Понтипул (фильм)

Понтипул
Понтипул
	Рекламный постер фильма
Режиссер	Брюс Макдональд
Автор сценария	Тони Берджесс
На основе	Понтипул меняет все ; Тони Берджесс
Продюсер:	Джеффри Коглан ; Амброуз Рош
В главных ролях	Стивен МакХэтти ; Лиза Хоул ; Джорджина Рейли ; Грант Алианак
Кинематография	Мирослав Башак
Под редакцией	Джеремайя Манс
Музыка	Клод Фуази
Производство ; компании	Снимки Понти Ап ; Шоу теней
Распространено	Кленовые картинки
Даты выхода	6 сентября 2008 г. Международный кинофестиваль в Торонто) ( ; 6 марта 2009 г. ;
Время работы	96 минут
Страна	Канада
Языки	Английский ; Французский
Театральная касса	$32,118

Pontypool (стилизован под POИTYPOOL ) — канадский автомобиль 2008 года выпуска. психологический ужасов триллер режиссера Брюса Макдональда по сценарию Тони Берджесса по мотивам его романа 1995 года «Понтипул меняет все» . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Спин -офф Dreamland вышел в 2019 году. ^{[ 4 ]} По состоянию на 2023 год ^[update]Прямое продолжение Pontypool Changes неоднократно дразнилось (в 2009 году для выпуска 2010 года, в 2012 году для выпуска 2013 года и в 2018 году для выпуска 2019 года) как предположительно находившееся в активной разработке в течение последних 13 лет. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Сюжет

В маленьком городке Понтипул, Онтарио , диктор радио Грант Мэззи едет на работу. Во время остановки его пугает женщина, которая повторяет неразборчивое слово, а затем, кажется, повторяет высказывания Маззи, пока она, шатаясь, уходит.

На радиостанции стиль шокирующего спортсмена и образ Гранта в эфире развлекают его технического помощника Лорел-Энн и раздражают его менеджера станции Сиднея. Репортер вертолетной службы Кен Лоуни звонит и сообщает о беспорядках в офисе доктора Джона Мендеса, которые привели к многочисленным жертвам. После того, как Кена неожиданно прерывают, группа пытается подтвердить его сообщение, но их свидетели отключаются, прежде чем их выпустят в эфир. После того, как с ними связалась BBC с просьбой раскрыть эту историю , Кен перезванивает и говорит, что укрылся в зернохранилище. Он описывает бунтовщиков как пытающихся съесть друг друга или даже самих себя. Когда один из бунтовщиков нападает на бункер, звонок Кена прерывается аудиопередачей на французском языке.

Лорел-Энн переводит передачу, которая представляет собой указание оставаться дома, не использовать ласковые слова , детский лепет , риторический дискурс или английский язык и не переводить сообщение. Понтипул объявлен на карантине. Смущенный и недоверчивый Грант пытается уйти, но на станцию нападает орда людей, и Грант, Сидни и Лорел-Энн запираются внутри. Когда Лорел-Энн проявляет признаки нестабильности, доктор Мендес приходит на радиостанцию через окно и прячется с Грантом и Сидни в звуконепроницаемой будке. Кен звонит и в прямом эфире заболевает вирусом. Лорел-Энн начинает биться головой об окно звуковой будки и откусывает нижнюю губу. Мендес предполагает, что вирус заразил определенные слова английского языка; только определенные слова заражают определенных людей, которые затем находят другого человека, с которым можно покончить с собой. Сидни звонят ее дети и узнают, что они заразились. За пределами будки Лорел-Энн рвет большим количеством крови и падает замертво. Мендес подозревает, что это произошло потому, что ей не удалось найти жертву.

Затем орда врывается на радиостанцию и атакует звуковую будку. Сидни записывает фрагмент голоса Гранта и воспроизводит его через внешний динамик, чтобы отвлечь толпу. Мендес начинает повторять слово «дышать», но сразу же начинает говорить по-армянски, когда понимает, что вирус характерен исключительно для английского языка, что не позволяет вирусу заразить его. В ответ Грант и Сидни начинают говорить по-французски. Когда запись не удалась, мафия возвращается, но Мендес переманивает их, спасая Сидни и Гранта, которые теперь запираются в аппаратной.

Пока Грант пытается выяснить, как обратить вспять симптом, Сидни начинает одержимо писать на стенах и двери и заражается словом «убить». Грант убеждает ее, что слово «убить» теперь означает «поцелуй», и ее симптомы утихают. Надеясь остановить вирус, пара выходит в эфир, произнося серию противоречивых и запутанных фраз, чтобы помочь своим зараженным слушателям, игнорируя предупреждения властей, которые пытаются вывести их из эфира. Пока усиленный голос снаружи отсчитывает от десяти, Сидни присоединяется к Гранту в кабинке, и они целуются. Когда фильм становится черным, можно услышать взрыв.

