Воздушные змеи (фильм)

Воздушные змеи
Воздушные змеи
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Анураг Басу
Автор сценария	Робин Бхатт ; Акарш Хурана ; Анураг Басу ;
Рассказ	Ракеш Рошан
Продюсер:	Ракеш Рошан (версия на хинди) ; Бретт Рэтнер (английская версия)
В главных ролях	Ритик Рошан ; Барбара умирает ; Кангана Ранаут ; Кабир Беди ; Николас Браун ;
Кинематография	Аянанка Босе
Под редакцией	Акив Али ; Марк Хелфрич (английская версия)
Музыка	Песни: ; Раджеш Рошан ; Оценка фона: ; Салим-Сулейман
Производство ; компания	Фильмкрафт Продакшнс Пвт
Распространено	Релайанс БОЛЬШИЕ Картины
Дата выпуска	21 мая 2010 г. ;
Время работы	130 минут (версия на хинди) ; 90 минут (английская версия)
Страна	Индия
Языки	Неа ; Английский ; испанский ;
Бюджет	₹ 82 крор
Театральная касса	₹ 65 крор

«Воздушные змеи» — индийский романтический боевик-триллер 2010 года режиссёра Анурага Басу , сценарий и продюсер которого написал Ракеш Рошан , в главных ролях — Ритик Рошан , Барбара Мори , Кангана Ранаут и Кабир Беди . ^{[ 2 ]}

Представленный английском языке как «Kites: The Remix» на Бреттом Рэтнером , фильм был выпущен в Индии и Северной Америке 21 мая 2010 года. ^{[ 6 ]} Его открытие в 208 кинотеатрах в Северной Америке сделало его крупнейшим релизом Болливуда на тот момент. ^{[ 7 ]} Это также был первый болливудский фильм, вошедший в десятку лучших на выходных, хотя «Меня зовут Хан» собрал больший сбор за первые выходные в Северной Америке. ^{[ 7 ]} Несмотря на сильное начало, ^{[ 8 ]} фильму удалось собрать только стерлингов 47 крор фунтов (10,28 миллиона долларов США) за весь срок проката после критической потери. Внутри страны одна из основных критических замечаний в адрес фильма касалась многоязычного повествования, в котором большая часть диалогов была на английском и испанском языках, в то время как в Индии он рекламировался как фильм на языке хинди. ^{[ 9 ]}

Сюжет

Джей Рэй ( Ритик Рошан ) — учитель танцев в Лас-Вегасе , штат Невада . В качестве побочного занятия он женится на женщинах-иммигрантках, чтобы получить им грин-карты в обмен на деньги. Когда Джина ( Кангана Ранаут ), богатая дочь влиятельного англо-индийского владельца казино Боба Гровера ( Кабир Беди ), влюбляется в него, Джей решает жениться на деньгах. Он обнаруживает, что его будущий зять, порочный и убийственный Тони ( Николас Браун ), собирается жениться на мексиканке по имени Наташа ( Барбара Мори ), которую Джей знает как Линду, последнюю из женщин-иммигранток, на которых он женился. В ночь перед свадьбой «Наташи» и Тони Линда и Джей с юмором соглашаются на «развод» той ночью. Ревнивый Тони с оружием в руках приходит к ней в квартиру, пока там находится Джей. После того, как он ударил ее, Линда импульсивно нокаутирует его тяжелым предметом, пока он борется с Джеем. Линда и Джей бегут в сторону Мексики, Тони и полиция преследуют их. Им помогает друг Джея Робин ( Ананд Тивари ). Робин дает им фальшивые паспорта и удостоверения личности, чтобы они могли идти куда хотят.

На следующей неделе Джей и Линда женятся в Мексике. В день свадьбы они возвращаются в свой дом. Там Робин приходит, чтобы отдать им паспорта, и Тони и его люди неожиданно застреливают его. Линда и Джей убегают, но при этом Джея застреливают. Во время автомобильной погони Линда останавливает машину у поезда, сажает в нее Джея и уезжает. Вернувшись в настоящее, Джей встречается с Джамаалом, одним из сотрудников Боба, и попадает в засаду. Джамаала убивают, но не раньше, чем он сообщает Джею о местонахождении Линды. Джей убивает всех людей Тони, а затем убивает Тони, разбив его лицом о дверь машины. Затем в него стреляет Джина. Он уезжает к тому месту, где, по словам Джамаала, Линду видели в последний раз. Показано, что после того, как Джея посадили в поезд, Линда попала в засаду на скале и отправила Джею текстовое сообщение со словами: «Я ухожу... Извините, забудь меня». Она съезжает со скалы и утопается. Джей плачет, а затем улыбается и тоже прыгает со скалы. Наконец, он воссоединяется с Линдой под океан , и они обнимаются сквозь смерть.

