Буффало-Вэлли

Буффало-Вэлли

Долина Кабо
Буффало-Вэлли Долина Кабо
Природный регион
	Буффало-Вэлли
	Координаты: 24 ° 06'19 "N 94 ° 20'31" E / 24,10527 ° N 94,34194 ° E
Страна	Мьянма
Область
• Общий	22 210 км 2 (8580 квадратных миль)
Высота	140 м (460 футов)

Долина Кабау, также известная как долина Кубо. ^{[ 3 ]} Это высокогорная долина в Мьянмы западном округе Сагайн , недалеко от границы с индийским Манипуру . Долина расположена между горным хребтом Йомадонг, который составляет современную границу Индии и Мьянмы , и рекой Чиндвин (также называемой рекой Нинти). ^{[ 4 ]}

Согласно хроникам Манипура, король Манипура Киямба завоевал долину Кабау совместно с королем королевства Понг в 15 веке, и долина была разделена между двумя королями. , он часто был оккупирован бирманскими королями Значительный период времени он находился под контролем Манипури, хотя, начиная с Байиннаунга . В конце концов он был передан Бирме королем Марджитом Сингхом в обмен на помощь бирманцев в его восшествии на престол.

Во время бирманской войны принц Манипури Первой англо - Гамбхир Сингх изгнал бирманцев из долины Кабау, но бирманцы оспорили претензии Манипури на нее. Получив информацию от британского посланника в Бирме майора Бёрни, ^{[ 5 ]} В 1834 году британцев убедили вернуть долину Бирме. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Британцы компенсировали Манипуру потерю территории ежегодными субсидиями. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

География

Долина Кале-Кабау находится к западу от долины реки Чиндвин и отделена хребтом под названием Анго Чинг (или Анг-го Чинг). На западе он ограничен горным хребтом Йомадонг, ограничивающим хребтом Манипура и холмами Чин . ^{[ 13 ]} Северная часть, называемая долиной Кабау, орошается рекой Ю (или рекой Кабау), которая течет на юг до Кхампата , а затем прорывается через хребет Анго Чинг и впадает в Чиндвин. Южный участок, называемый долиной Кале, орошается рекой Митта, текущей на север, которая прорывается через Анго Чинг возле Кале .

1913 года В «Бирманском справочнике » долина описывается как «нездоровая, но чрезвычайно плодородная», которая «несовершенно возделывается». ^{[ 13 ]} В нем также упоминается, что рис, выращенный в долине, было нелегко доставить на рынок (в долину Чиндвин или за ее пределы) из-за сложности транспортировки через хребет Анго-Чинг. ^{[ 14 ]}

Раньше в долине было три княжества, базирующихся в Таунгдуте. ^{[ а ]} (известный как «Самджок» в Манипуре), ^{[ б ]} Хампат , ^{[ с ]} и Кале . ^{[ д ]}^{[ 20 ]} Таунгдут/Самсок и Кхампат подверглись совместному вторжению короля Манипура Киямбы и короля Понга в 1467 году нашей эры и были разделены между собой. ^{[ 21 ]} Кале, похоже, оставался независимым, по крайней мере какое-то время.

Таким образом, название «Долина Кабау» относится к долине к северу от Кхампата, тогда как южная долина сохраняет название «Кале». Эти два региона вместе называются «Долиной Кале-Кабау».

После вторжения императора Алаунгпая в 1758 году. Бирмы ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} рынок и деревня в Таму , похоже, развились, затмив Кхампат. ^{[ 24 ]} К концу 19-го века, когда британцы захватили Бирму, « Городок Таму » считался синонимом долины Кабау. ^{[ 25 ]}

К северо-западу от Таму находится деревня Морех на стороне границы со стороны Манипура. В 1829 году Гамбхир Сингх основал здесь частокол Манипури, а позже — исправительную колонию для женщин-заключенных. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} В 20 веке он превратился в приграничный торговый город-побратим Таму.

История

В «Хрониках Манипура», называемых Чейтарол Кумбаба , говорится, что в 1470 году н.э. Киямба король Манипура и король Понга Чупха Кеккхомпа (отождествляемый с государством Могаунг ) вместе завоевали княжества Таунгдут и Кхампат:

[Король Киямба] одержал победу над кьянгами Капо. Митингу Кьямпа и Чупха Кеккхомпа, король Понга, заключили союз и сражались (против кьянгов). ... Они вместе напали на Кьянг Кхампата из Капо. Они победили Кьянга. Захвачены в бою Мунгами Тахена, Хамсета, Хамкая и Хохама. ^{[ 16 ]}

«Кьянги» относятся к « Чинсам », бирманскому названию племен, населяющих Северный Аракан Йомас называют « кукис ». , которых на индийской стороне границы ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

После своей победы два короля разделили завоеванные земли между собой: Кхампат и некоторая часть Таунгдута (возможно, северная часть долины Кабау) отошли к Манипуру, а Таунгдут в долине реки Чиндвин - к Понгу. ^{[ 31 ]} Таунгдут, Шанское княжество, по-видимому, существовало в течение значительного периода времени. ^{[ 32 ]} возможно, как дочерняя компания Pong. После этого завоевания о Хампате больше ничего не слышно. Штаб-квартира княжества, судя по всему, переместилась в Таму , недалеко от дороги в Манипур, называемой «Перевал Аймол». ^{[ 33 ]}

Около 1555 года король Байиннаунг из династии Таунгу объединил всю нынешнюю Бирму (Мьянму), завоевав или получив дань со всех королевств Шан на севере. Его престиж был настолько велик, что, как говорят, королевство Манипур стало его данником. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} Через некоторое время после Байиннаунга Манипур провозгласил независимость, но отношения с Бирмой продолжались вплоть до 1704 года, когда Манипур предложил принцессу замуж за императора Таунгу. ^{[ 38 ]} За прошедший период произошли пограничные рейды в обоих направлениях. Говорят, что в 1647 и 1692 годах Манипур совершил набег на Таунгдут, и империя послала войска для его защиты. ^{[ 39 ]} В этот период манипури также переняли у бирманцев искусство верховой езды и отточили свои навыки, играя в поло как обычное времяпрепровождение. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} Во время правления Гариба Ниваза ( годы правления 1714–1754 ), когда империя Таунгу значительно ослабла, манипури совершали набеги вплоть до Сагаинга , напротив столицы Авы , сжигали деревни и монастыри и уводили пленников. ^{[ 42 ]}

Возмездие Манипуру было совершено после того, как династия Таунгу была заменена династией Конбаунгов в Бирме, и Алаунгпайя взошел на трон в 1752 году. ^{[ 43 ]} Алаунгпая лично вторгся в Манипур в 1758 году, причинив значительный ущерб. ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} Он ушел через тринадцать дней, оставив войска, постоянно дислоцированные в Таму и Таунгдуте. ^{[ 46 ]} Более разрушительное вторжение совершил его преемник Синбюшин в 1764 году, взяв в плен множество пленников. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} Правитель Бхагьячандра бежал в Ассам, где оставался четыре года. ^{[ и ]} Дальнейшие набеги продолжались до 1782 года, и попытки Бхагьячандры вернуть себе трон неоднократно отражались. ^{[ 51 ]} После 1782 года Манипур, судя по всему, остался в руках Бхагьячандры, но набеги на долину Кабау упоминаются в хрониках. ^{[ 52 ]} Говорят, что в 1804 году вожди четырнадцати отдаленных деревень, включая Таму и Таунгдут, отдали дань уважения Бхагьячандре после перерыва в 41 год. ^{[ 53 ]}

После смерти Бхагьячандры его сыновья поссорились из-за трона, вызвав вмешательство бирманцев. Марджит Сингх , желавший узурпировать трон у своего брата Чурджита Сингха , отправился к бирманскому королю Бодавпая , взяв подарки и ища его помощи. ^{[ 54 ]} В 1813 году Бодавпая переместил свои базы в долину Кабау, изгнал Чурджита Сингха из Манипура и назначил Марджита Сингха королем Манипура. ^{[ 55 ]} Взамен Марджит Сингх уступил долину Кабау Бирме. ^{[ 54 ]}

Неподчинение Марджита Сингха преемнику Бодавпая Багидо в 1819 году привело к окончательному бирманскому завоеванию Манипура и изменило бирманскую политику с требования дани на непрямое управление через марионеточного правителя. В Манипуре был размещен постоянный гарнизон для поддержки установленной администрации. ^{[ 55 ]} Бирманская оккупация длилась семь лет и завершилась только с Первой англо-бирманской войной .

