Затем приходит сердце

"Пхир Ле Айя Дил"
"Пхир Ле Айя Дил"
Песня Ариджита Сингха , Рекхи Бхардваджа и Шафката Аманата Али
из альбома Барфи!
Язык	Урду
Выпущенный	20 августа 2012 г.
Жанр	Газель
Длина	4 : 45 (оригинал)
Этикетка	Sony Music Индия
Композитор(ы)	притам
Автор текста	Саид Квадри
Музыкальное видео
	"Пхир Ле Айя Дил" на YouTube

« Phir Le Aya Dil » ( в переводе « Моё сердце снова привело меня сюда ») — песня из саундтрека к фильму на хинди 2012 года « Барфи!». . Написанная Притамом и написанная Саидом Квадри , существует три версии песни в исполнении Ариджита Сингха , Рекхи Бхардваджа и Шафката Аманата Али . В клипе на трек участвуют актеры Ранбир Капур , Илеана Д'Круз и Приянка Чопра . ^{[ 2 ]}

Фон

Оригинальную версию песни исполнила Рекха Бхардвадж , а репризу и сокращенную версию исполнили Ариджит Сингх и Шафкат Аманат Али соответственно. Главный актер фильма Ранбир Капур выбрал версию в исполнении Бхардваджа как одну из своих любимых песен с альбома, заявив, что Сингх также хорошо справился со своим исполнением.

В текстах песен присутствуют редко используемые на урду, слова в том числе «муйассар», «мукаммал», «мусалсал» и «бадастур». В оригинальной версии Бхардваджа используется игра фортепиано и гитары, дополненная индийскими звуками в композиции. ^{[ 3 ]} Реприза Сингха исполнена в газели . стиле ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} и имеет разные настроения в композиции, чередуя традиционные звуки таблы с ударными и джазовыми нотами в сочетании с фортепиано. ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]} Уменьшенная версия Али получила высокую оценку за мощное исполнение и исполнена в суфийском стиле. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Выпускать

Песня была выпущена 20 августа 2012 года вместе с другими треками из альбома. Клип на песню был официально выпущен 24 августа 2014 года на Sony Music India YouTube-канале .

Критический прием

The Hindustan Times похвалила Бхардвадж за ее «отчетливый голос», Сингха за его «глубокий» вокал и заявила, что «Притам заслуживает всяческих похвал за сочинение такой замечательной песни». ^{[ 3 ]} Коймой счел репризу лучше оригинала, заявив: «Этот трек определенно можно считать одним из лучших треков года…». ^{[ 8 ]} Бхардвадж получила похвалу за ее нежные харкаты , представленные в песне. ^{[ 9 ]} а также ее «классическая модуляция и глубокий тон». ^{[ 5 ]} Коймои заявил, что «Бхардвадж спел эту песню очень красиво, а тексты очень содержательные и поэтичные». ^{[ 8 ]} Yahoo! News похвалили Бхардвадж за ее «народный проникновенный вокал». ^{[ 7 ]}

Версия Сингха также получила высокую оценку за «искусно красивое использование струн». ^{[ 10 ]} и его свежая аранжировка. ^{[ 9 ]} Болливуд Хунгама заявил, что «мастерство Сингха в обращении с классической музыкой снова очевидно, поскольку он совершенно раскован» в этом треке, и заявил, что вокал Сингха выделяется, с минимальным количеством инструментов на заднем плане, что «нулевое отвлечение». ^{[ 11 ]} В своем обзоре версии Сингха BBC заявила: «Исполнение Ариджитом Сингхом Phir Le Aya Dil также доставляет удовольствие. Романтические тексты и нежная аранжировка, напоминающая газели, представляют собой освежающее изменение по сравнению с высокими, пульсирующими композициями, доминирующими на хинди. музыка из фильма». ^{[ 12 ]}

Redux-версия песни Шафката Аманата Али была представлена в формате баллады с существенно урезанной музыкой. ^{[ 5 ]} Версия Али отличалась скорбным, тоскливым и ностальгическим подтекстом. ^{[ 5 ]} Yahoo! News похвалили его за «восхитительное проявление классического изысканного вокала». ^{[ 7 ]}

Автор текста Саид Квадри получил похвалу за изящное выражение надежды и сожаления, а также за эффективное «перехват эмоций возлюбленной, надеющейся воссоединиться со своим любимым». ^{[ 13 ]}

Похвалы

Год	Премия	Номинант	Категория	Результат	Ссылка
2013	8-я премия Гильдии продюсеров кино и телевидения Апсара	Саид Квадри	Лучший автор текста	номинирован	^{[ 14 ]}
	14-я церемония вручения премии Международной индийской киноакадемии	Саид Квадри	Лучший автор текста		^{[ 15 ]}
		Рекха Бхардвадж	Лучшее женское воспроизведение		^{[ 15 ]}
	5-я музыкальная премия Мирчи	Pritam Chakraborty	Музыкальный композитор года		^{[ 16 ]}
	5-я музыкальная премия Мирчи	Арджит Сингх	Будущий вокалист года		^{[ 16 ]}
2012	Премия РМИМ	Ариджит Сингх	Лучшая сольная песня	Выиграл	^{[ 17 ]}
2012	Премия РМИМ	Ариджит Сингх	Песня года	Выиграл	^{[ 17 ]}