Бросать

Ритик Рошан в роли Джея Рэя
Барбара Мори в роли Линды/Наташи
Кангана Ранаут в роли Джины Гровер (в титрах указано особое появление)
Кабир Беди, как Боб Гровер
Николас Браун, как Тони Гровер
Ананд Тивари, как Робин
Юрий Сури Боба — Джамаал, семейный шофер ^{[ 10 ]}
Мадхури Бхатия — мама Джины
Стивен Майкл Кесада в роли полицейского
Рональд Роберт Гамильтон — рабочий железнодорожной станции
Камме Тайла и репортер новостей
Иван Брюче в роли пограничника
Люси Рейнс в роли охотника за головами

Производство

Кастинг

Дипике Падуконе предложили сыграть вместе с Ритиком Рошаном , но она также отклонила это предложение по некоторым причинам. ^{[ 11 ]}

Предварительные доходы

миллиарда 1,5 Права на распространение Kites по всему миру были проданы за стерлингов фунтов (32,8 миллиона долларов США). ^{[ 12 ]} приобретена Reliance bigpictures в 2010 году (кроме Мумбаи). Права на спутник купила группа Sony TV, а ^{[ 13 ]} права на музыку купила компания T-series/Big music. ^{[ 12 ]}

Выпускать

«Кайты» транслировались на 3000 экранах в Индии, а также в 30 странах и на 500 экранах по всему миру. По данным дистрибьютора Reliance BIG Entertainment , ^{[ 14 ]} Он открылся на 208 экранах в Северной Америке, что сделало его крупнейшим релизом Болливуда на тот момент. ^{[ 7 ]}

Повышение

Чтобы способствовать продвижению фильма, в Интернете были выпущены мини- «музыкальные клипы», каждый продолжительностью около одной минуты, в которых содержалась песня из саундтрека, наложенная на сцены из фильма. ^{[ 15 ]} Бренд одежды Provogue , которого является Ритик Рошан послом , запустил линию одежды Kites . ^{[ 15 ]} Фотосессия для кампании была снята на Мальдивах с участием Ритика Рошана и Барбары Мори. ^{[ 16 ]}

Международные версии

Версия « Воздушных змеев» на хинди была выпущена 21 мая 2010 года в Индии, международная версия была выпущена неделю спустя, 28 мая 2010 года. Фильм планировалось выпустить в более чем 60 странах. ^{[ 2 ]}

Kites был выпущен во второй международной англоязычной версии под названием Kites: The Remix . ^{[ 2 ]} "Представлено" Бреттом Рэтнером , переработано его постоянным редактором Марком Хелфричем , с новой музыкой Грэма Ревелла ^{[ 17 ]} с использованием техник ремиксов, разработанных в сериале Kung Faux . ^{[ 18 ]}

Прием

Критический прием

Фильм получил 72% положительной оценки на сайте кинокритиков Rotten Tomatoes по 29 рецензиям, при этом единодушное мнение заключалось в следующем: «Совершенно переутомленный в истинно болливудской моде, Воздушные змеи глубоко ошибочны - и слишком искрометно очаровательны, чтобы сопротивляться». ^{[ 19 ]} В Индии фильм в целом получил неоднозначные отзывы. он получил оценку 5/10 На сайте Review Gang на основе 13 обзоров. ^{[ 20 ]} Химия главных актеров и операторская работа получили особую оценку индийских критиков Анупамы Чопры и Раджи Сена. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Раджив Масанд из IBN сказал: «Захватывающие декорации, сверхплавный танцевальный номер, демонстрирующий убийственные движения Ритика, и повторяющиеся взгляды на подтянутые тела обеих главных звезд. Этого почти достаточно, чтобы простить одинаково плохую игру всех актеров второго плана». ". ^{[ 23 ]} Анупама Чопра из NDTV сказал, что «фильм не становится чем-то большим, чем сумма его частей, потому что вторая половина плоская и местами откровенно глупая». ^{[ 21 ]} Нойон Джьоти Парасара из AOL India заявил: «Это не соответствует главному обещанию создать историю любви, преодолевающую языковые барьеры». ^{[ 24 ]} а Шубхра Гупта из Indian Express называет это «действительно старым вином в своего рода новой бутылке». ^{[ 25 ]}

