Непрощающий
| Непрощающий | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Студийный альбом | ||||
| Выпущенный | 29 марта 2011 г. | |||
| Записано | Апрель – декабрь 2010 г. | |||
| Студия | Металлическое кладбище, Power Sound Studio, Амстердам, Нидерланды | |||
| Жанр | ||||
| Длина | 53 : 41 | |||
| Этикетка | Драгнет/ Sony (Европа) Roadrunner (США и Япония) | |||
| Продюсер |
| |||
| Temptation В хронологии | ||||
| ||||
| Синглы из альбома "Непрощающий" | ||||
| ||||
The Unforgiving — пятый студийный альбом голландской симфоник-метал группы Within Temptation , выпущенный 29 марта 2011 года на лейбле Roadrunner Records . [ 3 ] Это был концептуальный альбом как часть проекта трансмедийного повествования , сопровождавшего выпуск трех короткометражных фильмов и серии из шести комиксов. Альбом следовал традиции группы, заключающейся в включении новых музыкальных элементов в каждый релиз, на этот раз ознаменовав важный переходный момент для группы и включив в него больше поп-музыки и влияний 80-х. В лирическом плане группа сосредоточилась на рассказе истории с участием конкретных персонажей, также присутствующих в фильмах и комиксах.
Для продвижения альбома было выпущено три сингла. " Faster Главный сингл " был выпущен 21 января 2011 года. Второй сингл " Sinéad " вышел 21 марта. Третий и последний альбом « Shot in the Dark » вышел 12 сентября. Каждый сингл сопровождался короткометражным фильмом, чтобы визуально описать рассказываемую историю. группа также начала The Unforgiving Tour В середине 2011 года по Европе. Позже тур прошел по Северной Америке и Латинской Америке, в общей сложности состояв из 111 концертов.
Альбом получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков, а состав, повествование и музыкальные изменения были наиболее обсуждаемыми моментами. Рецензенты Big Cheese и sputnikmusic приветствовали изменения, представленные группой, и поздравили трансмедийные усилия, а Kerrang! и Q журнал отнеслись к этой теме с уважением. Альбом также добился коммерческого успеха, войдя в десятку лучших в таких странах, как Нидерланды, Бельгия, Финляндия, Германия и Австрия.
Концепция
[ редактировать ]Ранние идеи, реализация и развитие
[ редактировать ]Первоначальная идея заключалась в том, чтобы написать саундтрек к фильму. Группа решила сменить направление, учитывая несоответствия и другие проблемы, с которыми могут столкнуться фильмы. Как прокомментировала вокалистка Шарон ден Адель: [ 4 ]
«Произошло следующее: мы хотели написать тексты для фильма. Мы искали хороший фильм с хорошей историей, и у всех были разные даты выхода. Если что-то пойдет не так, фильм можно очень легко отложить на год, и мы мы не могли позволить себе ждать этого, иначе нам пришлось бы отложить и наш альбом, поэтому мы решили взять это дело в свои руки».
В поисках новой концепции они обратились к автору комиксов The Chronicles of Spellborn , который представил группу Стивену О'Коннеллу. Однако при первой встрече с группой ему не удалось впечатлить их идеями, связанными с зомби и фэнтези, а они надеялись на более зрелый подход, а не на что-то неясное и поверхностное. [ 4 ] Шэрон объяснила, что, пытаясь описать О'Коннеллу то, что они искали, [ 4 ]
«Мы рассказали ему, какие фильмы нам нравятся, какие книги мы читаем, и он подумал об этом и придумал основную идею, например, 2 или 3 строчки. История о людях, которые совершили плохие поступки. потому что они плохие, а потому что они приняли плохие решения».