Война и поселение

Во время бирманской оккупации четверо сыновей Бхагьячандры укрылись в соседнем королевстве Качар , правителем которого Гонвинда Чандра был их родственником. Оттуда они обратились за помощью к Великобритании, чтобы вытеснить бирманцев из Манипура. После того, как бирманцы оккупировали Ассам и начали угрожать штатам, граничащим с Британской Бенгалией , британцы объявили войну Бирме в 1824 году. ^{[ 56 ]} Гамбхиру Сингху , одному из четырех сыновей, было предоставлено финансирование для сбора «Манипурского налога» из экспатриантов Манипури с целью изгнания бирманцев из Манипура. В конечном итоге он насчитывал 2000 человек, и им командовал британский офицер майор Ф. Дж. Грант с капитаном Р.Б. Пембертоном в качестве его помощника. ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}^{[ ж ]}

Британцы действовали на двух фронтах: наземное вторжение в Ассам, которое началось немедленно, ^{[ 59 ]} и военно-морское вторжение на материковую часть Бирмы, начавшееся в мае 1824 года. ^{[ 60 ]} Войска Гамбхир Сингха вошли в Манипур в июне 1825 года и обнаружили, что бирманские войска уже покинули штат. ^{[ 61 ]} Очевидно, их отозвали для борьбы с наступлением британцев в долине Иравади. ^{[ 62 ]}

В январе 1826 года Гамбхир Сингх двинулся в долину Кабау, где снова присутствовали только местные жители под командованием вождя Таунгдута (Самджока). Они укрылись в двух частоколах: один в Таму, а другой на правом берегу реки Чиндвин. Оба были легко побеждены. ^{[ 63 ]}

К февралю 1826 года бирманцы согласились на все британские условия и подписали Яндабоский договор . По договору они отказались от контроля над всеми штатами, граничащими с Британской Индией, включая Манипур. Позже было признано, что положение, касающееся Манипура, было довольно ограниченным. В нем предусматривалось, что «если Гамбхир Синг пожелает вернуться в эту страну, он должен быть признан королем Авы ее раджей». Он не был явно признан независимым правителем. Ни о какой территории или границе не упоминалось. ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]} Однако сразу стало ясно, что долина Кабау является предметом спора. После заключения договора некоторые бирманские войска вошли в долину Кабау, но вернулись, не вступая в боевые действия. Гамбхир Сингх передал этот вопрос на решение британского правительства. ^{[ 66 ]}

Генри Бёрни , который был отправлен в качестве британского посланника на Аву, ^{[ г ]} ему было поручено обсудить этот вопрос с бирманцами. Он удостоверился, что бирманцы не желают претендовать на сюзеренитет над Манипуру. Однако они не приняли притязания Манипура на долину Кабау и хотели вернуть ее. ^{[ 65 ]} Берни обнаружил, что напряженность по этому вопросу была довольно высокой. ^{[ 68 ]} Король Богидо был тверд в своем требовании долины Кабау и был вполне готов возобновить военные действия ради нее. ^{[ 69 ]} Последовало несколько лет переговоров. ^{[ 70 ]} Берни обнаружил бирманскую империю, собрав исторические хроники всех бирманских королевств, которые были предоставлены ему для изучения. Основываясь на своих собственных исследованиях, а также на бирманских аргументах, Бёрни убедился в претензиях бирманцев на долину Кабау. ^{[ 71 ]} В окончательном меморандуме, отправленном британскому генерал-губернатору, он заявил, что долина Кабау находилась во владении бирманских королей с 1370 года и что в течение 12 лет до начала войны она постоянно находилась во владении Бирмы. Кроме того, он истолковал Яндабоский договор как означающий, что Манипур имел право вернуть себе только те территории, которыми он владел до войны. ^{[ 66 ]}^{[ 72 ]}

Однако отчет Берни помог бирманскому требованию, и генерал-губернатор согласился с требованием вернуть долину Кабау Бирме. ^{[ 73 ]} Передача состоялась 9 января 1834 года. ^{[ 74 ]} Грант и Пембертон были отправлены определить границу между Манипуром и Бирмой вдоль хребта Йомадонг, где она находится до сих пор. Британское правительство компенсировало Манипуру потерю своей территории ежегодной выплатой рупий. 6000, ^{[ 75 ]} в котором четко говорится, как указано в договоре 1834 года: «Следует четко понимать, что если возникнут какие-либо обстоятельства, из-за которых часть территории, недавно переданная Аве, снова вернется к Муннипору, пособие, предоставляемое сейчас британским правительством, прекратится. с даты такого возврата». ^{[ 76 ]} Следовательно, Манипури рассматривал это как аренду Бирме. ^{[ 77 ]} и, по словам Джеймса Джонстона, долина Кабау находилась во владении Великобритании в декабре 1885 года. ^{[ 78 ]}

Сообщества

В северной части долины находится город Хумине в Манипури , а первым бирманским городом является Зеди. ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}

Море, Индия, является пограничным городом в Манипуре, Индия, а Таму находится в Мьянме. Оба называются приграничными торговыми городами-побратимами в приграничном регионе.

См. также

Примечания

^ Таунгдут (или «Таунгдут», ^{[ 15 ]} "Таунгтут" ^{[ 13 ]}) на самом деле находится в долине реки Чиндвин ( 24 ° 25'58 "N 94 ° 42'09" E / 24,4327 ° N 94,7024 ° E / 24,4327; 94,7024 ( Таунгдут ) ). Похоже, отсюда он контролировал северную часть долины Кабау.
^ Альтернативные варианты написания: «Самсок», «Сомсок», ^{[ 16 ]} «Сонгсук», ^{[ 17 ]} и «Сумджок». ^{[ 15 ]}
^ Альтернативные варианты написания: Ханпат, ^{[ 18 ]} Кампат и Кумбат. ^{[ 19 ]}
^ Альтернативные варианты написания: Куле. ^{[ 19 ]}
↑ В «Хрониках Манипура» не упоминаются имена Алаунгпая и Синбюшина. В нем говорится, что король Мейтингу Марампа «вознесся на небеса» еще до вторжения последнего и что его преемник Бхагьячандра, потерпев поражение, бежал в Ассам. ^{[ 50 ]}
↑ Первоначальное предложение было сделано Чорджиту Сингху и Гамбхиру Сингху совместно, но первый был со временем отклонен, поскольку британцы не были убеждены в его лояльности.
↑ Майор Бёрни был официально назначен «британским резидентом» в Аве, но этот термин не подразумевал какого-либо вассального подчинения Бирмы Британской Индии. Короля Бирмы называли «Его Величество». ^{[ 67 ]}

