Эдель Альварес Гальбан

А. В Гале
А. В Гале
	А.Гальбан рисует Верано из серии «4 Estaciones en Bicicleta» в своей мастерской, 2020 год.
Рожденный	Эдель Альварес Гальбан ; 28 сентября 1967 г. ; Гавана , Куба
Национальность	Кубино-американский
Другие имена	Лело Гальбан
Образование	Художественная школа Федерико Энгеля, Медицинский факультет университетского колледжа Сан-Иудас Тадео
Род занятий	Визуальный художник, врач
Заметная работа	Прекрасная ночь не даёт тебе спать (2021), ; Серия «Невидимые сады» (совместно с Фройланом Эскобаром), ; люди из сериала , ; Серия «Цветы зла» , ; Серия "Гауди и я" , ; сериал «4 сезона на велосипеде» , ; Серия «Мизери и пропаганда» , ; «Иллюзия искажения» Серия ;
Движение	Современное кубинское искусство
Награды	Национального фонда искусств за пределами создания мест Грант

Эдель Альварес Гальбан (род. 1967), также известный в творчестве как А. Гальбан , — кубинский американский художник и врач. Его работы были представлены на национальных и международных выставках и мероприятиях изобразительного искусства, а также в паблик-арте, опубликованной литературе и телевизионных латиноамериканских средствах массовой информации. Он был отмечен как значительная фигура современного кубинского искусства в Центральной Флориде, помогая установить его присутствие над Южной Флоридой в 21 веке. Работы Гальбана выставлялись в США, на Кубе, в Мексике и Коста-Рике.

Биография и карьера

Эдель Альварес Гальбан родился 28 сентября 1967 года в Гаване, Куба, где он также вырос. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

В юности он проявил ранние творческие способности, хотя его первоначальным профессиональным намерением было продолжить медицинскую карьеру на Кубе. ^{[ 1 ]} Однако в 1993 году Гальбану было отказано в разрешении правительства Кастро на медицинскую практику, поэтому он снова направил свои стремления на страсть к искусству. ^{[ 3 ]} В следующем году он получил образование в области изобразительного искусства в Художественной школе Федерико Энгеля в Гаване, где изучал скульптуру и рисование. ^{[ 4 ]}

В 1995 году Гальбан навсегда эмигрировал в США, где присоединился к кубинскому сообществу изгнанников в Майами . ^{[ 5 ]}^{[ 3 ]} Там он продолжил свое медицинское образование и поступил на службу в армию США медиком, где прослужил три года. ^{[ 3 ]} Он также продолжал продолжать и строить свою художественную карьеру. Во время своего пребывания в Майами Гальбан познакомился со значительными фигурами кубинского художественного сообщества в изгнании, такими как художники Гортензия Гронлиер, Хосе Михарес и Кундо Бермудес . ^{[ 3 ]}

В 2001 году Гальбан получил медицинскую степень в Colegio Universitario San Judas Tadeo Escuela De Medicina и переехал в Санкт-Петербург, штат Флорида , который затем стал постоянной базой для его художественной и медицинской деятельности. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} После переезда в Санкт-Петербург Гальбан постепенно стал одним из самых известных кубинских художников региона, а также сторонником кубинского искусства во всей Центральной Флориде, часто выставляя свои работы в Тампе , Орландо и Клируотере , а также поддерживая других кубинских художников. художники. ^{[ 3 ]}^{[ 9 ]}

Признание

Работы Гальбана выставлялись в нескольких международных культурных центрах и арт-рынках, включая Нью-Йорк, Майами, Тампу , Орландо , Санкт-Петербург , Корал-Гейблс и Пуэрто-Рико. ^{[ 3 ]} Он выставлялся на известных площадках и мероприятиях, а также в литературных и телешоу.

За свою карьеру искусство Гальбана освещалось в нескольких средствах массовой информации, включая The Miami Herald , El Nuevo Herald , US News & World Report , Diario Las Americas , Arts Coast Magazine , ArtBust Miami , SocialMiami , Miami New Times , Coral Gables News , Revista . Enfoque , журнал Caritate , журнал Artisan , The Biscayne Tribune , Norte America.Mx , ZoePost , Akeru Noticias , Yucatán Cultura и Art Miami Magazine . ^{[ 10 ]}^{[ 4 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 6 ]}^{[ 13 ]}^{[ 3 ]}^{[ 9 ]}^{[ 5 ]}^{[ 14 ]}

