Элси и Дорис Уотерс

Дорис Уотерс
Дорис Уотерс
Рожденный	Дорис Этель Уотерс ; 20 декабря 1899 г. ; Бромли-бай-Боу , Лондон, Англия
Умер	18 августа 1978 г. (78 лет) ; Уортинг , Сассекс , Англия
Национальность	Британский
Род занятий	Юморист, певец
Годы активности	1890–1970-е годы
Известный	Герт и Дейзи

Элси Уотерс
Элси Уотерс
Рожденный	Флоренс Элси Уотерс ; 19 августа 1893 г. ; Бромли-бай-Боу , Лондон, Англия
Умер	14 июня 1990 г. (96 лет) ; Уортинг , Сассекс , Англия
Национальность	Британский
Род занятий	Юморист, певец
Годы активности	1890–1970-е годы
Известный	Герт и Дейзи

Элси и Дорис Уотерс в роли Герта и Дейзи, 1950-е годы.

Флоренс Элси Уотерс (19 августа 1893 — 14 июня 1990) и ее сестра Дорис Этель Уотерс (20 декабря 1899 — 18 августа 1978) — английские комические актрисы и певицы , выступавшие в двойном исполнении . Их помнят за создание комедийных персонажей Герты и Дейзи , и их описывают как «самый успешный женский дуэт в истории британского мюзик-холла и эстрады». ^{[ 1 ]}

Ранняя жизнь и карьера

Они родились в Бромли-бай-Боу , восточный Лондон, в семье певцов-любителей Мод и Теда Уотерса, похоронного мастера, которые поощряли всех своих шестерых детей изучать музыкальные инструменты. ^{[ 2 ]} Элси научилась играть на скрипке, а Дорис — на фортепиано и трубчатых колокольчиках , и вся семья выступала вместе в составе Bijou Orchestra Э. Уотерса. Другой брат, Гораций Джон «Джек» Уотерс (1895–1981), с 1930-х годов стал ведущим артистом и актером, используя сценический псевдоним Джек Уорнер . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Элси и Дорис Уотерс посещали школу для девочек Коборн в Боу и были певчими в церкви Св. Леонарда. Они учились в музыкальной школе Гилдхолла , прежде чем присоединиться к театральной труппе в Саутволде , Саффолк . Как певцы, музыканты и артисты комиксов, они начали широко выступать на концертах , торжествах и в эстрадных программах и впервые появились на радио BBC в 1927 году. С 1929 года они делали коммерческие записи для лейбла Parlophone . ^{[ 3 ]}

Герт и Дейзи

Для одной записи в 1930 году не хватило материала. В интервью 1970-х годов Элси Уотерс сказала: «Мы подумали: что, черт возьми, мы можем сделать? В любом случае, мы решили для разнообразия сделать разговорную пластинку. Итак, Долл [Дорис] села и написала небольшую мелодию, а я добавил к ней несколько слов. Мы назвали ее «Свадебные колокола» и немного поболтали, и это была первая песня «После нас». имел сделали это, мы забыли об этом». Их подшучивание над Гертом и Дейзи, основанное на разговорах, которые они подслушали, когда росли в Ист-Энде , сразу же имело успех, и зрители просили их повторить и развить его. ^{[ 4 ]}

В своих выступлениях в роли Герты (Элси) и Дейзи (Дорис) им приписывают разработку нового стиля наблюдательной и натуралистической комедии со сплетнями, а иногда и сюрреалистическими отступлениями, подаваемыми в разговорной, прозаической форме, но иногда полными недоразумений. , неверные тона и инсинуации. ^{[ 4 ]} Разговоры были критическими по отношению к мифическому мужу Дейзи Берту и предполагаемому давнему жениху Герты Уолли, а также их предполагаемой соседке миссис Батлер. ^{[ 5 ]} Их сценарии были написаны в основном Элси Уотерс при участии ее сестры. Они утверждали, что никогда не повторяли один и тот же скетч или песню и гастролировали по стране, регулярно появляясь на радио в таких шоу, как « Генри Холла » Ночь гостей . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Позже Дорис Уотерс прокомментировала: «Мы бы не сказали того, чего бы они не сказали. Видите ли, мы слишком хорошо их знаем. Мы выросли в лондонском Ист-Энде и знаем, как они думают». Элси добавила: «Герта и Дейзи никогда не ссорились. Они никогда не были пьяными. «Берт» всегда любил выпить, но не мы. Мы всегда были домашними типами, которые нравятся людям. Люди могут идентифицировать себя с нами. .. В любой хорошей комедии должна быть правда, если Герт и Дейзи не скажут правду, это бесполезно». ^{[ 4 ]}