Ссылки

^ «Манипур требует компенсации за долину Кабау, отданную Мьянме во время «Договора Яндабо» — ВНУТРИ СВ» . 20 марта 2020 г.
^ Долина Кабау, Мьянма (Бирма)
^ Тассен, Жан-Батист, Карта территории Мунипура с частью долины Кубо и бирманской границей, составленная капитаном Р. Буало Пембертоном , Калькутта: JB Tassin, лит., OCLC 494924053
^ Маккензи, Александр (1884). История отношений правительства с горными племенами северо-восточной границы Бенгалии . п. 175 .: «Долина Кубо лежит между горным хребтом Херок или Йома, который ограничивает восточную сторону долины Манипур, и рекой Нингти или Ки энд Вэнь [Чиндвин]».
^ Кокс, Сэмюэл Уильям (1919). Краткая история Бирмы . Лондон: Macmillan & Co., Ltd., стр. 59–117.
^ Эйчисон, CU (1931). Сборник договоров, обязательств и санад, касающихся Индии и соседних стран. Том. 12 изд: 5 . Калькутта. п. 202.
^ Сборник договоров, обязательств и санад, касающихся Индии и соседних стран . Правительство Индии, Калькутта. 1929 год.
^ Браун, Р. (1874). Статистический отчет о родном штате Манипур . Суперинтендант правительственной прессы, Калькутта. п. 74.
^ Сингх, К.М. (Карам Манимохан) (1991). История христианских миссий в Манипуре и соседних штатах . Нью-Дели, Индия: Mittal Publications. п. 419. ИСБН 978-81-7099-285-1 .
^ Банерджи, AC (1946) [1943], Восточная граница Британской Индии, 1784–1826 (второе изд.), Калькутта: А. Мукерджи, стр. 492–493 - через archive.org
^ Бхат, Судхакар (1975). Вызов Северо-Востока . NA, стр. 51–54. : «Долина была включена англичанами в состав Бирмы в 1834 году. В качестве компенсации за потерю территории британское правительство обязалось выплачивать правителю Манипура сумму, эквивалентную 6270 рупий в год. После передачи власти Правительство Бирмы продолжало выплачивать эту сумму правительству Индии, которое, в свою очередь, передало эту сумму штату Манипур».
^ Браун, Р. (1874). Статистический отчет Манипура . Калькутта: суперинтендант правительственной прессы. стр. 73–74. : «Все положения вышеуказанного договора, за исключением последнего, остаются в силе. Единственное другое соглашение, заключенное между британским и манипурским правительствами в форме договора, касается передачи долины Кубо Бирманский язык и выплата вместо него ежемесячного пособия. Это соглашение датировано 25 января 1834 года и предусматривает, что, если долина Кубо по каким-либо причинам снова вернется в Манипур, пособие прекратится».
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Справочник округа Верхнего Чиндвина (1913 г.) , стр. 4.
^ Справочник округа Верхнего Чиндвина (1913) , стр. 66.
^ Перейти обратно: ^а ^б Джонстон, Манипур и холмы Нага (1896) , с. 87.
^ Перейти обратно: ^а ^б Парратт, Судебная хроника, Том. 1 (2005) , с. 41.
^ Парратт, Судебная хроника, Том. 1 (2005) , с. 171.
^ Тарапот, Кровоточащий Манипур (2003) , с. 99.
^ Перейти обратно: ^а ^б Симха, Хиджам Иработ Сингх и политические движения в Манипуре (1989) , стр. 278.
^ Справочник округа Верхнего Чиндвина (1913) , стр. 11.
^ Парратт, Судебная хроника, Том. 1 (2005) , с. 41–42.
^ Харви, История Бирмы (1925) , стр. 238–239.
^ Тарапот, Кровоточащий Манипур (2003) , стр. 115–116.
^ Парратт, Судебная хроника, Том. 2 (2009) , с. 3. «В месяце Вакчинг (декабрь/январь) [1764 года] Йипунгси Харичаран Сенапати ушел, чтобы атаковать Ааву. Они сражались на рынке Туму, но не одержали победу и отступили».
^ Справочник округа Верхний Чиндвин (1913) , стр. 11, 66.
^ Парратт, Судебная хроника, Том. 2 (2009) , с. 100.
^ Дун, Справочник Манипура (1886) , стр. 166.
↑ Исследовательский форум Куки об объективном историческом положении Куки в Манипуре , Ukhrul Times, 25 мая 2022 г.
^ Чарльз Морган-Уэбб (Индия. Комиссар по переписи населения), изд. (1912), Бирма: Отчет , Управление поддержки, Правительственная печать, Бирма, стр. 195
^ Го, Хуп За (2008), Зо Хроники: Документальное исследование истории и культуры племени Куки-Чин-Лушай , Mittal Publications, стр. 182, ISBN 9788183242103 , [Выход из Г.А. Грирсона ]: Чин — бирманское слово, обозначающее различные горные племена, живущие в стране между Бирмой и провинциями Ассам и Бенгалия. [Оно] пишется и диалектически [произносится] Кхьянг .
^ Парратт, Судебная хроника, Том. 1 (2005) , с. 41: «Вся земля Кхари была отведена Митейсам. Территория за Сомсоком [Таунгдут] принадлежала Понгам, а территория (Самсок), которая находилась позади (область Понга), принадлежала Митейсам».
^ Справочник округа Верхнего Чиндвина (1913) , стр. 12: «В 1875 году Таунгтут Савбва пожаловался, что некоторые Конгзай [Хонгджай] Чины напали на одну из его деревень нагов и убили сорок пять человек».
^ Тарапот, Кровоточащий Манипур (2003 , стр. 115–116)
^ Аунг, История Бирмы (1967) , стр. 116–117.
^ Харви, История Бирмы (1925) , стр. 165.
^ Аунг-Твин и Аунг-Твин, История Мьянмы (2013) , стр. 133.
^ Либерман, Странные параллели (2003) , стр. 151–152.
^ Харви, История Бирмы (1925) , стр. 208.
^ Харви, История Бирмы (1925) , стр. 194, 208.
^ Аунг, История Бирмы (1967) , стр. 152.
^ Аунг, История Бирмы (1967) , стр. 208.
^ Харви, История Бирмы (1925) , стр. 208: «В 1738 году, когда король разместил против них гарнизон в этих двух местах и Мингине в районе Верхнего Чиндвина, они просто проехали галопом, разбили лагерь в Талунбю к западу от Сагаинга, сожгли все дома и монастыри до стен Авы и штурмовали частокол. построенный для защиты пагоды Каунгмудо, убивая гарнизон, как скот в загоне, и убивая коменданта, министра Совет законодательного собрания; на старых дверных створках восточных ворот пагоды видна рана, нанесенная мечом Гариба Неваза, когда он прорывался к входу».
^ Тан, Создание современной Бирмы (2001) , стр. 14–15: «Манипур, который доставлял столько хлопот последним королям Таунгу, был первым объектом бирманской агрессии при новых правителях Конбаунгов».
↑ Кокс, Краткая история Бирмы (1919) , стр. 69–70: «В 1754 году Манипурис снова вторгся в Бирму, и Алаунгпая теперь объявил о своем намерении урегулировать преемственность в Манипуре. Его армия не встретила сопротивления, несмотря на все жители искали убежища в холмах. Укрепления столицы были разрушены, и, получив подчинение одного или двух второстепенных вождей, король вернулся в Аву».
