Оптик (музыкант)
Оптический | |
---|---|
Рожденный | Мэтью Куинн Лондон , Англия |
Национальность | Британский |
Другие имена | Текнарчи, Морфеус, Мэтт Куинн, Артек, Fly By Wire, Маленький Мэтт, Зона 39 |
Род занятий | Музыкант, диджей, продюсер, владелец звукозаписывающей компании |
Годы активности | 1992 – настоящее время |
Музыкальная карьера | |
Жанры | |
Инструмент(ы) | Сэмплер , проигрыватель пластинок , драм-машина , синтезатор |
Этикетки |
|
Мэтт Куинн, известный под своим сценическим псевдонимом Optical , — британский музыкант, продюсер и диджей. Он является соучредителем и владельцем Virus Recordings. [1] широко известный лейбл, записывающий драм-н-бейс. Он наиболее известен как половина драм-н-бэйс -дуэта Ed Rush и Optical (вместе со своим давним музыкальным партнером Эдом Рашем ), чей дебютный альбом Wormhole был описан как один из самых значительных пластинок в жанре драм-н-бэйс. [2] Он также является братом Джейми Куинна, также известного как Матрица .
Ранние годы
[ редактировать ]Куинн начал заниматься музыкой еще подростком и выступал в качестве ди-джея на сцене бесплатных фестивалей Великобритании с Bedlam, Spiral Tribe и Techno Travelers Soundsystem, включая легендарный Castlemorton Common Festival. Свои первые релизы он выпустил в 1992 году под именем Little Matt. [3] выпущен на Fat Chuna Recordings, [4] а также под своим недолговечным хардкорным псевдонимом в джунглях Текнарчи. [5] в 1993 году, а позже как техно- продюсер (под разными псевдонимами, такими как Fly By Wire [6] представлен в выпуске Карла Кокса FACT 2, [7] и Морфеус [8] [9] ). С 1992 года он работал звукорежиссером и продюсером ( включая участие в производстве гимна джунглей 1994 года "Leviticus - Burial". [10] ) для нескольких лондонских музыкальных студий, включая Great Asset Studios (Gray's Inn Road, Clerkenwell, Лондон), Pirate Club Studios (Roller Express, Lea Valley), [11] Студии Fokus Records (Лондон) и JAL/Stage1 Studios (Лондон). [12] Среди его прорывных успехов в качестве оптика - «Сформировать будущее». [13] 12», опубликовано в 1997 году на Metalheadz . [14] "Grey Odyssey" вошла в Grooverider успешный микс-альбом " The Prototype Years ", а также в "Moving 808's". [15] и в сотрудничестве с Эдом Рашем и Фиерсом над «Cutslo/Alien Girl». [16] оба на Prototype Recordings.
Помимо своей карьеры драм-н-бэйс-музыканта и ди-джея, он работал над множеством ремиксов. [17] и сотрудничал в качестве композитора , продюсера , программиста и звукорежиссера с другими известными артистами, включая Роба Плейфорда лейбл Moving Shadow , за работу над которым он был упомянут в песне Голди " Saturnz Return ". [18] и Grooverider, чьи устройства MOBO в 1998 году. были удостоены награды [19] альбом [20] « Тайны фанка » он был признан автором и продюсером.
В 1998 году он получил награду «Лучший продюсер» на церемонии вручения наград журнала Muzik Magazine Dance Music Awards. [21] в Лондоне.
Эд Раш и оптика
[ редактировать ]В 1995 году он впервые встретил своего главного будущего музыкального соратника, еще одного подающего надежды исполнителя драм-н-бэйса Эда Раша. [22] с которым он сформирует музыкальное партнерство, которым они оба наиболее известны. Вскоре после этого Роб Плейфорд предоставил Optical небольшое пространство в своем офисном здании в Сохо , чтобы использовать его в качестве студии, и в этой студии дуэт записал и выпустил первый из нескольких 12-дюймовых синглов как под именем Ed Rush & Optical , так и в сотрудничестве с другими артистами. Записав в этой студии около дюжины совместных записей, дуэт посчитал, что большая часть их материала, выпущенного в то время, не соответствовала стилю таких лейблов, как Metalheadz, Prototype и других лейблов, с которыми они были связаны. [23] но они все равно хотели выпустить его, поскольку эти двое играли эту музыку в клубах, что вызвало бурную реакцию присутствующих. Поэтому они решили создать собственный издательский дом Virus Recordings. [24] в 1998 году.