Они появились на своем первом Королевском эстрадном представлении в 1934 году. ^{[ 3 ]} и стал одним из самых высокооплачиваемых британских артистов того периода. ^{[ 6 ]} Во время Второй мировой войны они транслировали советы по приготовлению пищи и уходу за домом, проводили кулинарные демонстрации и получали специальные пропуска на регулярные поездки для развлечения войск, дислоцированных по всему миру. Герт и Дейзи были любимцами Уинстона Черчилля , и в их честь назвали слонов в Лондонском зоопарке . ^{[ 2 ]} на радио Они регулярно выступали в программе «Workers’ Playtime» , и их высокий авторитет был использован немецкими пропагандистами, такими как Лорд Хау-Хау , который сказал в одной из передач, что «жители Гримсби не должны думать, что Герт и Дейзи могут спасти их от мощи Люфтваффе». ^{[ 4 ]} Две женщины вместе снялись в трех фильмах: «Выходные Герты и Дейзи» (1941), «Герта и Дейзи убираются» (1942) и «Это в сумке » (1944), которые были произведены Butcher's Film Service . ^{[ 7 ]} После окончания войны они оба были награждены орденами Британской империи в Королевском списке почестей в честь дня рождения в 1946 году. ^{[ 4 ]}^{[ 8 ]}

Их первым регулярным радиосериалом был « Рабочая группа Герта и Дейзи» в 1948 году, за ним последовал эстрадный сериал «Petticoat Lane» в 1949 году. Их успех продолжался и в 1950-е годы, и они продолжали гастролировать. В 1956 году они сняли радиосериал Floggit's (два сериала, 34 эпизода и рождественский выпуск) о двух женщинах, владеющих магазином в Рассетт-Грин. Его написали Терри Нэйшн , Джон Джанкин и Дэйв Фриман, а в актерский состав второго плана входили Ронни Баркер , Джоан Симс , Рон Муди , Дорис Роджерс, Айрис Ванделер , Хью Пэддик , Энтони Ньюли и Питер Хокинс . Его продюсировали Аластер Скотт Джонстон и Билл Гейтс (продюсер Workers' Playtime ).

В 1959 году они появились в ITV телесериале канала «Герта и Дейзи» , в котором сыграли хозяек театрального пансионата . Созданный Тедом Уиллисом , который также создал серию Джека Уорнера «Диксон из Док-Грин» , «Герта и Дейзи» не имела успеха, очевидно, потому, что она опиралась на сценарии, написанные другими, а не на собственные писательские навыки сестер. ^{[ 4 ]} Тем не менее, они продолжали выступать в театральных шоу, в том числе в пантомимах , до 1960-х годов и время от времени появлялись на телевидении за несколько месяцев до смерти Дорис. ^{[ 4 ]}

Личная жизнь

Сестры так и не поженились и жили вместе в Стейнинге , Сассекс , с 1930-х годов до своей смерти. ^{[ 4 ]}^{[ 6 ]} Было широко известно, что Дорис Уотерс была в отношениях с дипломатом в 1930-х годах, но после того, как его отправили за границу, сестры согласились остаться вместе по профессиональным причинам и для помощи военным усилиям. Попытки 1980-х годов представить сценические версии жизни сестер провалились из-за отказа Элси допустить какое-либо упоминание об их брате Джеке или слухов об отношениях сестер с одним и тем же мужчиной. ^{[ 3 ]}

Дорис Уотерс умерла в 1978 году в возрасте 78 лет после продолжительной болезни, а Элси умерла в 1990 году в возрасте 96 лет. ^{[ 3 ]}

Наследие

Австралийский комик Дороти Фостер клонировала идею создания «Ады и Элси», которая сделала долгую карьеру на австралийском радио во время и после Второй мировой войны. ^{[ 9 ]}

Близнецов Крэй прозвали Гертом и Дейзи в 1960-х годах другие гангстеры Ист-Энда . В радиоадаптации « Бристоу» (1999–2000) участвовал комический дуэт уборщиц по имени Герт и Дейзи.

