✖


Jump to content

Тихая сила

Эта статья об альбоме Within Temptation. Чтобы узнать о голландской группе, см. Silent Force . Чтобы узнать о телесериале, см. The Silent Force (сериал) .

Тихая сила
Студийный альбом
В предвкушении
Выпущенный 11 ноября 2004 г.
29 августа 2005 г. (Великобритания)
Записано 10 мая – 29 августа 2004 г.
Студия Wisseloord Studios , Хилверсюм
Sound Park Studios, Схидам , Нидерланды
ICP Studios, Брюссель , Бельгия
Студия №5 и Студия документального кино, Москва, Россия
Жанр Симфонический металл [ 1 ] [ 2 ]
Длина 46 : 24
Этикетка
Продюсер
  • Дэниел Гибсон
  • Стефан Хеллеблад
Temptation В хронологии
Мать-Земля
(2000) 		Тихая сила
(2004) 		Сердце всего
(2007)
Синглы из The Silent Force
  1. " Стоять на своем "
    Релиз: 17 ноября 2004 г.
  2. " Воспоминания "
    Релиз: 31 января 2005 г.
  3. « Ангелы »
    Релиз: 13 июня 2005 г.

The Silent Force — третий студийный альбом голландской симфо-метал группы Within Temptation , выпущенный 15 ноября 2004 года на лейбле GUN Records . 5 августа 2008 года The Silent Force вместе с Mother Earth были выпущены в США на лейбле Roadrunner Records . Этот альбом является первым, в котором Рууд Джоли играет на соло-гитаре, а также Мартин Шпиренбург на клавишных после того, как Мартейн Вестерхольт был вынужден покинуть группу из-за болезни. Это также первый фильм, продюсером которого является Дэниел Гибсон. Альбом углубил симфонический подход группы, на этот раз в него вошли более атмосферные песни, напоминающие преобладающую фантастическую лирику, вдохновленную как литературой, так и личной жизнью участников группы.

Альбом породил три сингла, которые помогли повысить популярность группы в Европе , и все они добились коммерческого успеха на своей родине и в ряде других европейских стран. Первый сингл « Stand My Ground » был выпущен в ноябре 2004 года и достиг четвертой позиции в голландском топ-40 . Второй сингл « Memories » был выпущен 31 января 2005 года. Третий и последний сингл « Angels » был выпущен 13 июня 2005 года. В целях продвижения альбома группа начала свой тур The Silent Force Tour в июле 2004 года. , выступая по всей Европе, а также давая один концерт в Дубае .

Альбом получил в целом положительные отзывы и коммерческий успех, что увеличило популярность группы за пределами Нидерландов. Metal Hammer считал альбом важным как для карьеры Within Temptation, так и для развития жанра симфо-метала в целом, и эту позицию разделяет AllMusic . Всего через неделю после выпуска альбом достиг золотого статуса в Нидерландах, Бельгии и Финляндии , а позже также достиг платинового статуса в Германии и дважды платинового у себя на родине.

Производство и запись

[ редактировать ]

Времена, предшествовавшие созданию и выпуску The Silent Force, были для группы насыщенными. После некоторых изменений в составе, а также коммерческого успеха и успеха у критиков альбома Mother Earth , выпущенного в конце 2000 года, группа почувствовала давление и уязвимость, поскольку до того времени занятие музыкой считалось для участников в основном хобби. Вдобавок к этому они также сменили лейбл с голландского независимого DSFA Records на немецкий GUN Records , который мог бы продвигать их в большем масштабе. Этот переход был встречен беспорядками в контрактах, поскольку группа все еще была неопытна, а их юристы не специализировались на работе в музыкальной индустрии. [ 3 ]

Планы по выпуску третьего альбома группы были реализованы в 2004 году, и летом того же года группа вошла в студию. Написание заняло четыре-пять месяцев. [ 4 ] а запись заняла восемь недель. [ 3 ] Группа считала это мрачное и напряженное время, поскольку каждый день они закрывались в полностью закрытой студии с 9 утра до 23 вечера и обедали там. По словам ведущей вокалистки Шэрон ден Адель , темнота самой студии способствовала усилению мрачного ощущения, которое доминировало в группе в то время. [ 3 ]

