Еврейское государство

Еврейское государство
	Титульный лист журнала Der Judenstaat . 1896 г.
Автор	Теодор Герцль
Оригинальное название	Еврейское государство
Язык	немецкий
Опубликовано	14 февраля 1896 г.
Место публикации	Австро-Венгрия
Исходный текст	Der Judenstaat в немецком Wikisource
Перевод	Der Judenstaat в Wikisource

Der Judenstaat ( нем ., букв. « Государство евреев » , ^{[ 1 ]} обычно предоставляется ^{[ 2 ]} как «Еврейское государство» ) — брошюра, написанная Теодором Герцлем и опубликованная в феврале 1896 года в Лейпциге и Вене издательством М. Брайтенштайна Verlags-Buchhandlung. Он имеет подзаголовок «Versuch einer Modernen Lösung der Judenfrage» («Предложение современного решения еврейского вопроса») и первоначально назывался «Обращение к Ротшильдам» , имея в виду банковскую династию семьи Ротшильдов . ^{[ 3 ]} поскольку Герцль планировал произнести эту речь перед семьей Ротшильдов. Барон Эдмон де Ротшильд отверг план Герцля, посчитав, что он угрожает евреям диаспоры. Он также считал, что это поставит под угрозу его собственные поселения в Палестине . ^{[ 4 ]}

Он считается одним из важнейших текстов современного сионизма . Как сказано в этой книге, Герцль предполагал основание будущего независимого еврейского государства в 20 веке. Он утверждал, что лучший способ избежать антисемитизма в Европе — это создать независимое еврейское государство. Книга призывала евреев покупать землю в Палестине, исторической родине евреев. ^{[ 5 ]} хотя возможность еврейского государства в Аргентине также рассматривается, поскольку в статье 25 конституции этой страны говорится, что иммиграция европейцев будет приветствоваться.

Герцль популяризировал термин «сионизм», который был придуман Натаном Бирнбаумом . ^{[ 6 ]} Националистическое движение достигло кульминации в рождении Государства Израиль в 1948 году, но сионизм по-прежнему связан с политической поддержкой Израиля.

Краткое содержание

В книге утверждается, что после столетий различных ограничений, военных действий и частых погромов евреи Европы были вынуждены жить в гетто . Высший класс был вынужден иметь дело с разъяренной толпой и поэтому испытывал большой дискомфорт; низший класс жил в отчаянии. Профессионалам среднего класса не доверяли, а заявление «не покупайте у евреев» вызвало большую тревогу среди еврейского народа. Разумно было предположить, что евреев не оставят в покое. Ни изменение чувств неевреев, ни движение за слияние с Европой не давали еврейскому народу особых надежд:

«Еврейский вопрос сохраняется везде, где евреи проживают в значительном количестве. Там, где его нет, он привносится вместе с еврейскими иммигрантами. Нас естественным образом тянет в те места, где нас не преследуют, и наше появление там порождает преследования. Это так есть и неизбежно будет так везде, даже в высокоцивилизованных странах — см., например, Францию, — до тех пор, пока еврейский вопрос не будет решен на политическом уровне». ^{[ 7 ]}

Книга завершается:

Поэтому я верю, что появится чудесное поколение евреев. Маккавеи восстанут снова.
Позвольте мне еще раз повторить мои вступительные слова: евреи, желающие иметь государство, получат его.
Наконец мы будем жить как свободные люди на своей земле и мирно умрем в своих домах.
Мир будет освобожден благодаря нашей свободе, обогащен нашим богатством, возвеличен нашим величием.
И что бы мы там ни попытались сделать для нашего собственного благополучия, это будет мощно и благотворно влиять на благо человечества. ^{[ 8 ]}

Герцль предложил два возможных региона для заселения – Аргентину и Палестину – но признал в Der Judenstaat , что колонизация в любом из них будет трудной: «В обеих странах были проведены важные эксперименты по колонизации, хотя и на основе ошибочного принципа постепенного проникновения евреев. Инфильтрация обязательно закончится плохо. Она будет продолжаться до неизбежного момента, когда коренное население почувствует угрозу и вынудит правительство остановить дальнейший приток евреев, следовательно, иммиграция бесполезна, если у нас не будет суверенного права продолжать такую иммиграцию». ^{[ 9 ]}

По этой причине Герцль как в Der Judenstaat , так и в своей политической деятельности от имени сионизма сосредоточил свои усилия на обеспечении официальных юридических санкций со стороны, как он выразился, «нынешних хозяев страны, поставивших себя под протекторат сионизма». Европейские державы, если они окажут поддержку этому плану». Попытки переговоров с османскими властями провалились, но с распадом Османской империи в конце Первой мировой войны и последующим созданием Подмандатной Палестины под контролем Британии сионисты добились успеха: Великобритания опубликовала Декларацию Бальфура , поддержавшую создание еврейской родины в Палестине.