^ Харви, История Бирмы (1925) , стр. 238–239: «Алаунгпайя теперь двинулся вверх по Чиндвину, опустошая деревни Кате (Манипур) Шан на западном берегу; он пересек холмы по маршруту Кхумбат и вошел в долина Манипура. Манипури говорят, что он был невыразимо жесток, но он поступал с ними так же, как они поступали с ним; люди.".
^ Харви, История Бирмы (1925) , стр. 239.
^ Харви, История Бирмы (1925) , стр. 248: «Синьбюшин 1763–1776 гг. Сам совершил набег на Манипур в декабре 1764 г., уведя его жителей в плен, поскольку он хотел увеличить население новой столицы Авы, в которую он переехал в апреле 1765 г.».
^ Кокс, Краткая история Бирмы (1919) , стр. 75: «Манипури планировали вторжение в Бирму и получили обещание помощи от Ост-Индской компании... Король решил сам наказать Манипури, оставив ведение сиамской кампании своим генералам. В 1764 году он послал армия направилась в Кани на Чиндвине и, переправившись по реке, присоединилась там к своим войскам. Он вторгся в Манипур и захватил раджу и многих других пленников, которые были доставлены в Аву, куда король прибыл в апреле. 1765 г.».
^ Тан, Создание современной Бирмы (2001) , стр. 15: «Тысячи манипури были насильственно депортированы в столицу Бирмы, и сочетание войны, бегства и депортации оставило Манипур практически пустым на долгие годы. Многие из этих пленников были лодочниками, кузнецами, ткачами и ремесленниками, которые стали потомственными королевскими слугами в Аве, и На протяжении поколений они, их потомки, а затем и депортированные из Манипури, составляли низший класс в долине, выполняя функции домашней прислуги, чернорабочих и сельскохозяйственных работников. работники бирманской королевской семьи и знати».
^ Парратт, Судебная хроника, Том. 2 (2009) , с. 3.
^ Харви, История Бирмы (1925) , стр. 261–262.
^ Парратт, Судебная хроника, Том. 2 (2009) , стр. 21, 57.
^ Парратт, Судебная хроника, Том. 2 (2009) , с. 68.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кокс, Краткая история Бирмы (1919) , стр. 98.
^ Перейти обратно: ^а ^б Тан, Создание современной Бирмы (2001) , с. 15.
^ Банерджи, Восточная граница Британской Индии (1946) , с. 319.
^ Холл, Генри Берни (1974) , с. 186.
^ Тарапот, Кровоточащий Манипур (2003) , стр. 121–122.
^ Банерджи, Восточная граница Британской Индии (1946) , с. 330.
^ Банерджи, Восточная граница Британской Индии (1946) , с. 359.
^ Банерджи, Восточная граница Британской Индии (1946) , стр. 346–347.
^ Кокс, Краткая история Бирмы (1919) , стр. 108.
^ Банерджи, Восточная граница Британской Индии (1946) , стр. 347–348.
^ Справочник округа Верхнего Чиндвина (1913) , стр. 11–12.
^ Перейти обратно: ^а ^б Банерджи, Восточная граница Британской Индии (1946) , с. 491.
^ Перейти обратно: ^а ^б Банерджи, Восточная граница Британской Индии (1946) , стр. 492–493.
^ Пембертон, Отчет о восточной границе (1835 г.) , стр. 119.
^ Холл, Генри Берни (1974) , стр. 212–213: «Напряженность в отношении долины Кабау нарастала до такой степени, когда Берни прибыл в Аву, что возникли опасения открытого разрыва с Манипуру. Установка пограничных флагов вдоль правый берег Чиндвина Грантом и Пембертоном был таким вызовом для бирманцев, что только противодействие вунги помешало королю отдать приказ о войсках чтобы удалить их.».
^ Холл, Генри Берни (1974) , с. 220: «И Лейн, и Лансиаго… выразили свои опасения по этому поводу, и хотя [Берни] всегда высмеивал идею о том, что король будет готов начать войну из-за такого вопроса, как долина Кабау, они заверили его, что он сделал бы это в начале года, если бы не ожидалось его собственное прибытие в страну».
^ Банерджи, Восточная граница Британской Индии (1946) , стр. 492–493: «В течение восьми лет этот вопрос был предметом споров между правительствами Индии и Бирмы».
^ Холл, Генри Берни (1974) , с. 242: «Генри Бёрни изучал различные сочинения, доступные в Аве, по истории Долины. Постепенно он пришел к выводу, что бирманские претензии являются обоснованными и что правительству Индии было бы полезно отказаться от его решение о передаче долины Гамбхиру Сингху из Манипура».
^ Холл, Генри Берни (1974) , с. 245: «По второму пункту Бёрни объяснил, что бирманская хроника, известная как Mahayazawindawgyi Oater (британская «Хроника Стеклянного дворца »), охватывающая историю Бирмы до 1821 года, показывает, что долина находилась во бирманском владении с 1370 года. , хотя во время войн с шанами в пятнадцатом и шестнадцатом веках его часто захватывали. Были также каменные надписи в поддержку бирманцев. .... По четвертому пункту он сказал, что бирманцы бесспорно владели долиной в течение двенадцати лет до англо-бирманской войны, и хотя во время войны она была завоевана манипурами, положение договора о Яндабо, что раджа Манипура должен вернуть свои территории, относилось только к тем, которыми он владел до войны».
^ Холл, Генри Берни (1974) , с. 246.
^ Банерджи, Восточная граница Британской Индии (1946) , с. 493.
^ Справочник округа Верхний Чиндвин (1913) , стр. 10. 12.
^ Эйчисон, CU (Comp) (1931). Сборник договоров, обязательств и санад, касающихся Индии и соседних стран. Том. 12 изд: 5 . Государственная библиотека Кералы. Калькутта. п. 197.
^ Митей, Наорем Малемсанба (2015), «Консолидация британского «косвенного правления» в Манипуре» , Колониализм и сопротивление , Routledge India, стр. 151, doi : 10.4324/9781315638317-14/consolidation-british-indirect-rule-manipur-naorem-malemsanba-meetei (неактивен 21 июня 2024 г.), ISBN 978-1-315-63831-7 , получено 19 мая 2024 г. {{citation}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на июнь 2024 г. ( ссылка )
^ Джонстон, сэр Джеймс (1896). Мои впечатления от Манипура и холмов Нага . С. Лоу, Марстон, лимитед. п. 183. В конце концов они подчинились и стали мирными подданными Манипура. Что касается великого вопроса о границе, то я могу здесь добавить, что он получил санкцию правительства Индии и оказался полным успехом. Хотя официально это не отмечалось, бирманцы практически признали это, и оно оставалось нетронутым до тех пор, пока долина Кубо не стала британским владением в декабре 1885 года.
^ «Топографическая карта Бирмы масштаба 1: 250 000, серия U542, Паунгбайн, NG 46-16» Картографическая служба армии США, ноябрь 1955 г.
^ Тарапот перечисляет города Кахамбат, Воктонг, Тамму, Мунгса и Самджок в Тарапоте, Пханджубам (2003) Bleeding Manipur Har-Anand Publications, Нью-Дели, Индия, стр. 222 , ISBN 81-241-0902-8 , но помимо того, что Тамму является Таму , идентифицировать их сложно.