После формирования первоначальных идей О'Коннелл завершил остальную часть истории дополнительными предложениями группы. Например, Шинеад изначально была южноамериканкой по имени Майя, но, поскольку музыка к « Шинеад » уже была закончена, Шэрон попросила изменить имя и национальность. [ 4 ] Во время съемок трех короткометражных фильмов и музыкальных клипов Mother Maiden (« Быстрее »), Sinéad и Triplets («Выстрел в темноте») группа и режиссер (Джори Холсхаймер) пришли к нескольким другим идеям, в том числе о том, какая песня будет подключиться к какой истории. Решение группы снять три короткометражных фильма было принято главным образом для того, чтобы избежать ограничений, налагаемых на музыкальные клипы, как объяснила Шэрон: [ 4 ]
«...мы хотели вложить все деньги в кино. У вас есть бюджет, и вам приходится делать выбор, и, честно говоря, MTV и все такое, он уже не такой большой. И когда вы снимаете видео, они всегда говорили: «Нельзя использовать кровь, нельзя использовать оружие, нельзя использовать…», а мы хотели использовать все: кровь, оружие… все!»
В рамках трансмедийного проекта
[ редактировать ]Вышедший одновременно одноименный комикс был написан Стивеном О’Коннеллом ( «BloodRayne» и «Dark 48» ) и проиллюстрирован Романо Моленааром ( «Клинок ведьмы» , «Тьма» и «Люди Икс» ). [ 5 ] Перед выходом альбома были выпущены три связанных короткометражных фильма, первый из которых, «Mother Maiden», был выпущен 31 января 2011 года. Первый выпуск комиксов « Покаяние, часть первая » был выпущен 18 марта 2011 года и в цифровом формате. выпущен Diamond Digital на New York Comic Con 22 октября. [ 6 ] Второй номер « Покаяние. Часть вторая» вышел 13 мая. Третий выпуск « Покаяние, часть третья» вышел 31 августа, а четвертый выпуск « Покаяние, часть четвертая » — 2 ноября. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]
Фон
[ редактировать ]Запись
[ редактировать ]Впервые группа объявила о намерении записать новый альбом в октябре 2008 года, когда заканчивался тур в поддержку The Heart of Everything . [ 10 ] Первоначально альбом планировалось записать в 2009 году, но он был отложен из-за того, что вокалистка Шэрон ден Адель родила ей и гитаристу Роберту Вестерхолту второго ребенка. В интервью Metal Ways на Appelpop 2008 Вестерхольт заявил, что новый альбом «вероятно, станет своего рода концепцией, но еще так рано, что еще ничего не ясно. Но мы пытаемся смотреть в этом направлении. " [ 11 ]
В конечном итоге альбом был записан летом и осенью 2010 года, а в ноябре группа объявила на своем веб-сайте, что альбом будет называться The Unforgiving и выйдет, как ожидается, в марте 2011 года. Группа также объявила, что запланированные даты их тура начнутся в Март 2011 года был перенесен на осень из-за третьей беременности ден Адель. [ 12 ]
Превью и продвижение
[ редактировать ]Видео на «Where Is the Edge» было выпущено 15 декабря 2010 года вместе с кадрами из предстоящего фильма « Я и мистер Джонс на острове Натали» . [ 13 ] Группа также объявила, что альбом будет выпущен вместе с комиксов одноименной серией , образующей историю, окружающую главного героя, Шинеад . [ 5 ]
4 декабря Шэрон сообщила на своем официальном сайте, что в течение недели они записали три предстоящих рекламных музыкальных клипа. [ 14 ] Группа также сообщила, что помимо пластинки и серии комиксов три короткометражных фильма перед выходом альбома должны были быть выпущены .