Ссылки

^ «Авторы песен Phir Le Aya Dil» . МояСвар. 20 августа 2012 года . Проверено 8 декабря 2014 г.
^ "Phir Le Aaya Dil - Barfi! Официальное HD-видео на новую полную песню с участием Ранбира Капура, Приянки Чопры, Илеаны Д'Круз " Коймои. 25 августа 2014 года . Получено 9 декабря.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Музыкальное обозрение: Барфи! Музыка проста, безупречна» . Hindustantimes.com . 28 августа 2012 года . Проверено 16 сентября 2022 г.
^ Шарма, Девеш (14 сентября 2016 г.). «5 причин, почему мы до сих пор любим Барфи!» . Filmfare.com . Проверено 16 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Йонт, Стейси (22 августа 2012 г.). «Барфи! Музыкальное обозрение» . BollySpice.com . Проверено 16 сентября 2022 г.
^ Хан, Атта. «Барфи! Музыкальное обозрение» . Planetbollywood.com . Проверено 16 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Барфи! Музыкальное обозрение» . news.yahoo.com . 29 августа 2012 года . Проверено 16 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Барфи! Музыкальное обозрение» . Шиви . Коймои. 4 сентября 2014 года . Проверено 8 декабря 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б "Музыкальный обзор BARFI!: заставляет ваше сердце петь!" . Болливудская жизнь . 29 августа 2012 года . Проверено 16 сентября 2022 г.
^ «Барфи – Музыкальное обозрение» . Музыка вслух . 22 августа 2012 года . Проверено 16 сентября 2022 г.
^ «Барфи! (2012) – Критическая рецензия Джогиндера Тутейи – Болливуд Хунгама» . Джогиндер Тутея . Болливуд Хунгама . 3 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 8 сентября 2012 года . Проверено 8 декабря 2014 г.
^ Пандохар, Джасприт (2012). «Притам Чакраборти Барфи! Обзор» . www.bbc.co.uk. Проверено 16 сентября 2022 г.
^ Джамал, Фарук (26 июня 2020 г.). «Надежда – это хорошо: Phir Le Aaya Dil» . ФильмЗаклинание . Проверено 16 сентября 2022 г.
^ «Номинации на 8-ю премию Апсара» . Награды Апсара . Проверено 9 февраля 2013 г.
^ «Барфи! лидирует в номинациях IIFA с 13 номинациями» . НДТВ. 22 апреля 2013 года . Проверено 8 мая 2013 г.
^ «Номинации на премию Mirchi Music Awards на хинди 2012» . Таймс оф Индия . 7 февраля 2013 года . Проверено 8 февраля 2013 г.
^ «Посмотреть всех победителей RMIM Puraskaar 2012» . Проверено 15 июня 2018 г.

Внешние ссылки

[1] «Авторы песен Phir Le Aya Dil» . МояСвар. 20 августа 2012 года . Проверено 8 декабря 2014 г.

[2] "Phir Le Aaya Dil - Barfi! Официальное HD-видео на новую полную песню с участием Ранбира Капура, Приянки Чопры, Илеаны Д'Круз " Коймои. 25 августа 2014 года . Получено 9 декабря.

[ht-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Музыкальное обозрение: Барфи! Музыка проста, безупречна» . Hindustantimes.com . 28 августа 2012 года . Проверено 16 сентября 2022 г.

[4] Шарма, Девеш (14 сентября 2016 г.). «5 причин, почему мы до сих пор любим Барфи!» . Filmfare.com . Проверено 16 сентября 2022 г.

[:0-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Йонт, Стейси (22 августа 2012 г.). «Барфи! Музыкальное обозрение» . BollySpice.com . Проверено 16 сентября 2022 г.

[6] Хан, Атта. «Барфи! Музыкальное обозрение» . Planetbollywood.com . Проверено 16 сентября 2022 г.

[:2-7] Jump up to: ^а ^б ^с «Барфи! Музыкальное обозрение» . news.yahoo.com . 29 августа 2012 года . Проверено 16 сентября 2022 г.

[koimoi-8] Jump up to: ^а ^б «Барфи! Музыкальное обозрение» . Шиви . Коймои. 4 сентября 2014 года . Проверено 8 декабря 2014 г.

[:1-9] Jump up to: ^а ^б "Музыкальный обзор BARFI!: заставляет ваше сердце петь!" . Болливудская жизнь . 29 августа 2012 года . Проверено 16 сентября 2022 г.

[10] «Барфи – Музыкальное обозрение» . Музыка вслух . 22 августа 2012 года . Проверено 16 сентября 2022 г.

[bh-11] «Барфи! (2012) – Критическая рецензия Джогиндера Тутейи – Болливуд Хунгама» . Джогиндер Тутея . Болливуд Хунгама . 3 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 8 сентября 2012 года . Проверено 8 декабря 2014 г.

[12] Пандохар, Джасприт (2012). «Притам Чакраборти Барфи! Обзор» . www.bbc.co.uk. Проверено 16 сентября 2022 г.

[13] Джамал, Фарук (26 июня 2020 г.). «Надежда – это хорошо: Phir Le Aaya Dil» . ФильмЗаклинание . Проверено 16 сентября 2022 г.

[14] «Номинации на 8-ю премию Апсара» . Награды Апсара . Проверено 9 февраля 2013 г.

[15] «Барфи! лидирует в номинациях IIFA с 13 номинациями» . НДТВ. 22 апреля 2013 года . Проверено 8 мая 2013 г.

[The_Times_of_India-16] «Номинации на премию Mirchi Music Awards на хинди 2012» . Таймс оф Индия . 7 февраля 2013 года . Проверено 8 февраля 2013 г.

[17] «Посмотреть всех победителей RMIM Puraskaar 2012» . Проверено 15 июня 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]