Плед с поясом
Плед с поясом представляет собой большой, похожий на одеяло кусок ткани, который оборачивается вокруг тела, материал складируется или, точнее, свободно собирается и закрепляется на талии с помощью ремня. Обычно часть пледа с поясом свисает примерно до колен (для мужчин) или лодыжек (для женщин), а остальная часть материала оборачивается вокруг верхней части тела различными способами и прикрепляется булавками или иным образом закрепляется, чтобы удерживать ее. на месте.
Плед с поясом был стандартным предметом мужской одежды Хайленда с конца 16 века до середины 18 века. Это также был предшественник современного килта , сшитого на заказ .
Терминология
[ редактировать ]| Произношение | ||
|---|---|---|
| Шотландский гэльский : | большой килт | |
| Произношение: | [feːləɣˈmoːɾ] | |
| Шотландский гэльский : | тартан праздника | |
| Произношение: | [ˈpɾʲɛxkan ə ˈɲeːlɪ] | |
Слово «плед» на гэльском языке примерно означает «одеяло» , и это было первоначальное название одежды. Плед с поясом называли и часто называют множеством различных терминов, в том числе fèileadh-mòr , breacan и fhèilidh ; и большой килт ; [ а ] однако эта одежда не была известна под названием «большой килт» в те годы, когда она широко использовалась. [ 1 ]
Оба термина féilead-mòr и breacan an féilidh являются гэльскими терминами, первый означает примерно «большая накидка», а второй примерно означает «тартановая накидка». Женский грубый эквивалент пледа с поясом длиной до щиколотки называется эрасаид (множественное число эрасаид ; часто переводится на английский язык как арисаид и арисаид ).
Описание и история
[ редактировать ]
Плед с поясом состоял из куска клетчатой ткани примерно от 4 до 5 ярдов (от 3,5 до 4,5 метров) в длину и от 50 до 60 дюймов (от 130 до 150 сантиметров) в ширину. Поскольку в те годы ткацкие станки ткали ткань шириной 25–30 дюймов (65–75 см), настоящее изделие обычно изготавливалось из 8–10 ярдов (7,5–9 м) такой ткани одинарной ширины путем сшивания двух 25 – 30-дюймовые (65–75 см) части вместе, чтобы получить ширину 50–60 дюймов (130–150 см).
Обычно его носили как своего рода мантию или плащ , накинутый на плечи. Во второй половине XVI века некоторые жители высокогорья Шотландии начали надевать пояс на талию с внешней стороны пледа, предварительно сложив или собрав ткань.
Документальные доказательства
[ редактировать ]Первое явное упоминание о подпоясанной клетке встречается в 1594 году. В этом году группа горцев с Западных островов отправилась в Ирландию, чтобы сражаться под командованием Красного Хью О'Доннелла . Рассказывая о них, Лугайд отметил, что, несмотря на схожую одежду, их можно отличить от ирландских солдат:
«Они узнавались среди ирландских солдат по отличию их оружия и одежды... ибо их внешняя одежда представляла собой пестрые разноцветные плащи..., их пояса были поверх их поясов снаружи плащей».
Сохранился женский плед 1726 года ( реконструкция, представлен в виде уха ). [ 3 ]
Сохранившийся мужской плед с поясом 1822 года имеет горизонтальный шов и небольшие шлевки, пришитые поперек него при каждом раппорте узора. [ 4 ] так, что его можно было быстро сложить с помощью шнурка или полностью сложить в одеяло. [ 5 ]
Ткань
[ редактировать ]Плед с поясом изготавливался из шерсти или комбинации шерсти и льна , а также саржевого плетения, часто с узором из цветных полос в одном или обоих направлениях, дающих узор из полос или клеток соответственно. Последний стал известен как тартан , хотя первоначально это слово относилось к типу используемой ткани, а не к цветовому узору, как это почти исключительно означает сегодня. Ранние тартаны были характерны только для определенных мест, а не для какого-либо конкретного шотландского клана ; Как и другие материалы, изделия из тартана изготавливались местными ткачами по местным вкусам с использованием самых доступных натуральных красителей. Современного понятия « клановые тартаны », согласно которому каждый клан или фамилия ассоциируется с определенным узором, в то время не существовало, а восходит к началу 19 века. [ 1 ]
Обычное использование
[ редактировать ]Плед с поясом использовался не только как одежда, но и как постельное белье ночью: владелец заворачивался в него и спал прямо на земле.
В годы, предшествовавшие битве при Каллодене , горцы носили какую-либо одежду, похожую на килт, это был плед с поясом, а не современный сшитый на заказ килт. [ 1 ]
См. также
[ редактировать ]- Полный плед — длинная плиссированная мантия из клетчатой ткани, обернутая вокруг верхней части тела, а затем перекинутая через плечо.
- Плед Fly , меньшая мантия из клетчатой ткани, которую носят приколотой к левому плечу.
- История килта
- Пончо — одежда, которая также может служить одеялом.
- Спичка
- Мод (клетка) — тканевая накидка, выполненная в мелкую черно-белую клетку.
Сноски
[ редактировать ]- ^ «Великий килт» — английский перевод слова féileadh-mór . современной эпохи Этот термин может ввести в заблуждение, поскольку эта одежда не была сшита по индивидуальному заказу, а килты изготавливаются по индивидуальному заказу.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с Данбар, Джон Телфер (1979) [1964]. История хайлендской одежды . Книги Гиппокрена / Оливер и Бойд. ISBN 9780713418941 .
- ^ «Ирландские солдаты на службе шведского короля Густава Адольфа в 1631 году» . Проверено 19 июля 2024 г.
- ^ «Молодой Тартан» . запись в каталоге. Шотландский реестр тартанов.
- ^ Макдональд, Питер. «Плед на шнурке в стиле Хайлендского возрождения» (PDF) .
- ^ «Клетка сэра Джона Мюррея МакГрегора 1822 года» .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- «Мужской и женский горский наряд» . Исторические горцы. Архивировано из оригинала 5 апреля 2005 года.
- «Как носить кушак» . Дамское платье. Управление шотландских тартанов.
- «Что и как носить» . Советы и рекомендации по шотландскому кантри-танцу. Шотландская танцевальная сеть.