Традиционные повествования Винту-Номлаки

Традиционные повествования Винту-Номлаки включают мифы, легенды, сказки и устные истории, сохранившиеся у народов Винту и Номлаки из западной долины Сакраменто в северной Калифорнии.

Устная литература Винто-Номалки во многих отношениях типична для центральной Калифорнии, но она также отражает влияние регионов Северо-Западного побережья, Плато и Большого Бассейна. ( См. также Традиционные повествования (Родная Калифорния) .)

Мифология Юки, Помо, Винтуна и других

• Североамериканский индеец Эдварда С. Кертиса (1924)

Источники

• Куртин, Джеремия. 1898. Мифы о сотворении первобытной Америки в связи с религиозной историей и умственным развитием человечества . Литтл, Браун, Бостон. (Перепечатано в 1995 году как «Мифы о сотворении Америки».) (Девять мифов о Винтуне с комментариями.)
• Кертис, Эдвард С. 1907–1930. Североамериканский индеец . 20 томов. Plimpton Press, Норвуд, Массачусетс. (Миф о создании Винту собран у Томми Нила, том 14, стр. 173.)
• Деметракопулу, Дороти и Кора А. Дюбуа. 1932. «Исследование мифологии Винту». Журнал американского фольклора 45:375-500. (69 текстов, включая несколько версий, собранных в 1929–1930 гг.)
• Дюбуа, Кора А. 1935. «Этнография Винту». Публикации Калифорнийского университета по американской археологии и этнологии 36:1-148. Беркли. (Информация о мифологии и верованиях, стр. 72–88.)
• Дюбуа, Кора А. и Дороти Деметракопулу. 1931. «Мифы Винту». Публикации Калифорнийского университета по американской археологии и этнологии 28:279-402. Беркли. (Мифы, в том числе «Земляной ныряльщик», «Кража огня», «Женщина-гагара» и «Медведь и оленята», собраны в 1929 году.)
• Эрдос, Ричард и Альфонсо Ортис. 1984. Мифы и легенды американских индейцев . Книги Пантеона, Нью-Йорк. (Пересказ рассказа Дюбуа и Деметракопулу, 1931, стр. 209–211.)
• Гольдшмидт, Уолтер. 1951. «Номлакская этнография». Публикации Калифорнийского университета по американской археологии и этнологии 42:303-443. Беркли. (Мифы, в том числе «Кража огня», стр. 349–351, 390–400.)
• Гольдшмидт, Уолтер , Джордж Фостер и Фрэнк Эссен. 1939. «Военные истории двух вражеских племен». Журнал американского фольклора 52:141-154. (Перепечатано в «Калифорнийские индейцы: Справочник » под редакцией Р. Ф. Хейзера и М. А. Уиппла, стр. 445–458, 2-е изд., 1971 г., University of California Press, Беркли. (Пять рассказов Номлаки о войне с юки по сравнению с Отчеты Юки, собранные в 1935–1937 годах и в некоторых случаях относящиеся к событиям менее столетия назад.)
• Кребер, А.Л. 1932. «Патвин и их соседи». Публикации Калифорнийского университета по американской археологии и этнологии 29: 253-423. Беркли. (Военные истории Винту/Номлаки, стр. 303.)
• Кребер, А. Л. 1925. Справочник индейцев Калифорнии . Бюллетень Бюро американской этнологии № 78. Вашингтон, округ Колумбия (Краткая заметка, стр. 362).
• Кребер, Теодора. 1959. Внутренний кит . Издательство Калифорнийского университета. (Пересказ одного традиционного повествования с комментарием, стр. 77–84, 178–183.)
• Лютин, Герберт В. 2002. Пережить дни: читатель из калифорнийского индейца . Калифорнийский университет Press, Беркли. (Повторный перевод мифа, ранее опубликованный в DuBois and Demetracopoulou 1931 и Demetracopolou 1935, стр. 192–218.)
• Марголин, Малькольм. 1993. Как мы жили: истории, песни и воспоминания калифорнийских индейцев . Первое издание 1981 года. Heyday Books , Беркли, Калифорния. (Четыре мифа, стр. 22–24, 35–38, 129–130, 154–155, из Дюбуа и Деметракопулу, 1931.)
• Массон, Марсель. 1966. Мешок с костями: мифы о Винту индейца реки Тринити . Naturegraph, Хилдсбург, Калифорния.
• МакКиббин, Грейс и Элис Шеперд. 1997. Моими словами: истории, песни и воспоминания о Грейс МакКиббин, Винту . Heyday Books, Беркли, Калифорния.
• Питкин, Харви. 1978. «Белка и женщина-желудь (Винту)». В «Историях койота» под редакцией Уильяма Брайта, стр. 32–44. Международный журнал американской лингвистики. Серия текстов коренных американцев № 1. Издательство Чикагского университета. (Рассказано Кэрри Б. Диксон в 1957 году.)
• Шлихтер, Алиса. 1978. «Койот и барсук (Винту)». В «Историях койота» под редакцией Уильяма Брайта, стр. 45–50. Международный журнал американской лингвистики. Серия текстов коренных американцев № 1. Издательство Чикагского университета. (Рассказано Грейс МакКиббен в 1977 году.)
• Шлихтер, Алиса. 1980. «Койот и сверчок (Винту)». В «Историях койота II» под редакцией Марты Б. Кендалл, стр. 71–80. Международный журнал американской лингвистики «Тексты коренных американцев», серия 6. Издательство Чикагского университета.
• Пастух, Алиса. 1989. Тексты Винту . Публикации Калифорнийского университета по лингвистике № 117. Беркли. (Рассказы, в том числе «Похищение огня» и «Медведь и олени», собраны у Грейс МакКиббен и Кэрри Б. Диксон в 1975–1982 годах.)