Первый сингл "The Medicine/ Punchbag" был выпущен в начале 1998 года, а первым полноценным альбомом дуэта на лейбле стал их знаменитый лонгплей " Wormhole ", выпущенный в том же году, альбом, который обычно считается одним из определяющие моменты в эволюции жанра драм-н-бейс. Альбом признан записью, которая представила поджанр драм-н-бэйса, известный сегодня как нейрофанк , а Optical, как более техничный музыкант в дуэте, рассматривается широким сообществом музыкальных продюсеров как один из оригинальных звуковых архитекторов этого жанра. . [25]
В 2000 году DJ Craze использовал свой трек "Watermelon" в своей программе бит-жонглирования, что помогло ему выиграть свой третий чемпионат мира DMC. [26] В 2000 году они выпустили свой второй альбом The Creeps (Invisible And Deadly!), который расширил их палитру, добавив в микс вокал. [27] и стал лучшим альбомом и лучшим продюсером на церемонии вручения наград Knowledge DnB. [28] Их третий альбом, The Original Doctor Shade, был выпущен в 2003 году и представлял собой сотрудничество с вертушками диджеями- Scratch Perverts . [29] В 2005 году они приняли участие в проекте «40 художников, 40 дней» , организованном галереей Тейт в преддверии успешной заявки Лондона на право проведения 2012 года Олимпийских и Паралимпийских игр . [30] В 2006 году вышел их четвертый альбом Chameleon , на котором они впервые выступили вживую с группой. [31] а три года спустя последовал «Путешествие по Галактике» . Их трек Frontline был использован в саундтреке к видеоигре 2008 года Wipeout HD . [32] В 2014 году Министерство звука назвало их одними из самых влиятельных исполнителей в области драм-н-бэйса. [33] Их последний альбом No Cure вышел в октябре 2015 года. [34]
В 2015 году также был выпущен их первый заглавный микс на давно выпускаемой Fabriclive серии компакт-дисков с миксами , FabricLive.82 . У них были давние отношения с лондонским клубом Fabric, когда они играли на первых выходных в 1999 году. [35] и появился в первом миксе драм-н-бэйса, выпущенном Fabric в 2002 году ( FabricLive.06, смикшированный Grooverider ). [36] После решения Совета Ислингтона отозвать лицензию Fabric в сентябре 2016 года, Ed Rush & Optical приняла участие в благотворительной выставке, чтобы оспорить это решение. [37] В ноябре 2016 года было достигнуто соглашение об открытии клуба. [38] Помимо многочисленных клубных выступлений, они выступали на многих известных фестивалях, включая Boomtown (2018/2022). [39] EDC (2011/13/14/15/17), Dour Festival (2006/2015), [40] Ночная страна чудес (2001,2011/2019), [41] Гластонбери (1999 и 2014 годы) [42] Бесстиваль 2013 года, [43]
Вирусные записи
[ редактировать ]Хотя издательство Virus изначально предназначалось для самостоятельной публикации собственного материала дуэта Ed Rush & Optical (практика, распространенная в инди и танцевальной музыке), в последующих релизах Virus участвовали многие известные драм-н-бэйс-исполнители, такие как Fierce, Matrix , Cause 4 Концерн , [44] Те , [45] Bad Company , Pendulum , Ram Trilogy ( Энди Си , Шимон, Ант Майлз), Audio, Mefjus, The Upbeats, Optiv & BTK, Insideinfo и многие другие. [46]
Дискография
[ редактировать ]Ранние работы
[ редактировать ]Синглы/EP