В непечатных СМИ Гальбан был в центре внимания эпизода видеосериала Editorial Akerú Publicaciones от 2 июля 2022 года « Сделай это с искусством» . ^{[ 15 ]} 1 февраля 2024 года Гальбан дал интервью Мигелю Галисии на Performance Radio. ^{[ 16 ]} Его работы также представлены в латиноамериканском телешоу Raymond y sus Amigos . ^{[ 9 ]}

Гальбан выставлялся вместе с несколькими всемирно известными художниками, включая Клайда Батчера , Хосиньясио , Фройлана Эскобара [ es ] , Адриано Никота и Хорхе Данса, а также был собран известными коллекционерами, включая художницу Гортензию Гронлиер, Фройлана Эскобара, бывшего MLB тренера Джо Мэддона и филантропа. Роб Кантон. ^{[ 9 ]}^{[ 17 ]}

Работы Гальбана были представлены в Майами, Орландо и Тампе на выставке Nude Nite , крупнейшей выставке искусства на тему обнаженной натуры в Соединенных Штатах. ^{[ 3 ]}

В 2014 году Гальбан стал предметом персональной выставки в Museo de Artes de San German в Пуэрто-Рико. ^{[ 2 ]} В следующем, 2015 году, он был выбран для участия в Make-A-Wish Foundation фонда художественной выставке Beautiful Worries . ^{[ 2 ]}

В 2022 году Гальбан был приглашенным артистом Международного фестиваля балета в Майами, который включал персональную выставку его работ под названием Visages de L'art в Центре Адриенн Аршт , а также комиссию по разработке плаката мероприятия на этот год. ^{[ 10 ]}^{[ 13 ]}^{[ 11 ]}

В 2023 году Гальбан получил грант Национального фонда искусств за пределами создания мест в размере 10 000 долларов США. ^{[ 18 ]}

Среди культурно значимых работ Гальбана — картина La Noche Bella No Deja Dormir (2021). Изображение кубинского национального героя Хосе Марти было выбрано в 2023 году для превращения в фреску в Главной библиотеке Клируотера . ^{[ 3 ]}^{[ 19 ]} Он также изображен на обложке одноименной книги Фройлана Эскобара.

Значительным сотрудничеством в карьере Гальбана стала его работа с удостоенным наград латиноамериканским писателем и художником Фройланом Эскобаром, которая варьировалась от изобразительного искусства до опубликованной литературы.

Работам Гальбана посвящены книги «Агальбан: цвета жизни» (2022 г.) и «Агальбан Эль цвет дезлюмбрамиенто» (2023 г.). ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} Его работы были представлены в опубликованной литературе выдающимися латиноамериканскими авторами, такими как Фройлан Эскобар и Хосе Леон Санчес . Книги, в которых представлены работы Глабана, включают «Женщина в рое» , «Повелительница ночи» , «Невидимые сады» , «Прекрасная ночь не может спать », «Три в чашке » и «Наследство» . ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 19 ]}^{[ 25 ]}

В 2024 году Гальбан инициировал и стал одним из кураторов выставки «Флора и фауна» , проходившей в галерее Creative Pinellas, на месте бывшего Художественного музея побережья Мексиканского залива . Выставка была организована Тарином Мохаджери и приобрела высокий статус благодаря участию нескольких выдающихся художников с мировым именем, таких как Жосиньячо , Адриано Никот и Хорхе Данс. Флора и фауна освещалась в журналах The Artisan Magazine , Diario Las Americas , а также в средствах массовой информации. ^{[ 17 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

Анализ

Художественный стиль Гальбана эклектичен. Несмотря на то, что Гальбан начал заниматься скульптурой, он перешел к живописи, чтобы лучше выражать свои мысли и работать с цветом. Профессионально известен в искусстве как А.Гальбан, аббревиатура обеих его фамилий согласно испанским обычаям именования , и именно так он обычно подписывает свои работы. ^{[ 3 ]}

Он черпает влияние прежде всего из испанского, а также кубинского искусства и дизайна. На него оказали испанское влияние Хоан Миро , Антонио Гауди , Сальвадор Дали и Пабло Пикассо , тогда как на него оказали кубинское влияние Марио Карреньо и другие члены движения кубинской авангардии . ^{[ 9 ]}