Исход

Как отметил Майкл Штайн, Герцль точно предсказал, что на самом деле произойдет дальше: приток евреев в Подмандатную Палестину в 1930-х годах заставил коренное арабское население почувствовать угрозу, что привело к арабскому восстанию 1936–1939 годов , которое вынудило британское правительство объявить в Белой книге 1939 года о прекращении дальнейшего притока евреев. ^{[ 10 ]}

Инструментом, задуманным Герцлем, была «Еврейская компания» – «частично созданная по образцу большой компании по приобретению земли. Ее можно было бы назвать Еврейской дипломированной компанией », – то есть идущей по стопам многочисленных дипломированных компаний, важную роль в внешней экспансии различных европейских держав с 16 века. Еврейская компания, задуманная Герцлем, будет отвечать как за собственность всех евреев в их нынешних странах, так и за земли и собственность в будущем еврейском государстве; оно избавится от прежних и предоставит каждому еврею эквивалентную собственность на новой земле. Герцль четко оговорил, что «Еврейская компания будет основана как акционерное общество, подпадающее под английскую юрисдикцию, созданное в соответствии с английскими законами и находящееся под защитой Англии» – лондонский Сити в то время признавался финансовой столицей мир.

Для поставленных перед ней задач, по оценкам Герцля, капитал компании должен составлять около миллиарда марок (около 50 миллионов фунтов стерлингов или 200 миллионов долларов). Фактически, сионистское движение – как во времена Герцля, так и позже – не могло даже приблизиться к таким цифрам. Под руководством Герцля несколько лет спустя был создан Еврейский колониальный фонд – действительно расположенный в Лондоне и зарегистрированный в соответствии с британским законодательством, но со скромным капиталом в 250 000 фунтов стерлингов, что составляет около половины процента предполагаемой еврейской компании. Несмотря на это, «Колониальный трест» и его филиал, Англо-Палестинская компания , сыграли ключевую роль в фактической реализации сионистского проекта и в конечном итоге стали банком Леуми , одним из главных банков Израиля.

Ссылки

^ Сачар, Ховард (2007) [1976]. История Израиля: от подъема сионизма до нашего времени (3-е изд.). Нью-Йорк: Рэндом Хаус . п. 39. ИСБН 978-0-375-71132-9 .
^ Оверберг, Хенк (2012) [1997]. Государство евреев - критический английский перевод (1-е изд.). Плимут, Великобритания: Rowman & Littlefield . п. 3. ISBN 978-0765759733 .
^ Герцль, Теодор (1988) [1896]. «Биография Алекса Бейна» . Der Judenstaat [ Еврейское государство ]. перевод Сильви д'Авигдор (переиздание). Нью-Йорк: Курьер Дувр . п. 40. ИСБН 978-0-486-25849-2 . Проверено 28 сентября 2010 г.
^ Пасачофф, Наоми (октябрь 1992 г.). Великие еврейские мыслители: их жизнь и творчество . Дом Бермана. п. 97. ИСБН 0874415292 . Проверено 2 января 2016 г.
^ Кливленд, Уильям Л. История современного Ближнего Востока . Боулдер, Колорадо: Вествью, 2004. Печать. п. 224
^ Харпер, Дуглас. «Сионизм» . Интернет-словарь этимологии .
^ Герцль, Der Judenstaat , цитируется CD Smith, Израиль и арабо-израильский конфликт , 2001, 4-е изд., стр. 53
↑ Еврейское государство , Теодор Герцль, (Courier Corporation, 27 апреля 2012 г.), стр. 157
^ Герцль, Теодор. Еврейское государство . Проект Гутенберг.
^ Майкл Штайн, Сборник очерков по истории сионизма , Тель-Авив, 1954, стр. 46–47.

Внешние ссылки

[1] Сачар, Ховард (2007) [1976]. История Израиля: от подъема сионизма до нашего времени (3-е изд.). Нью-Йорк: Рэндом Хаус . п. 39. ИСБН 978-0-375-71132-9 .

[2] Оверберг, Хенк (2012) [1997]. Государство евреев - критический английский перевод (1-е изд.). Плимут, Великобритания: Rowman & Littlefield . п. 3. ISBN 978-0765759733 .

[3] Герцль, Теодор (1988) [1896]. «Биография Алекса Бейна» . Der Judenstaat [ Еврейское государство ]. перевод Сильви д'Авигдор (переиздание). Нью-Йорк: Курьер Дувр . п. 40. ИСБН 978-0-486-25849-2 . Проверено 28 сентября 2010 г.

[4] Пасачофф, Наоми (октябрь 1992 г.). Великие еврейские мыслители: их жизнь и творчество . Дом Бермана. п. 97. ИСБН 0874415292 . Проверено 2 января 2016 г.

[Cleveland,_William_L._2004._p._224-5] Кливленд, Уильям Л. История современного Ближнего Востока . Боулдер, Колорадо: Вествью, 2004. Печать. п. 224

[6] Харпер, Дуглас. «Сионизм» . Интернет-словарь этимологии .

[7] Герцль, Der Judenstaat , цитируется CD Smith, Израиль и арабо-израильский конфликт , 2001, 4-е изд., стр. 53

[8] Еврейское государство , Теодор Герцль, (Courier Corporation, 27 апреля 2012 г.), стр. 157

[9] Герцль, Теодор. Еврейское государство . Проект Гутенберг.

[10] Майкл Штайн, Сборник очерков по истории сионизма , Тель-Авив, 1954, стр. 46–47.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Германия Израиль