Библиография

Дун, EW (1992) [1886], Справочник Манипура , Публикации Манаса - через archive.org
Грант Браун, Германия (1913), Справочник Бирмы: округ Верхний Чиндвин, том A , Рангун: суперинтендант государственной типографии - через archive.org
Аунг, Маунг Хтин (1967). История Бирмы . Нью-Йорк и Лондон: Издательство Кембриджского университета. п. 117 – через archive.org.
Аунг-Твин, Майкл; Аунг-Твин, Майтрии (2013), История Мьянмы с древних времен: традиции и трансформации (переработанная редакция), Reaktion Books, ISBN 9781861899392
Банерджи, AC (1946) [1943], Восточная граница Британской Индии, 1784–1826 (второе изд.), Калькутта: А. Мукерджи - через archive.org
Кокс, Юго-Запад (1919), Краткая история Бирмы , Лондон: Макмиллан - через archive.org
Холл, DGE (1974), Генри Берни - Биография , Oxford University Press - через archive.org
Харви, GE (1925). История Бирмы: с древнейших времен до 10 марта 1824 года . Лондон: Frank Cass & Co. Ltd – через archive.org.
Джонстон, Джеймс (1896). Мои впечатления от Манипура и холмов Нага . Лондон: Сэмпсон Лоу, Марстон и компания.
Либерман, Виктор Б. (2003). Странные параллели: Юго-Восточная Азия в глобальном контексте, c. 800–1830, том 1, Интеграция на материке . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-80496-7 .
Нингтуджа, Малем (2021 г.), «Спорные столпы на краю истории: граница Манипура и Мьянмы и стратегическое молчание Индии» , в Чосейн Ямахата; Дональд М. Сикинс; Макико Такеда (ред.), Социальные трансформации в Индии, Мьянме и Таиланде: Том I: Социальные, политические и экологические перспективы , Сингапур: Springer, стр. 377–396, ISBN 978-981-15-9616-2
Паррат, Джон (2005), Раненая земля: политика и идентичность в современном Манипуре , Mittal Publications, ISBN 9788183240536
Парратт, Сародж Налини Арамбам (2005). Чейтарон Кумпапа, том Придворные хроники королей Манипура : Лондон: Рутледж. ISBN 0-415-34430-1 .
Парратт, Сародж Налини Арамбам (2009). Чейтарон Кумпапа, том Придворные хроники королей Манипура : Foundation Books / Издательство Кембриджского университета, Индия. ISBN 978-81-7596-854-7 .
Парратт, Сародж Налини Арамбам (2013). Чейтарон Кумпапа, том Придворные хроники королей Манипура : Foundation Books / Издательство Кембриджского университета, Индия. ISBN 978-93-8226-498-9 .
Пембертон, капитан Р. Буало (1835 г.), Отчет о восточной границе Британской Индии , Калькутта: Правительство Индии - через archive.org
Симха, Карама Манимохана (1989), Хиджам Иработ Сингх и политические движения в Манипуре , BR Publishing Corporation, ISBN 978-81-7018-578-9
Тарапот, Пханджубам (2003), Кровоточащий Манипур , Публикации Хар-Ананда, ISBN 978-81-241-0902-1
Тан, Myint-U (2001), Создание современной Бирмы , издательство Кембриджского университета, ISBN 978-0-521-79914-0

[16] Таунгдут (или «Таунгдут», ^{[ 15 ]} "Таунгтут" ^{[ 13 ]}) на самом деле находится в долине реки Чиндвин ( 24 ° 25'58 "N 94 ° 42'09" E / 24,4327 ° N 94,7024 ° E / 24,4327; 94,7024 ( Таунгдут ) ). Похоже, отсюда он контролировал северную часть долины Кабау.

[19] Альтернативные варианты написания: «Самсок», «Сомсок», ^{[ 16 ]} «Сонгсук», ^{[ 17 ]} и «Сумджок». ^{[ 15 ]}

[22] Альтернативные варианты написания: Ханпат, ^{[ 18 ]} Кампат и Кумбат. ^{[ 19 ]}

[23] Альтернативные варианты написания: Куле. ^{[ 19 ]}

[55] В «Хрониках Манипура» не упоминаются имена Алаунгпая и Синбюшина. В нем говорится, что король Мейтингу Марампа «вознесся на небеса» еще до вторжения последнего и что его преемник Бхагьячандра, потерпев поражение, бежал в Ассам. ^{[ 50 ]}

[64] Первоначальное предложение было сделано Чорджиту Сингху и Гамбхиру Сингху совместно, но первый был со временем отклонен, поскольку британцы не были убеждены в его лояльности.

[74] Майор Бёрни был официально назначен «британским резидентом» в Аве, но этот термин не подразумевал какого-либо вассального подчинения Бирмы Британской Индии. Короля Бирмы называли «Его Величество». ^{[ 67 ]}

[1] «Манипур требует компенсации за долину Кабау, отданную Мьянме во время «Договора Яндабо» — ВНУТРИ СВ» . 20 марта 2020 г.

[2] Долина Кабау, Мьянма (Бирма)

[3] Тассен, Жан-Батист, Карта территории Мунипура с частью долины Кубо и бирманской границей, составленная капитаном Р. Буало Пембертоном , Калькутта: JB Tassin, лит., OCLC 494924053

[4] Маккензи, Александр (1884). История отношений правительства с горными племенами северо-восточной границы Бенгалии . п. 175 .: «Долина Кубо лежит между горным хребтом Херок или Йома, который ограничивает восточную сторону долины Манипур, и рекой Нингти или Ки энд Вэнь [Чиндвин]».

[5] Кокс, Сэмюэл Уильям (1919). Краткая история Бирмы . Лондон: Macmillan & Co., Ltd., стр. 59–117.

[6] Эйчисон, CU (1931). Сборник договоров, обязательств и санад, касающихся Индии и соседних стран. Том. 12 изд: 5 . Калькутта. п. 202.

[7] Сборник договоров, обязательств и санад, касающихся Индии и соседних стран . Правительство Индии, Калькутта. 1929 год.

[8] Браун, Р. (1874). Статистический отчет о родном штате Манипур . Суперинтендант правительственной прессы, Калькутта. п. 74.

[9] Сингх, К.М. (Карам Манимохан) (1991). История христианских миссий в Манипуре и соседних штатах . Нью-Дели, Индия: Mittal Publications. п. 419. ИСБН 978-81-7099-285-1 .

[10] Банерджи, AC (1946) [1943], Восточная граница Британской Индии, 1784–1826 (второе изд.), Калькутта: А. Мукерджи, стр. 492–493 - через archive.org

[11] Бхат, Судхакар (1975). Вызов Северо-Востока . NA, стр. 51–54. : «Долина была включена англичанами в состав Бирмы в 1834 году. В качестве компенсации за потерю территории британское правительство обязалось выплачивать правителю Манипура сумму, эквивалентную 6270 рупий в год. После передачи власти Правительство Бирмы продолжало выплачивать эту сумму правительству Индии, которое, в свою очередь, передало эту сумму штату Манипур».

[Brown-12] Браун, Р. (1874). Статистический отчет Манипура . Калькутта: суперинтендант правительственной прессы. стр. 73–74. : «Все положения вышеуказанного договора, за исключением последнего, остаются в силе. Единственное другое соглашение, заключенное между британским и манипурским правительствами в форме договора, касается передачи долины Кубо Бирманский язык и выплата вместо него ежемесячного пособия. Это соглашение датировано 25 января 1834 года и предусматривает, что, если долина Кубо по каким-либо причинам снова вернется в Манипур, пособие прекратится».

[FOOTNOTEUpper_Chindwin_District_Gazetteer19134-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с Справочник округа Верхнего Чиндвина (1913 г.) , стр. 4.

[FOOTNOTEUpper_Chindwin_District_Gazetteer191366-14] Справочник округа Верхнего Чиндвина (1913) , стр. 66.