Фоны Гальбана сначала создаются в виде текстурных, абстрактных и смешанных цветовых полей . ^{[ 9 ]} Еще одним определяющим элементом его работ является использование символических и концептуальных элементов. Его человеческие фигуры, как правило, представляют собой циклопов , имеющих только один глаз, тогда как он концептуально заменяет отсутствующий глаз глазом зрителя. ^{[ 9 ]} Выполненный в кубистическом стиле, разделяющем лицо, отсутствующий глаз также представляет собой выражение «красота в глазах смотрящего», а также признание роли изменения точек зрения, которую различные аудитории зрителей оказывают на воздействие произведения искусства. . ^{[ 9 ]}

Он часто работает в сериалах, среди его текущих сериалов: Personas , Lucias , Las Flores del Mal , Gaudi y yo , Jardines Invisibles (с Фройланом Эскобаром), El bufón , Eva y Mariela , Caracol Erotico , Mi Divina Comedia , Cancionero , Куба уходит, Сивольв , Эль Монте , Лос Феос , Десохандо Маргаритас , Безумие , 4 сезона на велосипеде , Сабанас Бланкас , Клуб 27 , Miseria y Propaganda и Illusion of Distortion . ^{[ 5 ]}

Работы Гальбана подверглись критике со стороны нескольких искусствоведов, включая Райсу Уайт, Антонио Пермуй, Армандо де Армас и Осириса Гаона. ^{[ 3 ]}^{[ 1 ]}^{[ 24 ]} Комментируя искусство Гальбана и использование исследований персонажей, ведущий современный кубинский художник Хосиньясио раскритиковал: «[Гальбан] проникает в душу своих картин и портретов через глаза, его цвета и формы переносят нас прямо к ним, и однажды в этой тишине он предает настроение и душевное состояние его персонажей». ^{[ 24 ]}

Выберите работы

Картины
Цветок зла (2020)
На велосипеде осенью (2021)
Нищета и пропаганда (2023)

Выберите выставки

2001 – Персональная выставка, Медицинская школа Сан-Иудас Тадео, Коста-Рика. ^{[ 2 ]}
2005 – Коллективная выставка, Городской колледж Ибора. ^{[ 2 ]}
2006 – Коллективная выставка, Галерея Barebrush, Челси, Нью-Йорк. ^{[ 2 ]}
2010 – Выставка любви и эротики , Галерея Амарте. ^{[ 2 ]}
2013 – «Мазки любви» , Ла Баррика, Пуэрто-Рико ^{[ 2 ]}
2014 – Персональная выставка, Сан-Немецкий музей искусств, Пуэрто-Рико. ^{[ 2 ]}
2015 – Искусство повсюду , Майами, Флорида ^{[ 2 ]}
2015 – Художественная выставка «Красивые заботы» , Фонд «Загадай желание» ^{[ 2 ]}
2015 – «Обнаженная ночь» , Тампа, Флорида ^{[ 2 ]}
2018 – Nude Nite , Тампа, Флорида ^{[ 2 ]}
2021 – Персональная выставка, Casa Clinic, Клируотер, Флорида. ^{[ 2 ]}
2022 – Фестиваль искусств Miami Power Team 2022, Майами, Флорида ^{[ 2 ]}
2022 – Xplicit , Дом теней, Тампа, Флорида ^{[ 2 ]}
2022 – «Блум», галереи Артлофт, Санкт-Петербург, Флорида ^{[ 2 ]}
2022 – Невидимые сады , Галерея Эрнан Гамбоа, Майами, Флорида ^{[ 2 ]}
2022 – Персональная выставка «Лица искусства» , XXVII Международный фестиваль балета в Майами. ^{[ 2 ]}
2022 – Лица искусства , Центр латиноамериканского культурного искусства Майами ^{[ 2 ]}
2023 – Эль-Арте: Эхо Кубы , Публичная библиотека Клируотера. ^{[ 2 ]}
2023 – Mixed Messages , Галерея Soft Water, Санкт-Петербург, Флорида ^{[ 2 ]}
2023 – «Иллюзия искажения» , персональная выставка, Embassy Suites в Hilton Tampa Airport. ^{[ 2 ]}
2023 – 9-й ежегодный благотворительный аукцион Arians Family Foundation, Клируотер, Флорида. ^{[ 2 ]}
2024 – Флорида и фауна , Галерея Creative Pinellas, Ларго, Флорида. ^{[ 17 ]}

Личная жизнь

Альварес Гальбан женат на Ребекке Лорен. У него двое детей: дочь Люсия и сын Леннон. Он проживает в Санкт-Петербурге, Флорида. ^{[ 2 ]}