В США Жаннетт Катсулис из «Нью-Йорк Таймс» назвала это «взрывом беглых влюбленных и чистого эскапизма», который «с неослабевающей энергией перетекает от автомобильной погони до перестрелки, от танцев под дождем до ограблений банков. псих, но трюки впечатляют, фотографии четкие, а главные роли настолько очаровательно одурманены, что зрители с таким же успехом могут сдержать свой цинизм за дверью». ^{[ 26 ]} Фрэнк Ловес из Film Journal International сказал: «Болливуд выходит на территорию теленовеллы в гибридном фильме, который берет обостренные эмоции, дикие тональные диапазоны и безупречно четкую технику современного хинди-кино и ставит все это на службу трагической истории любви прямо из мексиканского кино. Телевидение... Как голливудский роман в старом стиле в современной одежде, он дает то, что люди говорят, когда говорят: «Таких картин больше не делают». ^{[ 17 ]} Кевин Томас из Los Angeles Times сказал, что фильм «основан на вестернах , мюзиклах , фильмах-нуар [и] триллерах о погонях с трюками настолько нелепыми, что они граничат с пародией – и ему все сходит с рук из-за визуальной бравуры и безграничной страсти [режиссера] Басу». и энергия». ^{[ 27 ]}

Театральная касса

Индия

В кассе Индии заявили, что фильм «вызвал бурный отклик в большинстве мест» Индии, но отметили, что «сообщения не обнадеживают, главная причина неудачи в том, что в фильме много диалогов на английском и испанском языках». ^{[ 28 ]} фильм собрал стерлингов (10,78 миллиона долларов США). 49,27 крор фунтов За весь свой прокат в Индии ^{[ 29 ]}

За границей

В первые выходные в Северной Америке фильм был показан в 208 кинотеатрах и занял 10-е место по кассовым сборам, собрав 958 673 доллара. ^{[ 7 ]} Это был первый болливудский фильм, вошедший в десятку лучших на выходных, хотя «Меня зовут Хан» собрал больше за первые выходные в Северной Америке: 1,9 миллиона долларов в 120 кинотеатрах, достигнув 13-го места. ^{[ 7 ]} Воздушные змеи дебютировали под номером 10 в Великобритании с открытием в 174 000 фунтов стерлингов на 70 экранах. ^{[ 30 ]} В целом фильм был оценен кассовыми сборами Индии как провальный . ^{[ 8 ]}

В Соединенном Королевстве фильм имел очень низкие успехи и заработал 9 110 фунтов стерлингов на 31 экране, при этом средняя цена за экран составила 294 фунта стерлингов. ^{[ 31 ]} В первую неделю, когда оба фильма были показаны вместе в Соединенных Штатах, «Воздушные змеи: Ремикс» принесли лишь одну десятую часть того дохода, который сделали оригинальные «Воздушные змеи» , и менее половины в расчете на каждый экран. ^{[ 32 ]} Box Office Mojo показывает, что, хотя оригинальный фильм «Воздушные змеи» смог стать первым в истории оригинальным фильмом, созданным в Болливуде, который попал в «десятку лучших» по общим кассовым сборам Голливуда в первые выходные, гибридная версия «Воздушные змеи: Ремикс» сумела это сделать только занять 51-е место в первые выходные. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

Награды и номинации

Премия Zee Cine 2011

Выиграл ^{[ 35 ]}

Лучшая операторская работа — Аянанка Босе

номинирован ^{[ 36 ]}

Лучший женский дебют — Барбара Мори
Лучший певец мужского пола — KK за "Zindagi Do Pal Ki"

Награды BIG Star Entertainment 2011

номинирован

Лучший певец мужского пола — KK за "Zindagi Do Pal Ki"