[FOOTNOTEJohnstone,_Manipur_and_the_Naga_Hills189687-15] Перейти обратно: ^а ^б Джонстон, Манипур и холмы Нага (1896) , с. 87.

[FOOTNOTEParratt,_The_Court_Chronicle,_Vol._1200541-17] Перейти обратно: ^а ^б Парратт, Судебная хроника, Том. 1 (2005) , с. 41.

[FOOTNOTEParratt,_The_Court_Chronicle,_Vol._12005171-18] Парратт, Судебная хроника, Том. 1 (2005) , с. 171.

[FOOTNOTETarapot,_Bleeding_Manipur200399-20] Тарапот, Кровоточащий Манипур (2003) , с. 99.

[FOOTNOTESimha,_Hijam_Irabot_Singh_and_Political_Movements_in_Manipur1989278-21] Перейти обратно: ^а ^б Симха, Хиджам Иработ Сингх и политические движения в Манипуре (1989) , стр. 278.

[FOOTNOTEUpper_Chindwin_District_Gazetteer191311-24] Справочник округа Верхнего Чиндвина (1913) , стр. 11.

[FOOTNOTEParratt,_The_Court_Chronicle,_Vol._1200541–42-25] Парратт, Судебная хроника, Том. 1 (2005) , с. 41–42.

[FOOTNOTEHarvey,_History_of_Burma1925238–239-26] Харви, История Бирмы (1925) , стр. 238–239.

[FOOTNOTETarapot,_Bleeding_Manipur2003115–116-27] Тарапот, Кровоточащий Манипур (2003) , стр. 115–116.

[FOOTNOTEParratt,_The_Court_Chronicle,_Vol._22009p._3._"In_the_month_of_Wakching_(December/January)_[of_1764]_Yipungsi_Haricharan_the_Senapati_left_to_attack_Aawa._They_fought_at_the_Tumu_market_but_they_were_not_victorious_and_retreated."-28] Парратт, Судебная хроника, Том. 2 (2009) , с. 3. «В месяце Вакчинг (декабрь/январь) [1764 года] Йипунгси Харичаран Сенапати ушел, чтобы атаковать Ааву. Они сражались на рынке Туму, но не одержали победу и отступили».

[FOOTNOTEUpper_Chindwin_District_Gazetteer191311,_66-29] Справочник округа Верхний Чиндвин (1913) , стр. 11, 66.

[FOOTNOTEParratt,_The_Court_Chronicle,_Vol._22009100-30] Парратт, Судебная хроника, Том. 2 (2009) , с. 100.

[FOOTNOTEDun,_Gazetteer_of_Manipur1886166-31] Дун, Справочник Манипура (1886) , стр. 166.

[Kuki_Research_Forum-32] Исследовательский форум Куки об объективном историческом положении Куки в Манипуре , Ukhrul Times, 25 мая 2022 г.

[33] Чарльз Морган-Уэбб (Индия. Комиссар по переписи населения), изд. (1912), Бирма: Отчет , Управление поддержки, Правительственная печать, Бирма, стр. 195

[34] Го, Хуп За (2008), Зо Хроники: Документальное исследование истории и культуры племени Куки-Чин-Лушай , Mittal Publications, стр. 182, ISBN 9788183242103 , [Выход из Г.А. Грирсона ]: Чин — бирманское слово, обозначающее различные горные племена, живущие в стране между Бирмой и провинциями Ассам и Бенгалия. [Оно] пишется и диалектически [произносится] Кхьянг .

[FOOTNOTEParratt,_The_Court_Chronicle,_Vol._12005p._41:_"The_whole_land_of_Khari_was_allotted_to_the_Meeteis._The_area_which_was_beyond_Somsok_[Thaungdut]_belonged_to_the_Pongs_and_the_area_of_(Samsok)_which_was_behind_(the_Pong’s_area)_belonged_to_the_Meeteis."-35] Парратт, Судебная хроника, Том. 1 (2005) , с. 41: «Вся земля Кхари была отведена Митейсам. Территория за Сомсоком [Таунгдут] принадлежала Понгам, а территория (Самсок), которая находилась позади (область Понга), принадлежала Митейсам».

[FOOTNOTEUpper_Chindwin_District_Gazetteer1913p._12:_"In_1875_the_Thaungthut_Sawbwa_complained_that_some_Kongzai_[Khongjai]_Chins_had_attacked_one_of_his_Naga_villages_and_killed_forty-five_persons".-36] Справочник округа Верхнего Чиндвина (1913) , стр. 12: «В 1875 году Таунгтут Савбва пожаловался, что некоторые Конгзай [Хонгджай] Чины напали на одну из его деревень нагов и убили сорок пять человек».

[37] Тарапот, Кровоточащий Манипур (2003 , стр. 115–116)

[FOOTNOTEAung,_A_History_of_Burma1967116–117-38] Аунг, История Бирмы (1967) , стр. 116–117.

[FOOTNOTEHarvey,_History_of_Burma1925165-39] Харви, История Бирмы (1925) , стр. 165.

[FOOTNOTEAung-Thwin_&_Aung-Thwin,_A_History_of_Myanmar2013133-40] Аунг-Твин и Аунг-Твин, История Мьянмы (2013) , стр. 133.

[FOOTNOTELieberman,_Strange_Parallels2003151–152-41] Либерман, Странные параллели (2003) , стр. 151–152.

[FOOTNOTEHarvey,_History_of_Burma1925208-42] Харви, История Бирмы (1925) , стр. 208.

[FOOTNOTEHarvey,_History_of_Burma1925194,_208-43] Харви, История Бирмы (1925) , стр. 194, 208.

[FOOTNOTEAung,_A_History_of_Burma1967152-44] Аунг, История Бирмы (1967) , стр. 152.

[FOOTNOTEAung,_A_History_of_Burma1967208-45] Аунг, История Бирмы (1967) , стр. 208.

[FOOTNOTEHarvey,_History_of_Burma1925p._208:_"In_1738_when_the_king_garrisoned_these_two_places_and_Mingin_in_the_Upper_Chindwin_district_against_them,_they_simply_cantered_past,_camped_at_Thalunbyu_west_of_Sagaing,_burnt_every_house_and_monastery_up_to_the_walls_of_Ava,_and_stormed_the_stockade_built_to_protect_the_Kaunghmudaw_pagoda,_slaughtering_the_garrison_like_cattle_in_a_pen_and_killing_the_commandant,_a_minister_of_the_Hluttaw_Council;_the_old_door-leaves_of_the_pagoda's_eastern_gateway_show_a_gash_made_by_the_sword_of_Gharib_Newaz_when_he_was_forcing_an_entrance."-46] Харви, История Бирмы (1925) , стр. 208: «В 1738 году, когда король разместил против них гарнизон в этих двух местах и Мингине в районе Верхнего Чиндвина, они просто проехали галопом, разбили лагерь в Талунбю к западу от Сагаинга, сожгли все дома и монастыри до стен Авы и штурмовали частокол. построенный для защиты пагоды Каунгмудо, убивая гарнизон, как скот в загоне, и убивая коменданта, министра Совет законодательного собрания; на старых дверных створках восточных ворот пагоды видна рана, нанесенная мечом Гариба Неваза, когда он прорывался к входу».

[FOOTNOTEThant,_The_Making_of_Modern_Burma2001pp._14–15:_"Manipur,_which_had_given_so_much_trouble_to_the_last_Toungoo_kings,_had_been_the_first_object_of_Burmese_aggression_under_the_new_Konbaung_rulers."-47] Тан, Создание современной Бирмы (2001) , стр. 14–15: «Манипур, который доставлял столько хлопот последним королям Таунгу, был первым объектом бирманской агрессии при новых правителях Конбаунгов».