Теперь, когда они подписали контракт с более крупным лейблом, бюджет на записи был увеличен. Благодаря этому группа смогла углубить уже имевшиеся у них симфонические наклонности и записаться с полным оркестром вместо использования компьютеризированных оркестровых звуков. Однако это был сложный процесс, поскольку альбом записывался на окраине Роттердама , в Нидерландах , а оркестр располагался в Москве , Россия . Процесс отправки и получения музыкальных файлов был медленным и трудоемким из-за большого размера файлов и низкой скорости интернета в то время. [ 3 ] Несмотря на то, что ден Адель считал это стрессом, он отметил, что в конечном итоге все получилось очень хорошо, и что благодаря этому опыту группа значительно выросла как музыканты. [ 5 ] Это был первый альбом группы, продюсером которого выступил Дэниел Гибсон.

Тексты и вдохновение

[ редактировать ]

В лирическом плане альбом вдохновлен фэнтези , литературой и личной жизнью участников группы. По словам ден Аделя, название альбома отсылает к силам, которые иногда заставляют людей совершать определенные поступки. [ 4 ] В интервью Buzznet она обсудила название альбома:

«Название нашего последнего альбома «The Silent Force» на самом деле взято из названия книги начала XIX века голландского жил в Индонезии писателя (который в молодости ) по имени Луи Куперус . Все песни на альбоме этот альбом каким-то образом связан с этой книгой (или, по крайней мере, с названием)». [ 6 ]

В интервью Metal Hammer ден Адель отметил, что депрессивные времена, которые переживали участники группы в процессе сочинения и записи, отразились на мрачных тонах текстов альбома. [ 4 ] Политические потрясения, с которыми столкнулись Нидерланды после убийства Пима Фортейна, также повлияли на группу. [ 3 ] Несмотря на несогласие с политическими взглядами Фортейна, члены опасались за свое будущее, а также за будущее своей страны. Этой теме была посвящена песня « Stand My Ground ». [ 4 ] « Ангелы » — песня о предательстве. Речь идет о том, что люди, которым доверяют, часто оказываются ненадежными. Хотя песня написана с использованием метафор , как это обычно делает группа, она была вдохновлена ​​спорами между звукозаписывающей компанией и предыдущим лейблом. Песня начинается с «хрупкого фальцета Шэрон», а позже перерастает «в эмоциональный симфонический гимн». [ 3 ] Песня «Водолей» посвящена отношениям любви и страха ден Адель с океаном, страху, который у нее развился после просмотра «Челюстей» в детстве. [ 7 ]

Выпуск и продвижение

[ редактировать ]
Группа присутствовала на нескольких крупных европейских фестивалях.

В поддержку релиза группа отправилась в большой международный тур , который длился с 2004 по 2006 год, с концертами по всей Европе, включая их первое выступление на фестивале в Великобритании , выступление в качестве хедлайнера Bloodstock Open Air и разовое шоу в Дубае . « Stand My Ground » и « Memories », первые синглы с нового альбома, продолжили успех группы в чартах Нидерландов, кульминацией которого стала вторая премия Эдисона . Третьим синглом стал « Angels ». Позже «Stand My Ground» будет рекламироваться в трейлере к фильму « Кровь и шоколад» . Группа также предоставила часть саундтрека к видеоигре Knights of the Temple: Infernal Crusade , выпущенной в марте 2005 года. [ 8 ] По состоянию на 2005 год только в Европе было продано более 400 000 копий альбома. [ 9 ]

В январе 2006 года Within Temptation выиграли премию Dutch Pop Prize (лучший вклад в голландскую поп-музыку ) и Dutch Export Prize (самый продаваемый голландский артист за пределами Нидерландов); последний вручен им в третий раз подряд. Группа также сообщила, что начнет выступать на фестивалях, начиная с апреля, а в конце года отправится в международный тур. [ 10 ] 5 августа 2008 года The Silent Force был впервые выпущен в США на лейбле Roadrunner Records . [ 11 ]