Награды GIMA 2011

номинирован

Лучший певец мужского пола — KK за "Zindagi Do Pal Ki" ^{[ 37 ]}

Музыка

Kites Музыкальный альбом был написан Раджешем Рошаном , а тексты написали Насир Фарааз и Асиф Али Бег. Песни «Dil Kyon Yeh Mera» и «Zindagi Do Pal Ki» (обе в исполнении KK ) стали настоящим фурором, в то время как другие песни также имели успех. Журнал Variety сообщил, что музыка «колеблется от хип-хопа до завывания в стиле Энии». ^{[ 38 ]} Основная романтическая тема фильма была описана как «идентичная по мелодии, тональности и инструментам « Анирон » (тема для Арагорна и Арвен), написанная Энией для «Властелина колец: Братство кольца », хотя Эния автор музыки в «Воздушных змеях» не отмечен ни одним композитором. ^{[ 39 ]}

Ссылки

^ Воздушные змеи. Архивировано 13 сентября 2014 г. в Wayback Machine на ComingSoon.net.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Официальный сайт воздушных змеев» . Воздушные змеи-thefilm.com. Архивировано из оригинала 26 сентября 2018 года . Проверено 6 октября 2011 г.
↑ Воздушные змеи . Архивировано 29 июня 2010 г. в Wayback Machine на Fandango.com.
^ «Самые ожидаемые романтические кинозмеи Reliance Big Pictures и Filmkraft выйдут 21 мая 2010 года» . Официальный сайт. Архивировано из оригинала 24 сентября 2010 года . Проверено 5 октября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Воздушные змеи» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 23 июля 2015 года.
^ « Положительно отношусь к версии Бретта » . Индостан Таймс . 27 мая 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Саберс, Рэй. «Артхаус-аудит: «Воздушные змеи» летают, «малыши» сохраняют хватку». Архивировано 31 мая 2016 г. на Wayback Machine , BoxOfficeMojo.com, 25 мая 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Воздушные змеи» . Boxofficeindia.com. Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 года . Проверено 6 октября 2011 г.
^ «Болливудский фильм «Воздушные змеи» набирает популярность за границей, но терпит неудачу дома» . Экономические времена .
^ « Воздушные змеи (2010) — первый взгляд, превью фильма». Архивировано 8 июля 2011 г. на Wayback Machine , BollywoodTopStories.com, 3 мая 2010 г.
^ «Дипика сказала «нет» воздушным змеям!» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 3 января 2013 года.
^ Jump up to: ^а ^б «Новости кино Болливуда | Обзоры фильмов Болливуда | Трейлеры фильмов Болливуда — IndiaGlitz Bollywood» . Архивировано из оригинала 29 мая 2010 года.
^ «Всемирный маркетинг и права на распространение сумок Big Pictures 'Kites'» . Индийское телевидение Dot Com . 6 февраля 2009 года . Проверено 13 мая 2019 г.
^ «Вернисаж с сбором 21 крора воздушных змеев в Индии стал вторым по величине открытием за всю историю». Архивировано 29 мая 2010 г. в Wayback Machine Reliance BIG Pictures. , пресс-релиз
^ Jump up to: ^а ^б «Ритик Рошан и Барбара Мори создают коллекцию воздушных змеев» . ПИНКВИЛЛА . Май 2010 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2010 г. Проверено 15 марта 2020 г.
^ «Ритик и Барбара Мори на Мальдивах для съемок рекламы» . Индиятаймс. 20 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 11 мая 2010 года . Проверено 14 августа 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ловес, Фрэнк . «Обзор фильма: Воздушные змеи ». Архивировано 29 октября 2013 г. в Wayback Machine , Film Journal International , 19 мая 2010 г.
^ «Бретт Рэтнер хочет, чтобы Ритик Рошан появился в Голливуде» . Новости Савфа. 17 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 20 июня 2010 года . Проверено 14 августа 2012 г.
^ «Воздушные змеи (2010)» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 9 февраля 2017 г.
^ "Воздушные змеи". Архивировано 24 мая 2010 г. в Wayback Machine на ReviewGang.
^ Jump up to: ^а ^б Анупама Чопра. воздушных змеев Обзор ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, NDTV.com
^ Раджи-сенатора. воздушных змеев Обзор Архивировано 19 июля 2024 г. на Wayback Machine , Rediff.com.
^ Раджив Масанд IBN
^ Парашара, Нойон Джьоти. «Обзор воздушных змеев» . АОЛ Индия. Архивировано из оригинала 4 июня 2010 года . Проверено 21 мая 2010 г.
↑ Shubhra Gupta Kites (обзор). Архивировано 19 июля 2024 г. в Wayback Machine в Indian Express.
^ Катсулис, Жаннетт. «Болливуд делает Вегас». Архивировано 19 июля 2024 г. в Wayback Machine , The New York Times , 21 мая 2010 г.
^ Томас, Кевин . «Обзор фильма: «Воздушные змеи» летают на энергии и страсти». Архивировано 19 июля 2024 г. в Wayback Machine , Los Angeles Times , 21 мая 2010 г.
^ «Открытие бампера воздушных змеев, скучные отчеты» , BoxOfficeIndia.com, 22 мая 2010 г. Архив WebCitation .
^ «Воздушные змеи (2010) — Кассовые сборы» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 19 августа 2014 года . Проверено 27 мая 2010 г.
^ Гант, Чарльз (25 мая 2010 г.). «StreetDance 3D занял первое место по кассовым сборам в Великобритании» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 19 июля 2024 года . Проверено 27 мая 2010 г.
^ «Зарубежная касса: 02.06.2010, 09:23:07» . Болливуд Хунгама . Проверено 24 августа 2011 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Jump up to: ^а ^б «Результаты кассовых сборов за выходные 28–31 мая 2010 г.» . Касса Моджо . Проверено 24 августа 2011 г.
^ «Результаты кассовых сборов за выходные 21–23 мая 2010 года» . Касса Моджо . Проверено 24 августа 2011 г.
^ «Артхаус-аудит: «Воздушные змеи» летают, «малыши» держат хватку» . Касса Моджо . 25 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2016 г. . Проверено 24 августа 2011 г.
^ «Победители Zee Cine Awards 2011» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 22 октября 2011 года . Проверено 14 января 2011 г.
^ «Номинации на Zee Cine Awards 2011» . zorsebol.com. Архивировано из оригинала 22 февраля 2011 года . Проверено 7 апреля 2011 г.
^ «Аша Бхосле, Сону Нигам и Шаан на конференции Chevrolet GIMA Awards 2011» . Мисс Малини | Последние новости Болливуда, моды, красоты и образа жизни . 1 сентября 2011 года . Проверено 1 июня 2022 г.
^ Обзор воздушных змеев в Variety (журнал)
^ Песня «Властелин колец» «Властелин колец» на AccessBollywood.net