[FOOTNOTECocks,_A_Short_History_of_Burma1919pp._69–70:_"In_1754_Manipuris_had_again_invaded_Burma,_and_Alaungpaya_now_announced_his_intention_of_settling_the_succession_in_Manipur._His_army_met_with_no_opposition,_for_all_the_inhabitants_sought_refuge_in_the_hills._The_fortifications_of_the_capital_were_destroyed;_and_after_receiving_the_submission_of_one_or_two_minor_chiefs,_the_king_returned_to_Ava."-48] Кокс, Краткая история Бирмы (1919) , стр. 69–70: «В 1754 году Манипурис снова вторгся в Бирму, и Алаунгпая теперь объявил о своем намерении урегулировать преемственность в Манипуре. Его армия не встретила сопротивления, несмотря на все жители искали убежища в холмах. Укрепления столицы были разрушены, и, получив подчинение одного или двух второстепенных вождей, король вернулся в Аву».

[FOOTNOTEHarvey,_History_of_Burma1925pp._238–239:_"Alaungpaya_now_proceeded_up_the_Chindwin,_devastating_the_villages_of_the_Kathe_(Manipur)_Shans_on_the_west_bank;_he_crossed_the_hills_by_the_Khumbat_route,_and_entered_the_Manipur_valley._The_Manipuris_say_he_was_unspeakably_cruel;_but_he_was_only_doing_unto_them_as_they_had_done_unto_his_people."-49] Харви, История Бирмы (1925) , стр. 238–239: «Алаунгпайя теперь двинулся вверх по Чиндвину, опустошая деревни Кате (Манипур) Шан на западном берегу; он пересек холмы по маршруту Кхумбат и вошел в долина Манипура. Манипури говорят, что он был невыразимо жесток, но он поступал с ними так же, как они поступали с ним; люди.".

[FOOTNOTEHarvey,_History_of_Burma1925239-50] Харви, История Бирмы (1925) , стр. 239.

[FOOTNOTEHarvey,_History_of_Burma1925p._248:_"Hsinbyushin_1763-76_himself_raided_Manipur_in_December_1764,_carrying_away_its_people_into_captivity,_for_he_wished_to_increase_the_population_of_the_new_Capital,_Ava,_into_which_he_moved_in_April_1765."-51] Харви, История Бирмы (1925) , стр. 248: «Синьбюшин 1763–1776 гг. Сам совершил набег на Манипур в декабре 1764 г., уведя его жителей в плен, поскольку он хотел увеличить население новой столицы Авы, в которую он переехал в апреле 1765 г.».

[FOOTNOTECocks,_A_Short_History_of_Burma1919p._75:_"The_Manipuris_had_planned_an_invasion_of_Burma_and_obtained_a_promise_of_help_from_the_East_India_Company..._The_king_determined_to_punish_the_Manipuris_himself,_leaving_the_conduct_of_the_Siamese_campaign_to_his_generals._In_1764_he_sent_an_army_to_Kani_on_the_Chindwin,_and_travelling_by_river_joined_his_troops_there._He_invaded_Manipur_and_captured_the_Raja_and_many_other_prisoners,_who_were_brought_down_to_Ava,_which_the_king_reached_in_April_1765."-52] Кокс, Краткая история Бирмы (1919) , стр. 75: «Манипури планировали вторжение в Бирму и получили обещание помощи от Ост-Индской компании... Король решил сам наказать Манипури, оставив ведение сиамской кампании своим генералам. В 1764 году он послал армия направилась в Кани на Чиндвине и, переправившись по реке, присоединилась там к своим войскам. Он вторгся в Манипур и захватил раджу и многих других пленников, которые были доставлены в Аву, куда король прибыл в апреле. 1765 г.».

[FOOTNOTEThant,_The_Making_of_Modern_Burma2001p._15:_"Thousands_of_Manipuris_were_forcibly_deported_to_the_Burmese_capital_and_the_combination_of_war,_flight_and_deportation_left_Manipur_virtually_empty_for_years._Many_of_these_captives_were_boatmen,_smiths,_weavers_and_artisans_who_became_hereditary_crown_servants_at_Ava,_and_for_generations_they,_their_descendants_and_later_Manipuri_deportees_formed_an_underclass_in_the_valley,_acting_as_domestic_servants,_menial_labourers_and_agricultural_workers_for_the_Burmese_royal_family_and_nobility."-53] Тан, Создание современной Бирмы (2001) , стр. 15: «Тысячи манипури были насильственно депортированы в столицу Бирмы, и сочетание войны, бегства и депортации оставило Манипур практически пустым на долгие годы. Многие из этих пленников были лодочниками, кузнецами, ткачами и ремесленниками, которые стали потомственными королевскими слугами в Аве, и На протяжении поколений они, их потомки, а затем и депортированные из Манипури, составляли низший класс в долине, выполняя функции домашней прислуги, чернорабочих и сельскохозяйственных работников. работники бирманской королевской семьи и знати».

[FOOTNOTEParratt,_The_Court_Chronicle,_Vol._220093-54] Парратт, Судебная хроника, Том. 2 (2009) , с. 3.

[FOOTNOTEHarvey,_History_of_Burma1925261–262-56] Харви, История Бирмы (1925) , стр. 261–262.

[FOOTNOTEParratt,_The_Court_Chronicle,_Vol._2200921,_57-57] Парратт, Судебная хроника, Том. 2 (2009) , стр. 21, 57.

[FOOTNOTEParratt,_The_Court_Chronicle,_Vol._2200968-58] Парратт, Судебная хроника, Том. 2 (2009) , с. 68.

[FOOTNOTECocks,_A_Short_History_of_Burma191998-59] Перейти обратно: ^а ^б Кокс, Краткая история Бирмы (1919) , стр. 98.

[FOOTNOTEThant,_The_Making_of_Modern_Burma200115-60] Перейти обратно: ^а ^б Тан, Создание современной Бирмы (2001) , с. 15.

[FOOTNOTEBanerjee,_The_Eastern_Frontier_of_British_India1946319-61] Банерджи, Восточная граница Британской Индии (1946) , с. 319.

[FOOTNOTEHall,_Henry_Burney1974186-62] Холл, Генри Берни (1974) , с. 186.

[FOOTNOTETarapot,_Bleeding_Manipur2003121–122-63] Тарапот, Кровоточащий Манипур (2003) , стр. 121–122.

[FOOTNOTEBanerjee,_The_Eastern_Frontier_of_British_India1946330-65] Банерджи, Восточная граница Британской Индии (1946) , с. 330.

[FOOTNOTEBanerjee,_The_Eastern_Frontier_of_British_India1946359-66] Банерджи, Восточная граница Британской Индии (1946) , с. 359.

[FOOTNOTEBanerjee,_The_Eastern_Frontier_of_British_India1946346–347-67] Банерджи, Восточная граница Британской Индии (1946) , стр. 346–347.

[FOOTNOTECocks,_A_Short_History_of_Burma1919108-68] Кокс, Краткая история Бирмы (1919) , стр. 108.

[FOOTNOTEBanerjee,_The_Eastern_Frontier_of_British_India1946347–348-69] Банерджи, Восточная граница Британской Индии (1946) , стр. 347–348.

[FOOTNOTEUpper_Chindwin_District_Gazetteer191311–12-70] Справочник округа Верхнего Чиндвина (1913) , стр. 11–12.