Для продвижения альбома и тура были выпущены следующие музыкальные клипы:

  1. "Стоять на своем"
  2. «Ангелы»
  3. "Воспоминания"
  4. «Джиллиан (Я бы отдала свое сердце)» (промо-ролик к DVD The Silent Force Tour )

5 апреля 2019 года "The Silent Force" впервые был выпущен на виниле лейблом Music On Vinyl. Было выпущено ограниченное издание в 5000 экземпляров на прозрачном виниле. Внутренний конверт сложен в виде плаката с титрами и текстами песен.

Прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 12 ]
Blabbermouth.net 9/10 [ 13 ]
Утопленный в звуке [ 14 ]
laut.de [ 15 ]
Металлический молот (Германия) 6/7 [ 16 ]
Металлический Шторм 7.5/10 [ 17 ]
Рок-жесткий 7/10 [ 18 ]
Ведущая вокалистка Шэрон ден Адель во время концерта The Silent Force Tour.

Альбом получил в целом положительные отзывы критиков. Критик Мартин Уайт с Blabbermouth.net дал альбому оценку 9 из 10 звезд, заявив, что «как ни удивительно, мощные инструменты и ангельская подача Шэрон никогда не противоречат друг другу — редкий подвиг, когда дело касается такой сложной музыки». и вовлечен, как и Inside Temptation». Хотя рейтинг слушателей Blabbermouth составил всего 6,5 звезд из 10. [ 13 ]

Интернет-журнал Lords of Metal отозвался очень положительно и дал альбому 94 балла из 100, заявив, что альбом является «одним из самых выдающихся компакт-дисков года». Веб-сайт также сравнил альбом с двумя предыдущими альбомами Mother Earth и Enter, заявив, что «ему не хватает разнообразия Enter или утонченности Mother Earth , но он остается одним из лучших альбомов, записанных на голландской земле за последние десять лет». [ 19 ]

Обзор, опубликованный в веб-журнале Metal Storm, был менее положительным: в нем говорилось, что это просто «хороший альбом», и утверждалось, что группа «потеряла свое волшебство в своих новых песнях» по сравнению с тем, что группа делала на своих предыдущих альбомах. [ 17 ]

Наследие

[ редактировать ]

К десятой годовщине выпуска альбома The Silent Force получил статью в журнале TeamRock Metal Hammer , посвященную его влиянию как на карьеру Within Temptation, так и на жанр хэви-метала и сам поджанр симфо-метала. [ 4 ] В июле 2016 года Metal Hammer также выпустил специальный выпуск, включающий 100 величайших альбомов 21 века, в котором The Silent Force занял 33-е место за свое влияние и коммерческий успех. [ 20 ] Что касается десяти основных релизов в стиле симфо-метал, журнал также нашел место для альбома, охарактеризовав его как «воодушевляющий симфонический стиль, который стал еще более продаваемым благодаря неотразимому голосу и присутствию Шэрон ден Адель». [ 1 ] В 2021 году журнал поставил его на 5-е место среди лучших симфо-метал-альбомов всех времен. [ 21 ]

Список треков

[ редактировать ]

Стандартное издание

[ редактировать ]
Нет. Заголовок Тексты песен Музыка Длина
1. «Введение»  Мартин Шпиренбург 1:58
2. «Посмотри, кто я»
Шпиренбург 4:52
3. « Джиллиан (Я бы отдала свое сердце) »
  • дворянство
  • Вестерхольт
Шпиренбург 4:47
4. " Стоять на своем "
  • дворянство
  • Вестерхольт
  • Дэниел Гибсон
  • Хансом
4:26
5. "Бледный"
  • дворянство
  • Вестерхольт
Вестерхольт 4:28
6. "Оставленный"
  • дворянство
  • Вестерхольт
  • дворянство
  • Вестерхольт
4:54
7. « Ангелы »
  • дворянство
  • Вестерхольт
  • дворянство
  • Шпиренбург
4:00
8. " Воспоминания "
  • дворянство
  • Вестерхольт
  • дворянство
  • Шпиренбург
3:51
9. "Водолей"
  • дворянство
  • Вестерхольт
  • Гибсон
  • Хансом
4:47
10. «Это страх» дворянство Вестерхольт 4:07
11. "Где-то"
  • дворянство
  • Вестерхольт
дворянство 4:14
Общая длина: 46:24