Мировая премьера первого сингла "Faster" состоялась на радио 96.3 Rock Radio 21 января 2011 года. За этим последовал выпуск музыкального видео 31 января вместе с первым короткометражным фильмом Mother Maiden . [ 15 ] Группа также объявила, что каждый из оставшихся фильмов также будет сопровождать выступление группы. Трейлер альбома с отрывком на новую песню «In the Middle of the Night» был выпущен 17 января 2011 года. [ 16 ]
3 февраля 2011 года первая рецензия на альбом на английском языке была опубликована журналистом-фрилансером на сайте Last.fm и в его блоге. [ 17 ] [ 18 ] Еще в феврале участники Within Temptation были в Париже, чтобы продвигать свой новый альбом во Франции. Первое французское интервью с Шэрон Ден Адель было опубликовано на Metal-Ways.com (на английском языке). [ 4 ]
«Шинеад ». 21 марта вышел второй короткометражный фильм [ 19 ] Сопровождающее музыкальное видео было официально выпущено 10 июня 2011 года в целях продвижения одноименного сингла на песню, выпущенного 15 июля. Сингл отличается от остальных тем, что включает в себя четыре ремикса на трек от четырех разных танцевальных продюсеров. [ 20 ] Группа также отправилась в Германию для продвижения сингла на телевидении. [ 21 ]
Группа начала тур The Unforgiving Tour 10 августа на фестивале Sziget в Венгрии , исполнив избранные песни из The Unforgiving , а также некоторые из своих наиболее популярных треков. На фестивале Huntenpop Нидерландах в The Unforgiving была исполнена полностью, а также некоторые старые песни. Within Temptation выступили еще на нескольких летних фестивалях, таких как M'era Luna и Heitere Open Air, прежде чем начать тур по Северной Америке и тур по Европе зимой. [ 22 ] [ 23 ]
22 сентября 2011 года группа исполнила «Where Is the Edge» и «Lost» на премьере фильма « Я и мистер Джонс» на острове Натали во время 31-го кинофестиваля в Нидерландах , где были показаны три «Непрощающий» . короткометражных фильма [ 24 ]
Последний короткометражный фильм «Тройняшки » вышел 1 сентября 2011 года. [ 25 ] Сопровождающий его музыкальный клип "Shot In the Dark" был официально выпущен 4 октября.
20 декабря группа выпустила новый клип Fire and Ice . [ 26 ]
Чтобы продолжить продвижение альбома, группа отправилась в тур по Южной Америке, посетив Бразилию, Чили, Аргентину, Перу и Эквадор. После этого группа вернулась в Европу, чтобы возглавить несколько крупнейших европейских летних фестивалей, таких как Sonisphere , Masters of Rock , Rock Werchter , Summerbreeze и Gods of Metal . [ 27 ] [ 28 ]
Прием
[ редактировать ]| Совокупные баллы | |
|---|---|
| Источник | Рейтинг |
| Метакритик | 63/100 [ 29 ] |
| Оценки по отзывам | |
| Источник | Рейтинг |
| Вся музыка |    [ 30 ] |
| Большой сыр | [ 31 ] |
| Классический рок | [ 32 ] |
| Снова! | [ 33 ] |
| Металлический молоток | [ 34 ] |
| вопрос | [ 35 ] |
| Роксаунд | 9/10 [ 36 ] |
| Спутникмузыка | [ 37 ] |
Отзывы критиков в основном положительные, особенно хвалят голос ден Аделя и новаторский потенциал группы. Metal Marketing прокомментировал «изменение темпа», назвав его «поворотным моментом» в карьере, но добавив, что это «один из лучших альбомов... за долгое время», поставив ему 9,5 баллов из 10. [ 18 ] Британский журнал о панке, роке и металле Big Cheese также дал очень положительный отзыв, поставив ему 5 баллов из 5 и отметив: «Каждая песня великолепна, а фронтмен Шэрон ден Адель действительно является звездой этого захватывающего шоу». [ 31 ]
Metal Hammer были менее благосклонны, поставив альбому меньшую оценку 7 из 10, отметив, что поклонники их прежнего кельтского звучания и «металлического симфонического грома» могут быть разочарованы, хотя и хвалят группу за то, что они «исключительные авторы песен» и их сдвиг в подходе. стиле, создав «подходящий саундтрек к триллеру, не теряя при этом фирменных симфонических элементов». [ 34 ] Classic Rock также дал ему 7 баллов из 10, назвав его «выдающимся материалом, многослойным, сложным и богатым», а также «раздутым». [ 32 ] Allmusic дал ему 3,5 балла из 5, заявив, что он «не выглядит напыщенным или переутомленным» и что группа позволяет «написанию песен править». [ 30 ]