[ редактировать ]- "Little Matt & Uprock - EP Techno Travelers" Fat Chuna (1992)
- "Маленький Мэтт и Дарк Деас - Дай это" Жирный Чуна (1993)
- "Durban Poison - Babylon Timewarp (Remix Little Matt's Remix)" Subliminal Records (1993)
- "Воспоминания / Ты не можешь - Текнарчи" Fokus Recordings (1993)
- "Morpheus - Aftermath EP" Blame Technology (1994)
- "Морфеус - Транзисторный EP" Blame Technology (1994)
- "Просто еще один артист - ритм / похоть" Просто еще один лейбл (1994)
- "Просто еще один артист - Хорошая любовь / Полный круг" Просто еще один лейбл (1994)
- "Морфеус против Чернокнижника - Disconnected EP" Blame Technology (1995)
- "Flute FX / Attitude - Area 39" Медвежьи потребности (1994)
- "Hed FUK - Спокойствие / Это крутая штука" Медвежьи нужды (1995)
- «Психический больной / Искривленный мозг - Зона 39» Медвежьи потребности (1995)
- "Morpheus - Spikey Trance EP" Blame Technology (1995)
- "Мелодный / Ты не можешь - Nut-E-1 и Teknarchi" Медвежьи нужды (1995)
- "Dreaming/Whatever - Area 39" Too'z Up Records (1995)
- "Сверкающее - Маленький Мэтт" Реакция (1995)
- «Планета вращается - Зона 39» Медвежьи потребности (1995)
- "Phat & Phuturistic - Little Matt" Jumpin n Pumpin Records (1995)
- "Серебряная дымка - Маленький Мэтт" Девственник (1995)
- "Кепка Коломби - Arteq" Jumpin' & Pumpin' (1996)
- "Полет по проводам - Терминус" виноват в технологии (1996)
- «Фотофит — Летающий отряд / Горящий водопад» Narcotix Inc (1996)
- «Мир Шара - полет по проводам», Карл Кокс, ФАКТ 2 (Всемирный ультиматум, 1997 г.)
Как оптический
[ редактировать ]Альбом
[ редактировать ]- Записи вируса "20 лет Optical Pt1" (2016)
- Записи вируса "20 лет Optical Pt2" (2016)
Синглы/EP
[ редактировать ]- Целлулоидные пластинки "No Time / THX" (1996)
- "Cut Throat Flow / Lazy Gun" Медвежьи потребности (1996)
- Реакция "бессонных" (1996)
- Реакция "Криогениза" (1997)
- Записи Metro "Сияние / Темные небеса" (1997)
- Прототип "Серой Одиссеи" (1997)
- "Swift Glide" Metalheadz (1997)
- "Чтобы сформировать будущее / Raging Calm" Metalheadz (1997)
- "Дом и оптика - Шестой квадрант / Бетонные туфли" Движущаяся тень (1997)
- "Dom & Optical - Quadrant Six Remix/ Rage Roll" Moving Shadow (1997)
- Записи прототипов "Moving 808's / High Tek Dreams" (1997)
- "Bounce / The End Pt1" 31 пластинка (1997)
- "Search / The End Pt2" - Фортран (Эд Раш, Optical, Fierce) 31 пластинка (1998)
- Записи прототипа "Эд Раш, Optical & Fierce - Cutslo (Lokuste Mix) / Alien Girl" (1998)
- "Edtrafiencial" Разворота нет (2009)
- Специальные записи "Optical Vs Matrix - Data Life / Crossfire" (1998)
- Вирусные записи "Optical & Ryme Tyme / Bad Company" (1999)
- "Rock Baby / Driver - Jagged Edge" (Optical & Rymetyme) V Recordings (2000)
- Вирусные записи "Электрическая музыка / Кунг-фу" (2008)
- "Инфекция / Оптика и БТК" Dutty Audio (2016)
Оптические ремиксы
[ редактировать ]- Бог есть Бог - Laibach (Mute, 1996)
- Начало - НОХА (Шум 1 1997)
- Test Anxiety - Toenut (Mute, 1997)
- Lethal But Steady - Bliss 'n' Tumble (Additive, 1997)
- To Shape The Future Remix (Metalheadz, 1997)
- Химикат №1 - Иисус Джонс (Еда, 1997)
- Still - Boymerang - Dom & Optical VIP (Prototype Recordings, 1997)
- VIP-оружие — оптическое и жестокое (Вирус, 1997 г.)