Бонус-треки

[ редактировать ]
Специальный выпуск
Нет. Заголовок Тексты песен Музыка Длина
12. «Опасный разум»
  • дворянство
  • Вестерхольт
  • Гибсон
  • Хансом
4:17
13. «Лебединая песня»
  • дворянство
  • Вестерхольт
  • Гибсон
  • Шпиренбург
3:58
Общая длина: 54:39
Релиз для Нидерландов/Австралии/Японии
Нет. Заголовок Тексты песен Музыка Длина
12. «Разрушено» (демо-версия) дворянство Вестерхольт 4:52
13. "Джейн Доу"
  • дворянство
  • Вестерхольт
  • Вестерхольт
  • Гус Эйкенс
4:30
Общая длина: 55:46
релиз в США
Нет. Заголовок Тексты песен Музыка Длина
12. «Разрушено» (демо-версия)   4:52
13. "Джейн Доу"   4:30
14. «Скажи мое имя»
  • дворянство
  • Вестерхольт
Шпиренбург 4:04
15. "The Promise" (концерт в Тилбурге)   8:00
16. "Stand My Ground" (акустика)   3:43
17. «Ангелы» (концерт в Тилбурге)   4:05
Общая длина: 75:38

Видео о версиях ограниченного выпуска

[ редактировать ]
Нет. Заголовок Длина
1. "Стоять на своем"  
2. «Ангелы»  
3. «Фотогалерея»  
4. «Создание фильма «Стоять на своем»»  
5. "Заставка"  

Инструментальное издание (доступно в iTunes Store и Spotify )

[ редактировать ]
Нет. Заголовок Музыка Длина
1. «Введение» Шпиренбург 1:57
2. «Посмотри, кто я» (инструментал) Шпиренбург 4:51
3. «Джиллиан (Я бы отдала свое сердце)» (инструментал) Шпиренбург 4:46
4. "Stand My Ground" (инструментал)
  • Дэниел Гибсон
  • Хансом
4:28
5. «Бледный» (инструментал) Вестерхольт 4:28
6. "Отвергнутые" (инструментал)
  • дворянство
  • Вестерхольт
4:53
7. «Ангелы» (инструментал)
  • дворянство
  • Шпиренбург
4:00
8. «Воспоминания» (инструментал)
  • дворянство
  • Шпиренбург
3:51
9. «Водолей» (инструментал)
  • Гибсон
  • Хансом
4:46
10. «Это страх» (инструментал) Вестерхольт 4:06
11. «Где-то» (инструментал) дворянство 4:14
12. «Опасный разум» (инструментал)
  • Гибсон
  • Хансом
4:16
13. «Лебединая песня» (инструментал)
  • Гибсон
  • Шпиренбург
3:57
14. «Преодоление» (инструментал)
  • дворянство
  • Шпиренбург
  • Вестерхольт
4:04
Общая длина: 58:37

Персонал

[ редактировать ]

Участники группы

[ редактировать ]

Дополнительные музыканты

[ редактировать ]
  • Исаак Мюллер, Сиард де Йонг – Кельтские инструменты
  • Сессионный оркестр Ego Works под управлением Феликса Коробова
  • Хор под управлением Константина Майорова.