Керранг! были более негативными, поставив ему «хорошую» оценку всего 3 из 5 и посчитав его «довольно неудовлетворительным», одновременно признав его «безупречным и искусно созданным». [ 33 ] Q поставил ему всего 1 балл из 5, самую низкую оценку альбома, назвав группу «металлическим T'Pau ». [ 35 ]
В настоящее время альбом имеет оценку 63 на сайте Metacritic с совокупным обзором , что означает «в целом положительные отзывы». [ 29 ]
The Unforgiving занял четвертое и девятое места в опросах Roadrunner Records « Альбом года» и «Альбом века» соответственно. [ 38 ] [ 39 ] Читатели Metal Storm присвоили альбому третье место в списке лучших симфо-металлических альбомов 2011 года и седьмое место в списке «самых больших сюрпризов». [ 1 ] Он также занял пятое место в Loudwire . списке 10 лучших рок-альбомов 2011 года по версии [ 40 ] Мерлин Олдерслейд из Metal Hammer поместил альбом на девятую позицию в своей десятке лучших альбомов 2011 года. [ 41 ]
Списки критиков
[ редактировать ]| Критик/Публикация | Список | Классифицировать | Ссылка. |
|---|---|---|---|
| Громкий провод | 10 лучших рок-альбомов 2011 года | 5 | [ 40 ] |
| Металлический молоток | 10 лучших альбомов 2011 года Мерлина Олдерслейда | 9 | [ 41 ] |
| Металоголик | 50 лучших металлических альбомов 2011 года | 9 | [ 42 ] |
Похвалы
[ редактировать ]| Год | Церемония | Премия | Результат |
|---|---|---|---|
| 2011 | Премия Loudwire Music Awards | Рок-альбом года | Выиграл |
| Бумы в области культуры Награды | Бума Музыка в движении | Выиграл |
Список треков
[ редактировать ]| Нет. | Заголовок | Тексты песен | Музыка | Длина |
|---|---|---|---|---|
| 1. | "Почему не я" |
| 0:34 | |
| 2. | « Выстрел в темноте » |
|
| 5:02 |
| 3. | «Посреди ночи» |
|
| 5:11 |
| 4. | " Быстрее " |
|
| 4:23 |
| 5. | « Огонь и лед » |
|
| 3:57 |
| 6. | "Железо" |
|
| 5:40 |
| 7. | «Где край» |
|
| 3:59 |
| 8. | " Шинейд " |
|
| 4:23 |
| 9. | "Потерянный" |
|
| 5:14 |
| 10. | «Убийство» |
|
| 4:16 |
| 11. | «Судьба демона» |
|
| 5:30 |
| 12. | «Лестница в небо» |
|
| 5:32 |
| Общая длина: | 53:41 | |||
| Нет. | Заголовок | Тексты песен | Музыка | Длина |
|---|---|---|---|---|
| 13. | «Последний танец» |
|
| 4:26 |
| Общая длина: | 58:08 | |||
| Нет. | Заголовок | Тексты песен | Музыка | Длина |
|---|---|---|---|---|
| 13. | « Утопия » (с участием Криса Джонса ) |
|
| 3:56 |
| Общая длина: | 57:35 | |||
| Нет. | Заголовок | Тексты песен | Музыка | Длина |
|---|---|---|---|---|
| 13. | "Я не хочу" |
|
| 5:03 |
| 14. | «Последний танец» |
|
| 4:26 |
| 15. | «Пустые глаза» |
|
| 3:42 |
| Общая длина: | 66:52 | |||
| Нет. | Заголовок | Тексты песен | Музыка | Длина |
|---|---|---|---|---|
| 13. | "Я не хочу" |
|
| 5:03 |
| 14. | «Пустые глаза» |
|
| 3:42 |
| Общая длина: | 62:26 | |||
| Нет. | Заголовок | Длина |
|---|---|---|
| 1. | «Мать-Дева» (короткометражный фильм) | 3:22 |
| 2. | «Быстрее» (Музыкальное видео) | 4:23 |
| 3. | «Шинеад» (короткометражный фильм) | 4:32 |
| 4. | "Шинеад" (Музыкальное видео) | 4:24 |
| 5. | «Тройняшки» (короткометражный фильм) | 5:19 |
| 6. | «Выстрел в темноте» (Музыкальное видео) | 5:05 |
| 7. | «Создание «Непрощающего»» | 20:56 |
| 8. | «Где край» (Промо-ролик) | 4:56 |
| 9. | «Утопия» (Музыкальное видео) | 3:50 |
| 10. | «Непрощающий: комикс-приквел» | 1:25 |
| 11. | «Кредиты» | 0:53 |
| 12. | «Имена Facebook» | 12:06 |
| Общая длина: | 69:11 | |
- Примечания
- Тексты и ноты адаптированы из примечаний к буклету.