В новостях сообщения о дальнейших вспышках вируса позволяют предположить, что карантин провалился, распространился самими новостями и в конечном итоге достиг Англии , источника его целевого языка. В сцене после титров Сидни и Грант (теперь известные как «Лиза» и «Джонни Дэдайс») переживают вирус и продолжают говорить по-английски, поддерживая систему импровизационной ролевой игры, когда экран переходит от черно-белого к цветному.

Альтернативный финал (радиоспектакль)

В то время как версия истории для радиопостановки меняет некоторые особенности, такие как изменение стиля визуальных элементов для звука или полное удаление; у него также есть альтернативный финал. В этом финале, когда Грант убеждает Сидни, что «убить» теперь означает «поцеловать», она просит Гранта «поцеловать» ее (в киноверсии она говорит «убить», что приводит к их поцелую).

Вскоре после этого, транслируя свои некрологи Лорел-Энн и Мендесу (который, как предполагает Грант, в конечном итоге встретит свою кончину), он подтверждает смерть Сидни, подразумевая, что он «поцеловал» ее по ее просьбе. Грант, теперь совершенно один, понимает, что заразился через слово «бумага». Смирившись со своей судьбой, он позволяет этому слову поймать себя, повторяя его снова и снова, прежде чем, наконец, произнести одно другое слово: «ловушка».

Бросать

Стивен Макхэтти в роли Гранта Мэззи (Джонни Дэдайс)
Лиза Хоул в роли Сидни Браяр (Лиза)
Джорджина Рейли в роли Лорел-Энн Драммонд
Грант Алианак, как доктор. Мендес
Рик Робертс в роли Кена Лони
Бойд Бэнкс в роли Джея (Усамы)
Тони Берджесс в роли Тони (Лоуренса)
Рэйчел Бернс в роли Колина (Дауда)

Производство

«Понтипул» основан на романе Тони Берджесса «Понтипул меняет всё» . Берджесс сам адаптировал материал для экрана. По словам Макдональда, сценарист продумал сценарий за 48 часов. Орсона Уэллса Печально известная радиопередача «Война миров» вдохновила их на подход, который они решили принять. ^{[ 7 ]} Он одновременно создавался как кинофильм и радиоспектакль . ^{[ 8 ]}

Съемки проходили в Торонто , Онтарио , а не в самом Понтипуле .

На выставке «Фестиваль страха» на улице Морг в 2008 году режиссер Брюс Макдональд подчеркнул, что жертвы вируса, подробно описанные в фильме, не были зомби , и назвал их «разговорщиками». Он описал стадии заболевания:

У этого вируса есть три стадии. На первом этапе вы можете начать повторять слово. Что-то застревает. И обычно это слова, выражающие нежность, например, «милая» или «мед». На второй стадии ваша речь становится запутанной, и вы не можете правильно выражать свои мысли. На третьей стадии вы настолько обезумеете от своего состояния, что единственный выход из ситуации, которую вы чувствуете как инфицированный человек, — это попытаться проглотить свой путь через рот другого человека. ^{[ 3 ]}

По словам Макдональда, финальная сцена с Грантом и Сидни, теперь представленная в виде кикера , изначально была помещена перед титрами. Однако зрители на ранних показах сочли первоначальный финал слишком запутанным, поэтому вместо этого сцену перенесли за титры. ^{[ 9 ]}

Выпускать

Rue Morgue и ChiZine Publications провели специальный показ « Понтипула» 3 декабря 2009 года в подземном кинотеатре Торонто, а после показа состоялись вопросы и ответы со Стивеном Макхэтти, Лизой Хоул и Тони Берджессом. ^{[ нужна ссылка ]}

Фильм был выпущен в прокат в Канаде 6 марта 2009 года. Фильм был выпущен на DVD и Blu-ray 25 января 2010 года. ^{[ 10 ]}

Прием

Понтипул получил в целом положительные отзывы критиков, в настоящее время его рейтинг на Rotten Tomatoes составляет 84% на основе 86 обзоров со средним баллом 6,6 из 10. По единогласному мнению: «Остроумный и сдержанный, но все же напряженный и забавный, этот «Понтипул» представляет собой совсем другую разновидность малобюджетного фильма о зомби». ^{[ 11 ]} На сайте Metacritic , который использует среднее значение рецензий критиков, фильм имеет рейтинг 54/100, что означает «смешанные или средние отзывы». ^{[ 12 ]}

В 2018 году журнал Consequence of Sound поставил Понтипула на 42-е место в списке «самых страшных фильмов из когда-либо созданных». ^{[ 13 ]}

Похвалы

30-я премия Genie Awards — лучший актер, лучший режиссер, лучший адаптированный сценарий (номинация)

Последующие действия

По состоянию на 2022 год ^[update]Прямое продолжение Pontypool Changes неоднократно дразнилось (в 2009 году для выпуска 2010 года, в 2012 году для выпуска 2013 года и в 2018 году для выпуска 2019 года) как предположительно находившееся в активной разработке в течение предыдущих 13 лет.