Производство

[ редактировать ]
  • Дэниел Гибсон — продюсер
  • Штефан Хеллеблад — дополнительное производство, инженер
  • Стефан Глауманн, Хокан Фредрикссон , Ола Сонмарк — сведение
  • Бьорн Энгельманн — мастеринг
  • Ego Works - продюсирование и запись оркестра

Графики

[ редактировать ]

Сертификация и продажи

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Бельгия ( BEA ) [ 41 ] Золото 25,000 *
Финляндия ( Музыкальные продюсеры ) [ 42 ] Золото 18,824 [ 42 ]
Германия ( BVMI ) [ 43 ] Платина 200,000 ‡
Нидерланды ( НВПИ ) [ 44 ] 2× Платина 160,000 ^
Португалия ( AFP ) [ 45 ] Золото 20,000 ^
Великобритания ( BPI ) [ 46 ] Серебро 60,000 ‡

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «10 основных симфо-метал-альбомов» . Металлический молот . Проверено 28 декабря 2016 г.
  2. ^ «Обзор Гидры от Within Temptation» . Абсолютная гитара . 5 февраля 2014 года . Проверено 16 августа 2018 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж «История песни: Within Temptation's Angels» . Металлический молот . 21 июля 2022 г. Проверено 18 августа 2022 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и «Внутри искушения: молчание — золото» . Металлический молот . Проверено 28 декабря 2016 г.
  5. ^ «Шэрон Ден Адель: The Silent Force из группы Within Temptation была вдохновлена ​​саундтреками к фильмам «Гладиатор» и «Храброе сердце» . Металлический молот . 18 ноября 2021 г. Проверено 18 августа 2022 г.
  6. ^ «Интервью с Шэрон Ден Адель из Inside Temptation» . Баззнет . 7 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2006 г. Проверено 18 декабря 2015 г.
  7. ^ «Посмотрите, как это был «Счастливый час Wikimetal» с Шэрон Ден Адель из «Внутри искушения» . Викиметалл (на португальском языке). 19 мая 2020 г. Проверено 18 августа 2022 г.
  8. ^ «В рамках Temptation предоставлен саундтрек к видеоигре Knights of the Temple» . mobygames.com . Проверено 15 апреля 2010 г.
  9. ^ «Внутри искушения: золотой сертификат The Silent Force в Финляндии» . Блаббермут.нет . 14 августа 2005 года . Проверено 18 декабря 2015 г.
  10. ^ «Внутри искушения: получайте награды за успех дома и за рубежом» . Блаббермут.нет . 28 января 2006 г. Проверено 18 декабря 2015 г.
  11. ^ «Безмолвные релизы силы» . Вся музыка . Вся медиасеть . Проверено 18 декабря 2015 г.
  12. ^ Мортон, Марк. «Внутри искушения — «Безмолвная сила» » . Вся музыка . Проверено 12 января 2023 г.
  13. ^ Jump up to: а б Уайт, Мартин. «Внутри искушения — «Безмолвная сила» » . Блаббермут.нет . Проверено 18 декабря 2015 г.
  14. ^ Рауф, Разик. «Внутри искушения — Тихая сила» . Утопленный в Звуке . Проверено 14 февраля 2019 г.
  15. ^ Эделе, Майкл. «Внутри искушения - Безмолвная сила» (на немецком языке). Laut.de. ​Проверено 14 февраля 2019 г.
  16. ^ «Внутри искушения - обзор Silent Force» (на немецком языке). Металлический молот . Проверено 18 августа 2016 г.
  17. ^ Jump up to: а б «Внутри искушения — обзор Silent Force» . Металлический Шторм . Проверено 20 марта 2012 г.
  18. ^ «Внутри искушения - Безмолвная сила» (на немецком языке). Рок Хард . Проверено 14 февраля 2019 г.
  19. ^ Тюинман, Фердинанд. «Внутри искушения — Тихая сила» . Лорды Metal.nl . Проверено 18 декабря 2015 г.
  20. ^ «100 величайших альбомов 21 века – только в новом номере Hammer» . Металлический молот . Проверено 28 декабря 2016 г.
  21. ^ Дэвис, Хиуэл; Доум, Малькольм; Гудман, Элеонора; Чантлер, Крис; Гордон, Конни; Грейди, Спенсер; Рис, Адам; Зельцер, Джонатан (17 ноября 2021 г.). «25 лучших симфо-металлических альбомов» . Металлический молот . ООО «Фьючер» . Проверено 2 января 2022 г.