См. также

Кубинское искусство

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Гаона, Осирис (29 января 2024 г.). «Двойственность взгляда: разговор с художником Лело Гальбаном» (Цифровой) . www.yucatancultura.com (на испанском языке). ЭВРИКА . Проверено 9 февраля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и Гаона, Осирис (22 января 2024 г.). «Человек, который рисует двойственность в глазах» (Цифровой) . www.norteamerica.mx (на испанском языке). Северная Америка Макс . Проверено 9 февраля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Пермуй, Антонио (31 января 2023 г.). «Визуализация наших исторических корней» (цифровой) . www.creativepinellas.org . Санкт-Петербург, Флорида: Creative Pinellas . Проверено 9 февраля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Олмос, Изабель (3 июля 2022 г.). «Голливуд и искусство в Бока-Ратон. И еще одно представление о цвете на иммерсивной выставке» (Digital) . El Nuevo Herald (на испанском языке). Майами, Флорида: Майами Геральд.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Липпинкотт, Лиза (май 2023 г.). «Объединяем художников разного происхождения». Журнал «Артизан» . 1 (10): 21.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Доктор Эдель Альварес Гальбан» . www.health.usnews.com . Новости США и мировой отчет . Проверено 9 февраля 2024 г.
^ «Эдель Альварес Гальбан» . www.webmd.com . ООО «ВебМД» . Проверено 9 февраля 2024 г.
^ «Эдель Альварес Гальбан, доктор медицинских наук» . www.doximity.com . Доксимити, Инк . Проверено 9 февраля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Пермуй, Антонио (23 октября 2023 г.). «Художник стремится связать арт-сцены Майами и Тампа-Бэй». Новости Корал-Гейблс . Корал-Гейблс, Флорида: Новости Корал-Гейблс. п. 30.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Не упустите изящество и красоту Международного балетного фестиваля в Майами» (цифровой) . www.miamiherald.com . Майами, Флорида: Майами Вестник. 26 июля 2022 г. Проверено 10 февраля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Такешель, Орландо (26 июля 2022 г.). «МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ БАЛЕТА В МАЙАМИ ВОЗВРАЩАЕТСЯ С КЛАССИЧЕСКИМ ГАЛА «ЭТУАЛЬ В АРШТЕ»» (цифровой формат) . www.socialmiami.com . Майами, Флорида: АРТБЕРСТ МАЙАМИ.
^ «Международный фестиваль балета в Майами возвращается» (цифровой) . www.miaminewtimes.com . Майами, Флорида: Майами Нью Таймс. 20 июля 2022 г. Проверено 10 февраля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Обельмеджиас, Йолимер (24 июля 2022 г.). «Представлен плакат Международного фестиваля балета в Майами» (цифровой) . www.diariolasamericas.com (на испанском языке). Майами, Флорида: Diario Las Americas . Проверено 10 февраля 2024 г.
^ оружия, Армандо. «Выставка «Невидимые сады» . www.artmiamimagazine.com . Журнал Арт Майами . Проверено 10 февраля 2024 г.
^ «Лело Гальбан, мастер цвета — серия Do it with art» (Цифровой) . www.youtube.com (на испанском языке). Доминиканская Республика: Редакционная статья Akerú Publicaciones. 2 июля 2022 г. Проверено 10 февраля 2024 г.
^ «Мигель Галисия x Лело А.Гальбан» . www.performanceradio.mx . Перформанс Радио.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Пермуй, Антонио (1 июля 2024 г.). «Цветущее видение: историческая выставка в Creative Pinellas отдает дань уважения красоте природы» . Журнал «Артизан» . № июль/август 2024 г. КЭМ Медиа Групп . Проверено 1 июля 2024 г.
^ «За пределами создания мест» (цифровой) . www.creativepinellas.org . Санкт-Петербург, Флорида: Creative Pinellas. 17 октября 2023 г. Проверено 10 февраля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Эскобар, Фройлан (5 декабря 2023 г.). Прекрасная ночь не дает тебе спать (на испанском языке). ООО «Амазон Диджитал Сервисез». ISBN 9798870674223 .
^ Блей, Дэвид (14 января 2022 г.). А.Гальбан: Краски жизни . ООО «Амазон Диджитал Сервисез». ISBN 979-8793448925 .
^ Эскобар, Фроилан; Санчес Риус, Хосе (24 декабря 2022 г.). А. Гальбан: Цвет ослепительный (на испанском языке). ООО «Амазон Диджитал Сервисез». ISBN 979-8371116895 .
^ Гоана, Осирис; Ит, Эл (28 апреля 2022 г.). Женщина в рое: Рассказы (на испанском языке). Издательство Сисимик.
^ Гоана, Осирис (22 июня 2022 г.). Леди Ночи (на испанском языке). Самостоятельная публикация чернил. ISBN 9786079989217 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Эскобар, Фроилан; Альварес Гальбан, Эдель (7 июня 2022 г.). НЕВИДИМЫЕ САДЫ (на испанском языке). ООО «Амазон Диджитал Сервисез». ISBN 979-8835007547 .
^ Эскобар, Фроилан (16 сентября 2016 г.). Три в чашке (по-испански). Саммит Издания. ISBN 978-8494576638 .
^ Дельгадо, Гретель (9 мая 2024 г.). «Художник Жозиньячо выставляет свои работы на выставке «Флора и фауна» » . Газета Лас Америкас . ООО «Лас Америкас Мультимедиа Групп» . Проверено 1 июля 2024 г.
^ Дейли, Шон (31 мая 2024 г.). «Галерея Creative Pinellas в Ларго представляет две великолепные художественные выставки» . www.abcactionnews.com . © 2024 Скриппс Медиа, Инк . Проверено 1 июля 2024 г.
^ «Исследуйте природную красоту Флориды на выставке «Флора и фауна» Creative Pinellas» . www.fox13news.com . ©2020 Телевизионные станции FOX . Проверено 1 июля 2024 г.

