Таблица постоянных клиентов

Типичным знаком *Stammtisch* является специальная пепельница.

A Stammtisch (по-немецки «стол постоянных клиентов», ^{[ 1 ]} [ˈʃtamtɪʃ] ) — это неформальное групповое собрание, проводимое на регулярной основе, а также обычно большой, часто круглый стол , за которым собирается группа. Stammtisch – это не структурированная встреча, а скорее дружеская встреча.

Традиционно стол для совещаний отмечен довольно сложной вывеской, предназначенной для постоянных клиентов. Исторически Stammtisch был чисто мужским делом, которое могло включать в себя общение , игру в карты (например, Skat или Schafkopf ), а также часто политические или философские дискуссии. Слова Stammtischpolitik ( Stammtisch политика) и Stammtischniveau ( уровень Stammtisch ) описывают упрощенный характер дискуссий Stammtisch и имеют устоявшееся метафорическое использование при описании упрощенных политических и социальных дискуссий, выходящих за рамки самого Stammtisch . ^{[ 2 ]}

История

Прошлое

Особенно в сельской местности и небольших деревнях принадлежность к Штаммтишу часто была связана с определенным социальным статусом . Во второй половине XIX века Stammtisch обычно состоял из местных сановников, таких как мэр , врач, фармацевт , учитель , лесник или богатые фермеры. Приглашение незнакомца занять место в Stammtisch было знаком необычайной признательности. То же самое произошло и с типами столиков завсегдатаев кафе, состоящих из писателей и художников.

Эту культуру до сих пор можно найти в Иберийской области ( Испания , Португалия , Латинская Америка и Бразилия ) в форме Тертулиас . В Великобритании и Ирландии многие пабы выполняли эту функцию, предлагая отдельные задние помещения (на случай отсутствия привратника). группа завсегдатаев (например, из сериала « Cheers В Соединенных Штатах близким эквивалентом может быть »).

Сегодняшний смысл

Сегодня Stammtisch не привязан к определенному социальному статусу . Теперь все дело в сообществе , близости и общих интересах, таких как традиционные карточные игры .

Социально-культурные аспекты

В сельской местности

Здесь Stammtisch по-прежнему остается одним из главных мест социального взаимодействия. Отсутствие разнообразных возможностей для проведения досуга и местных средств массовой информации делает Штаммтиш важным центром общения: здесь регулируются местные отношения и происходит обмен новостями. Stammtisch воскресной проводится не только по вечерам, но и после мессы , называемой « Frühschoppen » (англ. «Утренняя полпинты»). Иногда Штаммтиш выступает организатором местных мероприятий, например ярмарок.

В городе

В городских районах, особенно в конце 1990-х годов, были созданы различные виды групп Stammtisch , действующие как свободный неформальный клуб людей, разделяющих схожие интересы по определенной теме. Они предназначены для общения, обмена опытом и налаживания связей (например, Stammtisch для родителей). Сетевые организации, такие как клубы маркетологов или предпринимателей, часто называют свои регулярные мероприятия, которые также открыты для нечленов, Stammtisch .

Исторические примеры

ЭТА Гофмана Литературный Stammtisch в Lutter & Wegner [ de ] (знаменитый ресторан, существующий до сих пор в Берлине ). ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}
Die Brille, Stammtisch художников и молодых актеров Немецкого театра в Берлине, что привело к основанию кабаре Schall und Rauch [ de ] под руководством Макса Рейнхардта в 1901 году. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Обычная таблица в литературе

Бабочка , Вильгельм Буш
Штаммтиш : Моя жизнь и времена , Эрнест Мюллер

Таблица постоянных клиентов на немецком телевидении

В эфире ARD присутствовал ведущий Вернер Хёфер и пять международных журналистов в качестве гостей. Официантка подавала группе напитки.
BR Fernsehen транслирует Sunday Stammtisch с 2007 года.

Штаммтиш на английском языке

Хотя это слово и не используется широко, само по себе оно представляет собой идиоматическое выражение, не имеющее английского эквивалента. Ближайшим будет стол «завсегдатаев». Таким образом, в английском языке это слово уже имеет две устоявшиеся версии во множественном числе:

Штаммтишес . Вот из мюнхенского путеводителя: « Stammtisch es часто заполняется высокопоставленными политическими деятелями...» ^{[ 8 ]}
Штаммтише . Вот из Макса Лернера книги «Идеи — оружие» (1936): «Так, наверное, шли разговоры в Мюнхенском Штаммтише , где завсегдатаи всех мастей собирались за пивом и спорили о различных путях к общей германской миссии». ^{[ 9 ]}

См. также

Салон (собрание) во французской культуре и в целом
Тертулия в иберо-американской культуре

Ссылки

^ Словарь Гримма, от филогенетического до филогенетического разнообразия (том 17, колонка с 671 по 672)
^ См. Анке Роде: «Слишком часто женские (медицинские) жалобы рассматриваются на уровне обычного стола ». В: Аня Мария Энгельсинг: Полностью женская гомеопатия: щадящий метод всестороннего благополучия , с. 11.
^ Velhagen & Klasings Monathefte - Том 23, выпуск 2 - страница 66
^ Богиня веселья с берлинским медведем: Исторические миниатюры - страница 175
^ Дураки, палачи, комики: история и функции ... - Страница 31
^ Кабаре, зеркало политических событий - Страница 43
^ Литературный Берлин в 20 веке: - Страница 68
^ Хоторн, Ларри (2008). Путеводитель по Мюнхену для любителей пива (6-е изд.). Издательство Фрайцайт. п. 47. ИСБН 978-0962855535 .
^ Лернер, Макс (1991) [1936]. Идеи — это оружие: история использования и идей . Рутледж. п. 358. ИСБН 978-0887383649 .

Внешние ссылки

медиафайлы по теме: Поэзия. Викискладе есть

[1] Словарь Гримма, от филогенетического до филогенетического разнообразия (том 17, колонка с 671 по 672)

[2] См. Анке Роде: «Слишком часто женские (медицинские) жалобы рассматриваются на уровне обычного стола ». В: Аня Мария Энгельсинг: Полностью женская гомеопатия: щадящий метод всестороннего благополучия , с. 11.

[3] Velhagen & Klasings Monathefte - Том 23, выпуск 2 - страница 66

[4] Богиня веселья с берлинским медведем: Исторические миниатюры - страница 175

[5] Дураки, палачи, комики: история и функции ... - Страница 31

[6] Кабаре, зеркало политических событий - Страница 43

[7] Литературный Берлин в 20 веке: - Страница 68

[8] Хоторн, Ларри (2008). Путеводитель по Мюнхену для любителей пива (6-е изд.). Издательство Фрайцайт. п. 47. ИСБН 978-0962855535 .

[9] Лернер, Макс (1991) [1936]. Идеи — это оружие: история использования и идей . Рутледж. п. 358. ИСБН 978-0887383649 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]