- Специальное издание DVD включает в себя постер с обложкой альбома и имена тех, кто продвигал видео "Where is the Edge" на своей странице в Facebook . [ 43 ]
Персонал
[ редактировать ]- В предвкушении
- Шэрон ден Адель — вокал , написание песен
- Роберт Вестерхолт — ритм-гитара
- Рууд Джоли — соло-гитара
- Йерун ван Вин — бас
- Мартин Шпиренбург — клавишные
- Дополнительные музыканты
- Ника Хелленберг — ударные
- Стефан Хеллеблад — дополнительные гитары
- Дон Мастин — устные слова на треках 1 и 6
- Франк ван дер Хейден — хоровые и оркестровые аранжировки
Графики
[ редактировать ]
Недельные графики[ редактировать ]
|
Графики на конец года[ редактировать ]
|
Сертификаты
[ редактировать ]| Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
|---|---|---|
| Германия ( BVMI ) [ 76 ] | Золото | 100,000 ‡ |
| ( ЗПАВ Польша [ 77 ] | Золото | 10,000 * |
| Португалия ( AFP ) [ 78 ] | Платина | 20,000 ^ |
|
* Данные о продажах основаны только на сертификации. | ||
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б «Метал Шторм 2011» . Металшторм . Проверено 16 августа 2018 г.
- ^ «Внутри искушения — обзор Гидры» . Металлический Шторм . Проверено 7 января 2023 г.
- ^ «77 рок-метал-альбомам в 2021 году исполнится 10 лет» . www.loudwire.com . 7 января 2021 г. Проверено 18 мая 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Metal Ways – Интервью с Шэрон Ден Адель @ (Париж) 07.02.2011
- ^ Перейти обратно: а б Within Temptation: следующий альбом
- ^ «TU Comic представлен на Comic Con в Нью-Йорке» . Проверено 11 октября 2011 г.
- ^ «Представляем второй комикс «Непрощающий: Покаяние, часть 2»» . Проверено 11 октября 2011 г.
- ^ «ТУ комикс «Покаяние: часть третья» » . Проверено 11 октября 2011 г.
- ^ «Добро пожаловать в Facebook – войдите, зарегистрируйтесь или узнайте больше» . Facebook.com . Проверено 28 декабря 2012 г.
- ^ [1] Архивировано 10 мая 2009 г. в Wayback Machine.
- ^ «Внутри искушения – интервью @ Appelpop (Тиль), 13 сентября 2008 г.» . Металлические пути . Проверено 15 апреля 2010 г.
- ^ Шэрон: Важные новости… | В предвкушении
- ^ «Где релиз The Edge» . Проверено 17 июля 2011 г.
- ^ Шэрон: Три в одном | Внутри искушения. Архивировано 19 июля 2011 года в Wayback Machine.
- ^ «Быстрый выпуск» . Проверено 17 июля 2011 г.
- ^ «Неумолимый трейлер» . Проверено 17 июля 2011 г.
- ^ Журнал Metalmarketing - Within Temptation - "The Unforgiving" - Last.fm. Архивировано 26 февраля 2011 г. на Wayback Machine.
- ^ Перейти обратно: а б Within Temptation – The Unforgiving « MetalMarketing [dot] co [dot] uk. Архивировано 25 февраля 2011 г. в Wayback Machine.
- ^ «В рамках Temptation» вышел второй короткометражный фильм «Шинед» . 21 марта 2011 года. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 22 марта 2011 г.
- ^ «Видеоклип Шинеад и подробности» . Проверено 17 июля 2011 г.