Полный набор стенограмм скетчей и песен сестер был опубликован в 2003 году. Уилер Уинстон Диксон , профессор киноведения Университета Небраски , писал, что «Элси и Дорис Уотерс, пожалуй, самые влиятельные социальные сатирики того периода». , ^{[ 1 ]} добавление:

Формируя свой двойной акт вокруг вечно обрученной Герты и нерасторжимо женатой Дейзи, они предлагали женщинам онтологический выбор: искать ли свой смысл в себе и с другими женщинами, или в состоянии гендерной субальтернальности, через рабство перед мужчинами и женщинами. к патриархату. Вызывая смех через песни, музыку, болтовню, сплетни, перекрестные разговоры, разговоры, неверные каламбуры, каламбуры и шутки, через юмор, остроумие, иронию, бурлеск, пародию, сатиру, насмешки и гиноцентрическую мизантропию (уравновешивающую женоненавистничество), они также вызывают смех. состояние восторга, в котором мужчины и женщины могут смеяться над собой, над своими предметными образованиями, своими гендерными позами, своим существом. ^{[ 4 ]}

В 2011 году в музее Стейнинга открылась выставка, на которой представлены многие сценарии, ноты и песни в исполнении сестер. ^{[ 6 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Обзор Пола Мэтью Сент-Пьера, Расшифровки песен и эскизов исполнителей британского мюзик-холла Элси и Дорис Уотерс , Mellen Press , 2003 . Проверено 10 ноября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Британский комик Элси Уотерс умерла в 95 лет», APNews , 15 июня 1990 г. Проверено 10 ноября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Ричард Энтони Бейкер, Old Time Variety: иллюстрированная история , Pen & Sword, 2011, ISBN 978-1-78340-066-9 , стр. 22-24.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Стивен Диксон, «Элси и Дорис Уотерс», Voices of Variety , 2013 . Проверено 10 ноября 2020 г.
^ Сен-Пьер, Пол Мэтью (2003). Расшифровки песен и эскизов исполнителей британского мюзик-холла Элси и Дорис Уотерс . ISBN 0-7734-6656-8 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ник Тарвер, «Музей Стейнинга стал новым домом для артефактов Герты и Дейзи», BBC News , 15 апреля 2011 г. Проверено 10 ноября 2020 г.
^ «Киносервис Мясника» . БФИ . Архивировано из оригинала 27 июля 2016 года.
↑ Sunderland Echo, 24 июня 1946 г., стр. 4.
^ «NFSA — Рита Понсефорт» . www.collection.nfsa.gov.au . Проверено 4 августа 2024 г.

Внешние ссылки

Элси Уотерс на IMDb
Дорис Уотерс на IMDb
Элси и Дорис Уотерс - Просто Герт и Дейзи (VAR19)
Элси и Дорис Уотерс (сентябрь 1935 г.). «Коронационные девушки». Просто Герт и Дейзи (MP3) (CD). ВАР19. (29,9 секунды)
Два отреставрированных в цифровом формате эскиза Герты и Дейзи.

[mellen-1] Jump up to: ^а ^б Обзор Пола Мэтью Сент-Пьера, Расшифровки песен и эскизов исполнителей британского мюзик-холла Элси и Дорис Уотерс , Mellen Press , 2003 . Проверено 10 ноября 2020 г.

[ap-2] Jump up to: ^а ^б «Британский комик Элси Уотерс умерла в 95 лет», APNews , 15 июня 1990 г. Проверено 10 ноября 2020 г.

[baker-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Ричард Энтони Бейкер, Old Time Variety: иллюстрированная история , Pen & Sword, 2011, ISBN 978-1-78340-066-9 , стр. 22-24.

[dixon-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Стивен Диксон, «Элси и Дорис Уотерс», Voices of Variety , 2013 . Проверено 10 ноября 2020 г.

[5] Сен-Пьер, Пол Мэтью (2003). Расшифровки песен и эскизов исполнителей британского мюзик-холла Элси и Дорис Уотерс . ISBN 0-7734-6656-8 .

[tarver-6] Jump up to: ^а ^б ^с Ник Тарвер, «Музей Стейнинга стал новым домом для артефактов Герты и Дейзи», BBC News , 15 апреля 2011 г. Проверено 10 ноября 2020 г.

[7] «Киносервис Мясника» . БФИ . Архивировано из оригинала 27 июля 2016 года.

[8] Sunderland Echo, 24 июня 1946 г., стр. 4.

[nfsa-9] «NFSA — Рита Понсефорт» . www.collection.nfsa.gov.au . Проверено 4 августа 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]