- Система - Nemesis - Optical & Fierce Remix (Renegade Hardware, 1998)
- Темперамент - Голди (FFRR, 1998)
- Dub Me Crazy - Boom Boom Satellites (R&S Records, 1998)
- Bye Bye Lover - The Chemical Pilot (Eruption Records, 1998)
- Синий понедельник - оргия (отчеты F-111, 1998)
- Цветные радуги - Grooverider (Higher Ground/Sony, 1998)
- Простой человек - Джош Винк (Ovum/Columbia, 1998)
- Moving Thru Air - Джонни Л. (XL Recordings, 1998)
- Тайно - Скунс Ананси (Девственница, 1999)
- Мы входим - Rymetyme (No-U-Turn, 1999)
- Killa Bees - Usual Suspects - Optical & Fierce Remix (Renegade Hardware, 1999)
- Единственный Райм, который кусается - Mc Tunes против 808 State (ZTT 1999)
- Blanket - Urban Species с участием Имоджен Хип (Beechwood Music, 1999)
- Directrix - Divine Styler (Mo Wax 2000)
- Sonar - Optical & Trace Remix (Prototype Recordings, 2000)
- Love Dump - Static X (F-111 Records, 2000)
- Chemical - Sugizo - Fabio & Optical Remix (Invader Recordings, 2000)
- Квадрант 6 - Дом и оптический VIP (Движущаяся тень, 1999)
- Формировать будущее Аминь VIP (1999)
- Solarize - Джей Маджик (Инфракрасный, 2001)
- Spaced Invader - Hatiras (Breakbeat Science Records, 2002)
- Smarty Pants - Ed Rush & Optical - Goldtrix & Optical Remix (Virus Recordings, 2003)
Производственные кредиты
[ редактировать ]- Похороны - Левит (Philly Blunt Records, 1994)
- EP Baby Gone Bizzerk - Bam Bam (Kickin 'Records, 1995)
- Piper - Jonny L - Grooverider Remix (XL Recordings, 1997)
- Тайны фанка - Grooverider (Higher Ground/Prototype Recordings, 1998)
- Возвращение Сатурна - Голди (FFRR, 1998)
- Магнитный - Джонни Л. (XL Recordings, 1998)
- Эль Осло - Кашель души (Warner Bros Records, 1998)
- Лунатизм (Темперамент) - Матрица (Virus Recordings, 1999)
- Share The Fall (Grooveriders Jeep Style Mix) - Roni Size/Reprazent (Talkin 'Loud, 1997)
- Грязный Гарри (Grooverider Remix) - Адам Ф (F-Jams 1997)
- Bachelorette (Grooverider Remix) - Бьорк (One Little Indian, 1997)
- Шарада (Grooverider Remix) - Рашид (Deep Jungle 1998)
- Deep End (Deep Mix Grooverider) - Sirenes (Колумбия, 1997)
- Rockit (Grooverider Remix) - Херби Хэнкок (S3, 1997)
- Тема Джеймса Бонда (Grooverider's Jeep Remix) - Моби (Mute, 1997)
- Temper Temper (Grooverider Remix) - Голди (Polygram 1997)
- Тихоокеанский штат (Grooverider Jeep Mix) - 808 State (ZTT 1998)
- Believe (Grooverider Remix) - Голди (FFRR 1998)
- B-Boy Stance (Grooverider Remix) - Фристайлеры (Фресканова, 1998)
- Pack Jam (Grooverider Remix) - The Jonzun Crew (Tommy Boy, 1998)
- L-Train (Grooverider Remix) - Shootyz Groove (Reprise Records, 1998)
- Fools Gold (Grooverider Remix) - Stone Rose's (Virgin 1998)
- Blame (Grooverider Jeep Dub) - Everything But The Girl (Virgin, 1999)
- Rolling (Grooverider Remix) - Soul Coughing (Высшее образование, 1999)
- On The Double - Cypress Hill при участии Grooverider (Higher Ground, 1999)
- Кодовое имя Джон - Ворона (New Identity Records, 2000)
- Кодовое имя Джон - Be With You (Prototype Recordings, 2000)
В роли Эда Раша и Optical
[ редактировать ]Альбом
[ редактировать ]- Записи вируса червоточины (1998)
- The Creeps (невидимые и смертоносные!) (2000) Записи вируса
- Оригинальные записи вируса Доктора Шейда (2003)
- Вирусные записи в хранилищах вирусов (2005 г.)