  22. ^ "Austriancharts.at - Внутри искушения - Безмолвная сила" (на немецком языке). Хунг Медиен. Проверено 3 ноября 2014 г.
  23. ^ "Ultratop.be - Внутри искушения - Безмолвная сила" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 3 ноября 2014 г.
  24. ^ "Ultratop.be - Внутри искушения - Безмолвная сила" (на французском языке). Хунг Медиен. Проверено 3 ноября 2014 г.
  25. ^ "Dutchcharts.nl - Внутри искушения - Безмолвная сила" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 3 ноября 2014 г.
  26. ^ « Внутри искушения: Безмолвная сила» (на финском языке). Музыкальные продюсеры – IFPI Финляндия . Проверено 3 ноября 2014 г.
  27. ^ "Lescharts.com - Внутри искушения - Безмолвная сила" . Хунг Медиен. Проверено 3 ноября 2014 г.
  28. ^ "Officialcharts.de - Внутри искушения - Безмолвная сила" . Чарты GfK Entertainment . Проверено 3 ноября 2014 г.
  29. ^ "Norwegiancharts.com - Внутри искушения - Безмолвная сила" . Хунг Медиен. Проверено 3 ноября 2014 г.
  30. ^ "Portuguesecharts.com - Внутри искушения - Безмолвная сила" . Хунг Медиен. Проверено 3 ноября 2014 г.
  31. ^ "Spanishcharts.com - Внутри искушения - Безмолвная сила" . Хунг Медиен. Проверено 3 ноября 2014 г.
  32. ^ "Swedishcharts.com - Внутри искушения - Безмолвная сила" . Хунг Медиен. Проверено 3 ноября 2014 г.
  33. ^ "Swisscharts.com - Внутри искушения - Безмолвная сила" . Хунг Медиен. Проверено 3 ноября 2014 г.
  34. ^ Сентябрь 2005/7502/ «100 лучших в официальном чарте альбомов» . Официальная чартерная компания . Проверено 25 октября 2018 г.
  35. ^ "40 лучших в официальном чарте рок- и метал-альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 14 сентября 2023 г.
  36. ^ «Внутри искушения: голландские чарты на конец года» . Проверено 2 января 2012 г.
  37. ^ «Внутри искушения: бельгийские графики на конец года» . Ультратоп . Проверено 2 января 2012 г.
  38. ^ «Внутри искушения: голландские чарты на конец года» . Проверено 2 января 2012 г.
  39. ^ «Внутри искушения: финские графики на конец года» . Проверено 17 ноября 2014 г.
  40. ^ «Внутри искушения: немецкие графики на конец года» . Проверено 22 августа 2016 г.
  41. ^ «Ультратоп − Золото и Платина — альбомы 2005 года» . Ультра топ . Хунг Медиен . Проверено 22 июня 2015 г.
  42. ^ Jump up to: а б «Внутри искушения» (на финском языке). Музыкальные продюсеры – IFPI Финляндия . Проверено 22 июня 2015 г.
  43. ^ «Золотая/платиновая база данных (Внутри искушения; « Безмолвная сила » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии . Проверено 10 декабря 2022 г.
  44. ^ «Сертификаты голландского альбома – Within Temptation – The Silent Force» (на голландском языке). Голландская ассоциация производителей и импортеров носителей изображения и звука . Проверено 22 июня 2015 г. Введите The Silent Force в поле «Исполнитель или название».
  45. ^ «Сертификаты португальского альбома – Within Temptation – The Silent Force» (на португальском языке). Португальская фонографическая ассоциация . Архивировано из оригинала 10 февраля 2006 года . Проверено 28 ноября 2020 г.
  46. ^ «Сертификаты британских альбомов – Within Temptation – The Silent Force» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 14 июня 2022 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Silent_Force&oldid=1175353931"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7ba444235ca656ab359dbb529dabfac0__1694688180
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7b/c0/7ba444235ca656ab359dbb529dabfac0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Silent Force - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)