[yucatancultura-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Гаона, Осирис (29 января 2024 г.). «Двойственность взгляда: разговор с художником Лело Гальбаном» (Цифровой) . www.yucatancultura.com (на испанском языке). ЭВРИКА . Проверено 9 февраля 2024 г.

[Norteamérica_Mx-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и Гаона, Осирис (22 января 2024 г.). «Человек, который рисует двойственность в глазах» (Цифровой) . www.norteamerica.mx (на испанском языке). Северная Америка Макс . Проверено 9 февраля 2024 г.

[Arts_Coast-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Пермуй, Антонио (31 января 2023 г.). «Визуализация наших исторических корней» (цифровой) . www.creativepinellas.org . Санкт-Петербург, Флорида: Creative Pinellas . Проверено 9 февраля 2024 г.

[El_Nuevo_Herald-4] Перейти обратно: ^а ^б Олмос, Изабель (3 июля 2022 г.). «Голливуд и искусство в Бока-Ратон. И еще одно представление о цвете на иммерсивной выставке» (Digital) . El Nuevo Herald (на испанском языке). Майами, Флорида: Майами Геральд.

[The_Artisan_Magazine-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с Липпинкотт, Лиза (май 2023 г.). «Объединяем художников разного происхождения». Журнал «Артизан» . 1 (10): 21.

[Health_US_News-6] Перейти обратно: ^а ^б «Доктор Эдель Альварес Гальбан» . www.health.usnews.com . Новости США и мировой отчет . Проверено 9 февраля 2024 г.

[WebMD-7] «Эдель Альварес Гальбан» . www.webmd.com . ООО «ВебМД» . Проверено 9 февраля 2024 г.

[doximity-8] «Эдель Альварес Гальбан, доктор медицинских наук» . www.doximity.com . Доксимити, Инк . Проверено 9 февраля 2024 г.

[Coral_Gables_News-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Пермуй, Антонио (23 октября 2023 г.). «Художник стремится связать арт-сцены Майами и Тампа-Бэй». Новости Корал-Гейблс . Корал-Гейблс, Флорида: Новости Корал-Гейблс. п. 30.

[Miami_Herald-10] Перейти обратно: ^а ^б «Не упустите изящество и красоту Международного балетного фестиваля в Майами» (цифровой) . www.miamiherald.com . Майами, Флорида: Майами Вестник. 26 июля 2022 г. Проверено 10 февраля 2024 г.

[Social_Miami/ArtBurst_Miami-11] Перейти обратно: ^а ^б Такешель, Орландо (26 июля 2022 г.). «МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ БАЛЕТА В МАЙАМИ ВОЗВРАЩАЕТСЯ С КЛАССИЧЕСКИМ ГАЛА «ЭТУАЛЬ В АРШТЕ»» (цифровой формат) . www.socialmiami.com . Майами, Флорида: АРТБЕРСТ МАЙАМИ.