- Записи вируса Хамелеон (2006)
- Путешествуйте по записям вируса Галактики (2009)
- Записи о вирусах , не поддающихся лечению (2015)
Одиночные игры
[ редактировать ]- Funktion / Naked Lunch V Recordings (1997)
- Продолжительность жизни / записи кризисных вирусов (1998)
- Записи вирусов медицины / жизненного кризиса (1998)
- Записи о вирусе медицины / боксерской груши (1998)
- Вирусные записи сэмплера альбома Wormhole (1998)
- Зардоз / Записи вируса спутников (1998)
- Записи бактерий/ вирусов противогаза (1999)
- Записи вируса арбуза / больничного листа (1999)
- Вирусные записи Socom EP (2000)
- KerbKrawler / Записи капсульных вирусов (2001)
- Записи Pod Virus в (2001)
- Pacman (Ram Trilogy Remix) / Vessel Virus Recordings (2002)
- Карантинные записи невиновности / реабилитации (2002)
- Ремиксы Том. 1 вирусная запись (2004) (Великобритания № 77) [47]
- Ремиксы Том. 2 вирусные записи (2004)
- Reece / Sick Note (Illskills Remix) Virus Recordings (2005)
- Рис / Записи вируса таксиста (2005)
- Crack Ball / Ride The Beast RUN DNB (2010)
- Brain Bucket / Falling Through Vision Recordings (2010)
DJ-миксы
[ редактировать ]- Радио 1 Essential Mix (1999)
- Из коробки (2004)
- Вирусные хранилища (2005)
- FabricLive.82 Ткань (2015)
Ремиксы Эда Раша и Optical
[ редактировать ]- Наблюдение за окнами - Рони Размер / Представление (Talkin 'Loud, 1997)
- Mindscan - Трилогия Ram (Ram Records, 1999)
- Funktion Remix (Planet V/Ultra 1999)
- The Shining - Optical - Ed Rush & Optical Remix (Metro 1999)
- Bluesy Baby - Ram Jam World (WEA Japan, 1999)
- Космический захватчик - Хатирас (Холст, 2001 г.)
- Нам нужна твоя душа - Адам Фриланд (Максимальная прибыль, 2003)
- Крайний срок - цифровой (31 пластинка, 2003 г.)
- Сообщение - Cymande - Бутлег (2003)
- Beastman - Трилогия о Раме (Ram Records, 2004)
- Lyric On My Lip - Тали (Full Cycle Records, 2004)
- У тебя есть любовь - Кэнди Стэттон (2006)
- High Top - Сигма (Viper Recordings, 2009)
- Split The Atom - Noisia (Division 2010)
- Serious - Созданные суперзвезды (Magik Muzik 2011)
- Эволюция - Трилогия о Раме (Ram Records, 2013)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ https://www.discogs.com/label/275-Virus-Recordings
- ^ «Fabriclive 82: Эд Раш и оптика» . Ткань (клубная) . 10 апреля 2018 года . Проверено 10 апреля 2018 г.
- ^ https://www.discogs.com/artist/3123-Little-Matt?filter_anv=0&type=Credits
- ^ «Маленький Мэтт» . Дискогс . Проверено 22 июля 2019 г.
- ^ "Текнарчи на Discogs" . Дискогс .
- ^ https://www.discogs.com/composition/9107bd7e-8a78-4dcd-bf30-f6baab0134c2-Schars-World
- ^ https://www.discogs.com/Carl-Cox-FACT-2/master/61080
- ^ «Полет по проводам» . Дискогс .
- ^ «Морфеус» . Дискогс .
- ^ https://www.discogs.com/Leviticus-Burial/release/186014
- ^ http://junglistnetwork.com/top-10-rave-venues-of-the-nineties/
- ^ https://www.discogs.com/label/3610-Just-Another-Label
- ^ https://www.discogs.com/Optical-To-Shape-The-Future/master/18735
- ^ «Оптика: Легенда DNB» . djtimes.com . 7 сентября 2016 г. Проверено 14 июня 2018 г.
- ^ https://www.discogs.com/Optical-Moving-808s-High-Tek-Dreams/master/476735
- ^ https://www.discogs.com/Ed-Rush-Optical-Fierce-Cutslo-Lokuste-Mix-Alien-Girl/master/479893
- ^ https://www.discogs.com/artist/218-Optical?filter_anv=0&subtype=Remix&type=Credits
- ^ «Возвращение Сатурнца — Голди | Кредиты» . Вся музыка. 27 января 1998 года . Проверено 23 ноября 2015 г.