Внешние ссылки

[comingsoon-1] Воздушные змеи. Архивировано 13 сентября 2014 г. в Wayback Machine на ComingSoon.net.

[official_site-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Официальный сайт воздушных змеев» . Воздушные змеи-thefilm.com. Архивировано из оригинала 26 сентября 2018 года . Проверено 6 октября 2011 г.

[fandango-3] Воздушные змеи . Архивировано 29 июня 2010 г. в Wayback Machine на Fandango.com.

[4] «Самые ожидаемые романтические кинозмеи Reliance Big Pictures и Filmkraft выйдут 21 мая 2010 года» . Официальный сайт. Архивировано из оригинала 24 сентября 2010 года . Проверено 5 октября 2010 г.

[boi-5] Jump up to: ^а ^б «Воздушные змеи» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 23 июля 2015 года.

[6] « Положительно отношусь к версии Бретта » . Индостан Таймс . 27 мая 2010 г.

[subers-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Саберс, Рэй. «Артхаус-аудит: «Воздушные змеи» летают, «малыши» сохраняют хватку». Архивировано 31 мая 2016 г. на Wayback Machine , BoxOfficeMojo.com, 25 мая 2010 г.

[BOV-8] Jump up to: ^а ^б «Воздушные змеи» . Boxofficeindia.com. Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 года . Проверено 6 октября 2011 г.

[9] «Болливудский фильм «Воздушные змеи» набирает популярность за границей, но терпит неудачу дома» . Экономические времена .

[10] « Воздушные змеи (2010) — первый взгляд, превью фильма». Архивировано 8 июля 2011 г. на Wayback Machine , BollywoodTopStories.com, 3 мая 2010 г.

[11] «Дипика сказала «нет» воздушным змеям!» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 3 января 2013 года.

[indiaglitz.com-12] Jump up to: ^а ^б «Новости кино Болливуда | Обзоры фильмов Болливуда | Трейлеры фильмов Болливуда — IndiaGlitz Bollywood» . Архивировано из оригинала 29 мая 2010 года.

