.

[31] «ПРАВИЛЬНЫЕ БИТЫ» . Разнообразие . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Издательство Variety Publishing Company. 20 сентября 1961 г. с. 58.

[32] «Театр: пьеса на идише: «Путешествие в Америку» - ностальгическое путешествие». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк. 30 октября 1961 года.

[33] «Театр: Классика идиша: Оба Куни Лемелса в Альянсе». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк. 12 октября 1964 года.

[34] Шепард, Ричард Ф. (28 октября 1963 г.). «Театр: «Деревенский мальчик»: трагедия на идиш возрождается музыкой». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк.

[35] «От Бронкса Союза еврейских актеров до Hypo Doddering Yiddish Legit» . Разнообразие . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Издательская компания Variety. 30 июня 1954 г. с. 57.

[36] «Площадь Веры Розанки в Актерском клубе» . Форверты (на идиш). Нью-Йорк. 17 марта 1977 года.

[37] Каган, Берл (1986). Leḳsiḳon fun Идиш-шрайберы: miṭ hesofes̀ un tiḳunim tsum leḳsiḳon fun der nayer Yidisher liṭeraṭur, un 5800 псевдонимов . Нью-Йорк: Р. Ильман-Коэн. п. 496.

[38] «Вера Розенберг. Смерть • Индекс смертности по системе социального обеспечения США» . Семейный поиск . Проверено 25 сентября 2021 г.

[39] Розенберг Перлов, Бетти (2013). Рифка поклоняется . Кар-Бен Паблишинг. ISBN 9781512492927 .

[40] Шварц, Пенни (4 сентября 2013 г.). «Это в книгах: в 96 лет Бетти Розенберг Перлов является опубликованным автором» . Еврейское телеграфное агентство .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]