[FOOTNOTEBanerjee,_The_Eastern_Frontier_of_British_India1946491-71] Перейти обратно: ^а ^б Банерджи, Восточная граница Британской Индии (1946) , с. 491.

[FOOTNOTEBanerjee,_The_Eastern_Frontier_of_British_India1946492–493-72] Перейти обратно: ^а ^б Банерджи, Восточная граница Британской Индии (1946) , стр. 492–493.

[FOOTNOTEPemberton,_Report_on_the_Eastern_Frontier1835119-73] Пембертон, Отчет о восточной границе (1835 г.) , стр. 119.

[FOOTNOTEHall,_Henry_Burney1974pp._212–213:_"Tension_over_the_Kabaw_Valley_Was_building_up_to_such_a_pitch,_when_Burney_arrived_at_Ava,_that_an_open_rupture_with_Manipur_was_feared._The_planting_of_boundary_flags_along_the_right_bank_of_the_Chindwin_by_Grant_and_Pemberton_was_such_a_challenge_to_the_Burmese_that_only_the_opposition_of_the_wungyis_had_prevented_the_king_from_ordering_troops_to_remove_them."-75] Холл, Генри Берни (1974) , стр. 212–213: «Напряженность в отношении долины Кабау нарастала до такой степени, когда Берни прибыл в Аву, что возникли опасения открытого разрыва с Манипуру. Установка пограничных флагов вдоль правый берег Чиндвина Грантом и Пембертоном был таким вызовом для бирманцев, что только противодействие вунги помешало королю отдать приказ о войсках чтобы удалить их.».

[FOOTNOTEHall,_Henry_Burney1974p._220:_"Both_Lane_and_Lanciago.._had_expressed_their_fears_on_the_subject,_and_although_[Burney]_had_always_ridiculed_the_idea_that_the_king_would_be_ready_to_go_to_war_over_such_a_matter_as_the_Kabaw_Valley,_they_assured_him_that_he_would_have_done_so_at_the_beginning_of_the_year,_had_not_his_own_arrival_in_the_country_been_expected."-76] Холл, Генри Берни (1974) , с. 220: «И Лейн, и Лансиаго… выразили свои опасения по этому поводу, и хотя [Берни] всегда высмеивал идею о том, что король будет готов начать войну из-за такого вопроса, как долина Кабау, они заверили его, что он сделал бы это в начале года, если бы не ожидалось его собственное прибытие в страну».

[FOOTNOTEBanerjee,_The_Eastern_Frontier_of_British_India1946pp._492–493:_"For_eight_years_the_matter_formed_a_subject_of_controversy_between_the_Governments_of_India_and_Burma."-77] Банерджи, Восточная граница Британской Индии (1946) , стр. 492–493: «В течение восьми лет этот вопрос был предметом споров между правительствами Индии и Бирмы».

[FOOTNOTEHall,_Henry_Burney1974p._242:_"Henry_Burney_had_been_studying_the_various_writings_available_at_Ava_on_the_history_of_the_Valley._He_had_gradually_arrived_at_the_conclusion_that_the_Burmese_claim_was_a_good_one,_and_that_the_Government_of_India_would_be_well-advised_to_reverse_its_judgement_awarding_the_valley_to_Gambhir_Singh_of_Manipur."-78] Холл, Генри Берни (1974) , с. 242: «Генри Бёрни изучал различные сочинения, доступные в Аве, по истории Долины. Постепенно он пришел к выводу, что бирманские претензии являются обоснованными и что правительству Индии было бы полезно отказаться от его решение о передаче долины Гамбхиру Сингху из Манипура».

[FOOTNOTEHall,_Henry_Burney1974p._245:_"On_the_second_point_Burney_explained_that_the_Burmese_chronicle_known_as_the_''Mahayazawindawgyi_Oater''_(to_be_called_by_the_British_''The_Glass_Palace_Chronicle''),_which_covered_Burmese_history_up_to_1821,_showed_that_the_valley_had_been_in_Burmese_possession_since_1370,_though_during_the_wars_with_the_Shans_in_the_fifteenth_and_sixteenth_centuries_it_had_been_often_overrun._There_were_also_stone_inscriptions_supporting_the_Burmese_claim...._On_the_fourth_point_he_said_the_Burmese_had_had_undisputed_possession_of_the_valley_for_twelve_years_prior_to_the_Anglo-Burmese_war,_and_although_during_the_war_it_had_been_conquered_by_the_Manipuris,_the_stipulation_in_the_treaty_of_Yandabo_that_the_Raja_of_Manipur_should_recover_his_territories_applied_only_to_those_which_he_had_held_before_the_war."-79] Холл, Генри Берни (1974) , с. 245: «По второму пункту Бёрни объяснил, что бирманская хроника, известная как Mahayazawindawgyi Oater (британская «Хроника Стеклянного дворца »), охватывающая историю Бирмы до 1821 года, показывает, что долина находилась во бирманском владении с 1370 года. , хотя во время войн с шанами в пятнадцатом и шестнадцатом веках его часто захватывали. Были также каменные надписи в поддержку бирманцев. .... По четвертому пункту он сказал, что бирманцы бесспорно владели долиной в течение двенадцати лет до англо-бирманской войны, и хотя во время войны она была завоевана манипурами, положение договора о Яндабо, что раджа Манипура должен вернуть свои территории, относилось только к тем, которыми он владел до войны».

[FOOTNOTEHall,_Henry_Burney1974p._246-80] Холл, Генри Берни (1974) , с. 246.

[FOOTNOTEBanerjee,_The_Eastern_Frontier_of_British_India1946493-81] Банерджи, Восточная граница Британской Индии (1946) , с. 493.

[FOOTNOTEUpper_Chindwin_District_Gazetteer191312-82] Справочник округа Верхний Чиндвин (1913) , стр. 10. 12.

[83] Эйчисон, CU (Comp) (1931). Сборник договоров, обязательств и санад, касающихся Индии и соседних стран. Том. 12 изд: 5 . Государственная библиотека Кералы. Калькутта. п. 197.

[84] Митей, Наорем Малемсанба (2015), «Консолидация британского «косвенного правления» в Манипуре» , Колониализм и сопротивление , Routledge India, стр. 151, doi : 10.4324/9781315638317-14/consolidation-british-indirect-rule-manipur-naorem-malemsanba-meetei (неактивен 21 июня 2024 г.), ISBN 978-1-315-63831-7 , получено 19 мая 2024 г. {{citation}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на июнь 2024 г. ( ссылка )

[85] Джонстон, сэр Джеймс (1896). Мои впечатления от Манипура и холмов Нага . С. Лоу, Марстон, лимитед. п. 183. В конце концов они подчинились и стали мирными подданными Манипура. Что касается великого вопроса о границе, то я могу здесь добавить, что он получил санкцию правительства Индии и оказался полным успехом. Хотя официально это не отмечалось, бирманцы практически признали это, и оно оставалось нетронутым до тех пор, пока долина Кубо не стала британским владением в декабре 1885 года.

[86] «Топографическая карта Бирмы масштаба 1: 250 000, серия U542, Паунгбайн, NG 46-16» Картографическая служба армии США, ноябрь 1955 г.

[87] Тарапот перечисляет города Кахамбат, Воктонг, Тамму, Мунгса и Самджок в Тарапоте, Пханджубам (2003) Bleeding Manipur Har-Anand Publications, Нью-Дели, Индия, стр. 222 , ISBN 81-241-0902-8 , но помимо того, что Тамму является Таму , идентифицировать их сложно.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ а ]

[ б ]

[ с ]

[ д ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 16 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ и ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ ж ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ г ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 15 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 50 ]

[ 67 ]