[Miami_New_Times-12] «Международный фестиваль балета в Майами возвращается» (цифровой) . www.miaminewtimes.com . Майами, Флорида: Майами Нью Таймс. 20 июля 2022 г. Проверено 10 февраля 2024 г.

[Diario_Las_Americas-13] Перейти обратно: ^а ^б Обельмеджиас, Йолимер (24 июля 2022 г.). «Представлен плакат Международного фестиваля балета в Майами» (цифровой) . www.diariolasamericas.com (на испанском языке). Майами, Флорида: Diario Las Americas . Проверено 10 февраля 2024 г.

[Art_Miami_Magazine-14] оружия, Армандо. «Выставка «Невидимые сады» . www.artmiamimagazine.com . Журнал Арт Майами . Проверено 10 февраля 2024 г.

[Hagalo_con_arte-15] «Лело Гальбан, мастер цвета — серия Do it with art» (Цифровой) . www.youtube.com (на испанском языке). Доминиканская Республика: Редакционная статья Akerú Publicaciones. 2 июля 2022 г. Проверено 10 февраля 2024 г.

[Performance_Radio-16] «Мигель Галисия x Лело А.Гальбан» . www.performanceradio.mx . Перформанс Радио.

[The_Artisan_Magazine_2024-17] Перейти обратно: ^а ^б ^с Пермуй, Антонио (1 июля 2024 г.). «Цветущее видение: историческая выставка в Creative Pinellas отдает дань уважения красоте природы» . Журнал «Артизан» . № июль/август 2024 г. КЭМ Медиа Групп . Проверено 1 июля 2024 г.

[Beyond_Placemaking-18] «За пределами создания мест» (цифровой) . www.creativepinellas.org . Санкт-Петербург, Флорида: Creative Pinellas. 17 октября 2023 г. Проверено 10 февраля 2024 г.

[La_Noche_Bella-19] Перейти обратно: ^а ^б Эскобар, Фройлан (5 декабря 2023 г.). Прекрасная ночь не дает тебе спать (на испанском языке). ООО «Амазон Диджитал Сервисез». ISBN 9798870674223 .

[The_Colors_of_Life-20] Блей, Дэвид (14 января 2022 г.). А.Гальбан: Краски жизни . ООО «Амазон Диджитал Сервисез». ISBN 979-8793448925 .

[El_color_del_deslumbramiento-21] Эскобар, Фроилан; Санчес Риус, Хосе (24 декабря 2022 г.). А. Гальбан: Цвет ослепительный (на испанском языке). ООО «Амазон Диджитал Сервисез». ISBN 979-8371116895 .

[Mujer_en_el_enjambre-22] Гоана, Осирис; Ит, Эл (28 апреля 2022 г.). Женщина в рое: Рассказы (на испанском языке). Издательство Сисимик.

[Señora_de_la_Noche-23] Гоана, Осирис (22 июня 2022 г.). Леди Ночи (на испанском языке). Самостоятельная публикация чернил. ISBN 9786079989217 .

[Jardines_Invisibles-24] Перейти обратно: ^а ^б ^с Эскобар, Фроилан; Альварес Гальбан, Эдель (7 июня 2022 г.). НЕВИДИМЫЕ САДЫ (на испанском языке). ООО «Амазон Диджитал Сервисез». ISBN 979-8835007547 .

[Tres_en_una_taza-25] Эскобар, Фроилан (16 сентября 2016 г.). Три в чашке (по-испански). Саммит Издания. ISBN 978-8494576638 .

[Diario_Las_Americas_2024-26] Дельгадо, Гретель (9 мая 2024 г.). «Художник Жозиньячо выставляет свои работы на выставке «Флора и фауна» » . Газета Лас Америкас . ООО «Лас Америкас Мультимедиа Групп» . Проверено 1 июля 2024 г.

[ABC_News_2024-27] Дейли, Шон (31 мая 2024 г.). «Галерея Creative Pinellas в Ларго представляет две великолепные художественные выставки» . www.abcactionnews.com . © 2024 Скриппс Медиа, Инк . Проверено 1 июля 2024 г.

[FOX_2024-28] «Исследуйте природную красоту Флориды на выставке «Флора и фауна» Creative Pinellas» . www.fox13news.com . ©2020 Телевизионные станции FOX . Проверено 1 июля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]