[13] «Всемирный маркетинг и права на распространение сумок Big Pictures 'Kites'» . Индийское телевидение Dot Com . 6 февраля 2009 года . Проверено 13 мая 2019 г.

[PR5-14] «Вернисаж с сбором 21 крора воздушных змеев в Индии стал вторым по величине открытием за всю историю». Архивировано 29 мая 2010 г. в Wayback Machine Reliance BIG Pictures. , пресс-релиз

[pinkvilla.com-15] Jump up to: ^а ^б «Ритик Рошан и Барбара Мори создают коллекцию воздушных змеев» . ПИНКВИЛЛА . Май 2010 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2010 г. Проверено 15 марта 2020 г.

[16] «Ритик и Барбара Мори на Мальдивах для съемок рекламы» . Индиятаймс. 20 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 11 мая 2010 года . Проверено 14 августа 2010 г.

[fji-17] Jump up to: ^а ^б Ловес, Фрэнк . «Обзор фильма: Воздушные змеи ». Архивировано 29 октября 2013 г. в Wayback Machine , Film Journal International , 19 мая 2010 г.

[18] «Бретт Рэтнер хочет, чтобы Ритик Рошан появился в Голливуде» . Новости Савфа. 17 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 20 июня 2010 года . Проверено 14 августа 2012 г.

[19] «Воздушные змеи (2010)» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 9 февраля 2017 г.

[20] "Воздушные змеи". Архивировано 24 мая 2010 г. в Wayback Machine на ReviewGang.

[ndtv-21] Jump up to: ^а ^б Анупама Чопра. воздушных змеев Обзор ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, NDTV.com

[22] Раджи-сенатора. воздушных змеев Обзор Архивировано 19 июля 2024 г. на Wayback Machine , Rediff.com.

[23] Раджив Масанд IBN

[24] Парашара, Нойон Джьоти. «Обзор воздушных змеев» . АОЛ Индия. Архивировано из оригинала 4 июня 2010 года . Проверено 21 мая 2010 г.

[25] Shubhra Gupta Kites (обзор). Архивировано 19 июля 2024 г. в Wayback Machine в Indian Express.

[26] Катсулис, Жаннетт. «Болливуд делает Вегас». Архивировано 19 июля 2024 г. в Wayback Machine , The New York Times , 21 мая 2010 г.

[27] Томас, Кевин . «Обзор фильма: «Воздушные змеи» летают на энергии и страсти». Архивировано 19 июля 2024 г. в Wayback Machine , Los Angeles Times , 21 мая 2010 г.

[boxofficeindia-28] «Открытие бампера воздушных змеев, скучные отчеты» , BoxOfficeIndia.com, 22 мая 2010 г. Архив WebCitation .

[29] «Воздушные змеи (2010) — Кассовые сборы» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 19 августа 2014 года . Проверено 27 мая 2010 г.

[30] Гант, Чарльз (25 мая 2010 г.). «StreetDance 3D занял первое место по кассовым сборам в Великобритании» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 19 июля 2024 года . Проверено 27 мая 2010 г.

[31] «Зарубежная касса: 02.06.2010, 09:23:07» . Болливуд Хунгама . Проверено 24 августа 2011 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[we22-32] Jump up to: ^а ^б «Результаты кассовых сборов за выходные 28–31 мая 2010 г.» . Касса Моджо . Проверено 24 августа 2011 г.

[we21-33] «Результаты кассовых сборов за выходные 21–23 мая 2010 года» . Касса Моджо . Проверено 24 августа 2011 г.

[34] «Артхаус-аудит: «Воздушные змеи» летают, «малыши» держат хватку» . Касса Моджо . 25 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2016 г. . Проверено 24 августа 2011 г.

[35] «Победители Zee Cine Awards 2011» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 22 октября 2011 года . Проверено 14 января 2011 г.

[36] «Номинации на Zee Cine Awards 2011» . zorsebol.com. Архивировано из оригинала 22 февраля 2011 года . Проверено 7 апреля 2011 г.

[Gima_2011-37] «Аша Бхосле, Сону Нигам и Шаан на конференции Chevrolet GIMA Awards 2011» . Мисс Малини | Последние новости Болливуда, моды, красоты и образа жизни . 1 сентября 2011 года . Проверено 1 июня 2022 г.

[38] Обзор воздушных змеев в Variety (журнал)

[39] Песня «Властелин колец» «Властелин колец» на AccessBollywood.net

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]