В мае 2009 года было подтверждено, что Pontypool Changes находится в разработке, а Макдональд вернулся в качестве директора по производству в 2010 году. ^{[ 5 ]} был выпущен тизер-постер фильма В июле 2012 года на кинофестивале «Фантазия» с предполагаемой датой выхода в 2013 году. ^{[ 6 ]} В апреле 2018 года Макдональд и Берджесс сообщили, что их фильм « Страна грез» , который в конечном итоге был выпущен в 2019 году, будет спин-оффом « Понтипула » [фильма] , выступающим в качестве «продолжения несвязной сцены после титров с Макхэтти и Хоулом. "повторяют свои роли. ^{[ 4 ]} Берджесс также подтвердил, что «Изменения Понтипула» , также известные как «Типо Чан» , будут следовать за тем, как вирус английского языка переходит в письменное слово, в которых Макхэтти и Хоул повторят свои роли, и что фильм войдет в производство к 2019 году. ^{[ 4 ]}

Ссылки

^ Понтипул в кассе Mojo
^ Холден, Стивен (28 мая 2009 г.). «Этого шокирующего спортсмена ждет сюрприз» . Нью-Йорк Таймс .
^ Jump up to: ^а ^б «Макдональд описывает Понтипула » «Заражённого » . ShockTillYouDrop.com . Скоро Медиа. 26 августа 2008 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2009 года . Проверено 5 февраля 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Вандер Каай, Крис (3 апреля 2018 г.). «[Эксклюзив] Скоро выйдет спин-офф «Понтипула», а прямое продолжение в разработке!» . Чертовски отвратительно .
^ Jump up to: ^а ^б Миска, Брэд (15 мая 2009 г.). «Держи язык за зубами, продолжение «Понтипула» уже в пути!» . Чертовски отвратительно .
^ Jump up to: ^а ^б Турек, Райан (24 июля 2012 г.). «Потенциальный сиквел «Понтипула » получил потрясающий тизер» . ComingSoon.net .
^ Турек, Райан (26 августа 2008 г.). «Макдональд описывает «Infected» Понтипула . ShockTillYouDrop.com . Архивировано из оригинала 16 марта 2009 года . Проверено 5 февраля 2009 года .
^ «Worldplay: Понтипул для мировой драмы» . Всемирная служба Би-би-си. 21 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2009 г.
^ Халфъярд, Курт (6 марта 2009 г.). «От Понтипула до Метавселенной за 98 минут: разговор с Брюсом Макдональдом» . Фильм Твич . Проверено 17 декабря 2015 г.
^ Бартон, Стив (17 декабря 2009 г.). «Понтипул наконец направляется домой на DVD - иллюстрации из США и Великобритании» . Дред Централ .
↑ Pontypool в Rotten Tomatoes , получено 9 октября 2023 г.
^ Понтипул на Metacritic
^ Последствие звука

Внешние ссылки

[1] Понтипул в кассе Mojo

[2] Холден, Стивен (28 мая 2009 г.). «Этого шокирующего спортсмена ждет сюрприз» . Нью-Йорк Таймс .

[STYD-3] Jump up to: ^а ^б «Макдональд описывает Понтипула » «Заражённого » . ShockTillYouDrop.com . Скоро Медиа. 26 августа 2008 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2009 года . Проверено 5 февраля 2009 г.

[Disgust2-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Вандер Каай, Крис (3 апреля 2018 г.). «[Эксклюзив] Скоро выйдет спин-офф «Понтипула», а прямое продолжение в разработке!» . Чертовски отвратительно .

[Disgust1-5] Jump up to: ^а ^б Миска, Брэд (15 мая 2009 г.). «Держи язык за зубами, продолжение «Понтипула» уже в пути!» . Чертовски отвратительно .

[ComingSoon-6] Jump up to: ^а ^б Турек, Райан (24 июля 2012 г.). «Потенциальный сиквел «Понтипула » получил потрясающий тизер» . ComingSoon.net .

[STYD2-7] Турек, Райан (26 августа 2008 г.). «Макдональд описывает «Infected» Понтипула . ShockTillYouDrop.com . Архивировано из оригинала 16 марта 2009 года . Проверено 5 февраля 2009 года .

[BBC-8] «Worldplay: Понтипул для мировой драмы» . Всемирная служба Би-би-си. 21 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2009 г.

[9] Халфъярд, Курт (6 марта 2009 г.). «От Понтипула до Метавселенной за 98 минут: разговор с Брюсом Макдональдом» . Фильм Твич . Проверено 17 декабря 2015 г.

[10] Бартон, Стив (17 декабря 2009 г.). «Понтипул наконец направляется домой на DVD - иллюстрации из США и Великобритании» . Дред Централ .

[11] Pontypool в Rotten Tomatoes , получено 9 октября 2023 г.

[12] Понтипул на Metacritic

[13] Последствие звука

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

v т и «Понтипул» Тони Берджесса
Novels	Pontypool Changes Everything
Films	Pontypool (2008) Dreamland (2019)