- ^ https://www.gettyimages.co.uk/detail/news-photo/grooverider-recieving-the-award-for-best-drum-and-bass-dj-news-photo/830260814
- ^ http://www.everyhit.com/awardmobo.html.
- ^ http://www.muzikmagazine.co.uk/1998.html
- ^ «Интервью с Эдом Рашем и Optical» . dnbportal.com . 10 июня 2014 года . Проверено 10 апреля 2018 г.
- ^ «Эд Раш и Optical: Интервью об истории Virus Records» . Ютуб . 3 декабря 2007 года . Проверено 10 апреля 2018 г.
- ^ https://www.discogs.com/label/275-Virus-Recordings
- ^ «Обсуждение DOA «Червоточины» » . www.dogonacid.com . Проверено 10 апреля 2018 г.
- ^ Саттон, Мэтью. "Арбуз" . Днб365 . Мэтью Саттон. [ нужна проверка ]
- ^ "Эд Раш и Optical с участием MC Райма Тайма" . Проверено 1 октября 2016 г. Для цитирования требуется |website= (помощь) [ нужна проверка ]
- ^ «5 шагов с Эдом Рашем и Optical» . Datatransmission.couk. Проверено 5 октября 2016 г. Для цитирования требуется |website= (помощь) [ нужна проверка ]
- ^ "Эд Раш и Optical с участием MC Райма Тайма" . Проверено 1 октября 2016 г. Для цитирования требуется |website= (помощь) [ нужна проверка ]
- ^ "Эд Раш и художник Optical 40, 40 дней" . Тейт.орг. Проверено 1 октября 2016 г. Для цитирования требуется |website= (помощь) [ нужна проверка ]
- ^ «Эд Раш и Optical по-прежнему в игре» . Диджей Маг. Проверено 1 октября 2016 г. Для цитирования требуется |website= (помощь) [ нужна проверка ]
- ^ «Три речи »Анонсирован саундтрек WipEout HD» . Три выступления. 26 февраля 2008 г. Проверено 8 октября 2016 г. Для цитирования требуется |website= (помощь) [ нужна проверка ]
- ^ «Это мастера драм-н-бэйса». Министерство звука. Проверено 1 октября 2016 г. Для цитирования требуется |website= (помощь) [ нужна проверка ]
- ^ "thartsdesk на виниле: Том 11" . Отдел искусств. Проверено 1 октября 2016 г. Для цитирования требуется |website= (помощь) [ нужна проверка ]
- ^ "Hi-Five: Эд Раш и Оптика" . XLR8R. Проверено 1 октября 2016 г. Для цитирования требуется |website= (помощь) [ нужна проверка ]
- ^ "Инсайдерское интервью № 008: Эд Раш и Optical" . Новости УКФ. Проверено 1 октября 2016 г. Для цитирования требуется |website= (помощь) [ нужна проверка ]
- ^ "Благотворительный концерт по метанию ткани, Художественная выставка" . Pitchfork.com. Проверено 4 декабря 2016 г. Для цитирования требуется |website= (помощь) [ нужна проверка ]
- ^ «Фабрика вновь откроется после заключения сделки с Советом Ислингтона» . 21 ноября 2016 г. Проверено 4 декабря 2016 г. - через Evening Standard. Для цитирования новостей требуется |газета= (помощь) [ нужна проверка ]
- ^ https://www.boomtownfair.co.uk/news/2018-03-02-district-announcement-sector-6/
- ^ https://www.dourfestival.eu/en/artist/detail/Ed-Rush---Optical/
- ^ https://www.nocturnalwonderland.com/lineup/
- ^ «5 шагов с Эдом Рашем и Optical» . Datatransmission.couk. Проверено 5 октября 2016 г. Для цитирования требуется |website= (помощь) [ нужна проверка ]
- ^ "Время выступлений Bestival: кто и когда играет" . Gigwise.com. Проверено 5 октября 2016 г. Для цитирования требуется |website= (помощь) [ нужна проверка ]
- ^ «Матрица / Жестокость / Причина 4 Обеспокоенность - История жизни, том 1» . Дискогс .
- ^ «Нойзия — Конец игры / Раскрытие» . Дискогс .
- ^ https://www.discogs.com/label/275-Virus-Recordings
- ^ «Ed Rush & Optical: полная официальная история чартов» . Официальный сайт Charts.com . Проверено 1 октября 2016 г.