- ^ «Внутри искушения» на немецком телевидении . Проверено 30 августа 2011 г.
- ^ «Внутри искушения, Гастрольный архив» . Проверено 30 августа 2011 г.
- ^ «Внутри искушения, августовский фестивальный тур» . Проверено 30 августа 2011 г.
- ^ Премьера «Я и мистер Джонс» . Проверено 30 августа 2011 г.
- ^ «Раскрытие фильма «Тройняшка»» . Архивировано из оригинала 18 марта 2012 года . Проверено 1 сентября 2011 г.
- ^ WTofficial (20 декабря 2011 г.). «Новое музыкальное видео: Пламя и лед» . В предвкушении . Проверено 28 декабря 2012 г.
- ^ «На гастролях» . В предвкушении. Архивировано из оригинала 22 ноября 2012 года . Проверено 28 декабря 2012 г.
- ^ «Гастрольный архив» . В предвкушении . Проверено 28 декабря 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б « Неумолимые обзоры, рейтинги, заслуги и многое другое» . Метакритик . CBS Интерактив . Проверено 10 ноября 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б Прато, Грег (25 марта 2011 г.). «Обзор Allmusic - «Непрощающий» » . Вся музыка . Проверено 25 марта 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б Внутри искушения – Неумолимый | Обзоры альбомов | Журнал Big Cheese Magazine - новости панк, металла и рок-музыки, обзоры, интервью и многое другое. Архивировано 13 марта 2012 г. в Wayback Machine.
- ^ Перейти обратно: а б Уайлдинг, Филип (май 2011 г.). «Внутри искушения – непрощающий». Классический рок (157).
- ^ Перейти обратно: а б Трэверс, Пол (26 марта 2011 г.). «Внутри искушения: Непрощающий (обзор)». Керранг! (1356).
- ^ Перейти обратно: а б Райт, Холли (апрель 2011 г.). «Внутри искушения - Непрощающий (обзор)». Металлический молот (216).
- ^ Перейти обратно: а б «Внутри искушения: Непрощающий». Журнал Q (297). Апрель 2011.
- ^ Мурхаус, Джайлз (30 марта 2011 г.). «Rocksound: Внутри искушения – Непрощающий» . Проверено 1 апреля 2011 г.
- ^ «Музыка Спутника: Внутри искушения – Непрощающий» . 25 марта 2011 года . Проверено 1 апреля 2011 г.
- ^ «Альбом года The Unforgiving на Roadrunner Records» . Проверено 8 декабря 2011 г.
- ^ «Альбомы века The Unforgiving at Roadrunner Records» . Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года.
- ^ Перейти обратно: а б «Loudwire — 10 лучших рок-альбомов 2011 года» . Громкий провод . 28 ноября 2011 года . Проверено 8 декабря 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б «The Hammer Office выбрали десятку лучших альбомов 2011 года» . Металлический молот . Архивировано из оригинала 4 января 2012 года . Проверено 29 ноября 2013 г.
- ^ «50 лучших металлических альбомов 2011 года по версии Metaholic» . Проверено 28 ноября 2019 г. .
- ^ "sinead"-короткометражный фильм/ Представляем короткометражный фильм "Sinead"! | Внутри искушения. Архивировано 19 июля 2011 года в Wayback Machine.
- ^ "Australiancharts.com - Внутри искушения - Непрощающий" . Хунг Медиен. Проверено 17 августа 2016 г.
- ^ "Austriancharts.at - Внутри искушения - Непрощающий" (на немецком языке). Хунг Медиен. Проверено 17 августа 2016 г.
- ^ "Ultratop.be - Внутри искушения - Непрощающий" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 17 августа 2016 г.
- ^ "Ultratop.be - Внутри искушения - Непрощающий" (на французском языке). Хунг Медиен. Проверено 17 августа 2016 г.
- ^ "В истории диаграммы искушений (канадские альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 17 августа 2016 г.
- ^ «Чешские альбомы – 100 лучших» . ЧНС ИФПИ . Примечание . На странице диаграммы выберите 10.Týden 2011 в поле рядом со словами « CZ – АЛЬБОМЫ – TOP 100 », чтобы получить правильную диаграмму. Проверено 12 февраля 2014 г.
- ^ "Danishcharts.dk - Внутри искушения - Непрощающий" . Хунг Медиен. Проверено 17 августа 2016 г.
- ^ "Dutchcharts.nl - Внутри искушения - Непрощающий" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 17 августа 2016 г.
- ^ « Внутри искушения: Непрощающий» (на финском языке). Музыкальные продюсеры – IFPI Финляндия . Проверено 17 августа 2016 г.
- ^ "Lescharts.com - Внутри искушения - Непрощающий" . Хунг Медиен. Проверено 17 августа 2016 г.
- ^ "Officialcharts.de - Внутри искушения - Непрощающий" . Чарты GfK Entertainment . Проверено 17 августа 2016 г.
- ^ Штеффен Хунг. «Портал греческих карт» . www.greekcharts.com. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 28 декабря 2012 г.
- ^ «Хит-лист альбома Top 40 - 14 неделя 2011 г.» (на венгерском языке). МАШИНЫ . Проверено 17 августа 2016 г.
- ^ "Irish-charts.com - Дискография внутри искушения" . Хунг Медиен. Проверено 10 августа 2020 г.
- ^ "Italiancharts.com - Внутри искушения - Непрощающий" . Хунг Медиен. Проверено 17 августа 2016 г.
- ^ «50 лучших альбомов Oricon: {{{date}}}» (на японском языке). Орикон . Проверено 17 августа 2016 г.
- ^ "Mexicancharts.com - Внутри искушения - Непрощающий" . Хунг Медиен. Проверено 17 августа 2016 г.
- ^ "Norwegiancharts.com - Внутри искушения - Непрощающий" . Хунг Медиен. Проверено 17 августа 2016 г.
- ^ "Официальный список обновлений :: OLiS - Официальный график розничных продаж" . ОЛиС . Польское общество фонографической индустрии . Проверено 17 августа 2016 г.
- ^ "Portuguesecharts.com - Внутри искушения - Непрощающий" . Хунг Медиен. Проверено 17 августа 2016 г.
- ^ "Spanishcharts.com - Внутри искушения - Непрощающий" . Хунг Медиен. Проверено 17 августа 2016 г.
- ^ Апрель 2011/40/ «100 лучших в официальном чарте шотландских альбомов» . Официальная чартерная компания . Проверено 25 октября 2018 г.
- ^ "Swedishcharts.com - Внутри искушения - Непрощающий" . Хунг Медиен. Проверено 17 августа 2016 г.
- ^ "Swisscharts.com - Внутри искушения - Непрощающий" . Хунг Медиен. Проверено 17 августа 2016 г.
- ^ Апрель 2011/7502/ «100 лучших в официальном чарте альбомов» . Официальная чартерная компания . Проверено 17 августа 2016 г.
- ^ "40 лучших в официальном чарте рок- и метал-альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 14 сентября 2023 г.
- ^ «В истории диаграммы искушений ( Billboard 200)» . Рекламный щит . Проверено 17 августа 2016 г.
- ^ "В истории чарта Temptation (лучшие рок-альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 17 августа 2016 г.
- ^ "В истории чарта Temptation (лучшие хард-рок-альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 17 августа 2016 г.
- ^ «Внутри искушения: бельгийские графики на конец года» . Ультратоп . Проверено 2 января 2012 г.
- ^ «Внутри искушения: голландские чарты на конец года» . Проверено 2 января 2012 г.
- ^ «Внутри искушения: немецкие графики на конец года» . Проверено 2 января 2012 г.
- ^ «Золотая/платиновая база данных (Внутри искушения; « Непрощающий » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии . Проверено 10 декабря 2022 г.
- ^ «Награды - Золотые компакт-диски - Архив - Награждены в 2011 году» (на польском языке). Польское общество фонографической индустрии .
- ^ «Сертификаты португальских альбомов» (на португальском языке). Португальская фонографическая ассоциация . Архивировано из оригинала 27 марта 2012 года . Проверено 13 июля 2022 г.
