Марго Земах

Марго Земах (30 ноября 1931 г. - 21 мая 1989 г.) была американским иллюстратором более сорока детских книг, некоторые из которых она также написала. Многие из них были адаптациями народных сказок со всего мира, особенно на идиш и других восточноевропейских сказок. Она и ее муж Харви Фиштром, писавший под псевдонимом Харв Земах, совместно работали над несколькими книгами с картинками, включая «Даффи и Дьявол» , за которые она выиграла медаль Калдекотта 1974 года .

Жизнь

Марго Земах родилась в Лос-Анджелесе. Ее мать была актрисой, а отчим - режиссером, поэтому она выросла в окружении театра. Когда она росла там во время Великой депрессии , она рисовала, чтобы рассмешить людей, но у нее никогда не было достаточно бумаги. Она училась в Художественном институте округа Лос-Анджелес и по стипендии Фулбрайта в 1955–1956 годах в Венской академии изящных искусств в Австрии.

В 1957 году Земах вышла замуж за Харви Фиштрома (1933–1974). У них было четыре дочери, в том числе Кете Земах, еще одна писательница и иллюстратор детских книг. Марго Земах умерла в Беркли, Калифорния , 21 мая 1989 года от бокового амиотрофического склероза , или болезни Лу Герига.

Карьера

Цемах начала свою карьеру, когда Фиштром посоветовал ей писать детские книги. Houghton Mifflin опубликовали свою первую совместную работу в 1959 году « Маленький мальчик слушает» , основанную на их опыте в Вене. Она делала иллюстрации, а он — текст под псевдонимом Харв Земах. В следующем году Литтл Браун опубликовала свою работу с другим писателем « Сделай гигантский шаг» Ханнелоры Хан.

Команда мужа и жены вместе выпустила 13 книг, часто просто как «Харви и Марго Земах», хотя он писал, а она иллюстрировала. За книгу «Даффи и дьявол: история Корнуолла» (1973) Марго получила медаль Калдекотта от Американской библиотечной ассоциации в знак признания самой иллюстрированной детской книжки с картинками в США за год. Книга также стала финалистом ежегодной Национальной книжной премии «Детская литература». и он был включен в список премии Льюиса Кэрролла Шельфа в 1976 году. Земах был одним из кандидатов, занявших второе место в номинации Калдекотт в 1970 году за книгу «Судья: неправдивая история» , написанную Харвом, и в 1978 году за книгу «Всегда могло быть хуже: идишский народ». Сказка , которую она пересказала.

Первая публикация Кете Земах была ее единственной совместной работой с родителями, опубликованной через год после смерти ее отца. «Принцесса и Лягушонок» (Фаррар, Штраус и Жиру, 1975) представляла собой сборник рассказов, написанных Харвом и Кете и иллюстрированных Марго.

За свой вклад в качестве детского иллюстратора Цемах была номинирована в США в 1980 и 1988 годах на международную премию Ганса Христиана Андерсена , выдвигаемую раз в два года, — высшее международное признание создателей детских книг.

Рукопись Марго для книги с картинками о соперничестве между братьями и сестрами, основанная на ее детях, была проиллюстрирована Кете и опубликована издательством Arthur A. Levine Books в 2005 году под названием «Пожирание Глэдис» .

Избранные работы

Как писатель и иллюстратор

• 1963, Три глупости
• 1976, Всегда могло быть хуже: идишская народная сказка
• 1976, Тише, малышка , традиционная колыбельная.
• 1977, Хильде за помощь
• 1983, Красная курочка: старая история
• 1982, Джейк и Ханибанч попадают в рай.
• 1986, Три желания: старая история
• 1988, Три поросенка: старая история
• 2001, Кто-то с Луны, Кто-то с Солнца: Стихи и песни для всех , традиционные стихи и песни

Автор Харв Земах

Марго Земах иллюстрировала книжки с картинками, написанные ее мужем под именем Харве Земах . По крайней мере, на некоторых обложках книг их называли просто «Харв и Марго Земах».

• 1959, Маленький мальчик слушает ( Хоутон Миффлин )
• 1961, Шляпа с розой
• 1964, Суп из гвоздей: шведская народная сказка
• 1965, Соль: Русская сказка
• 1965, Уловки мастера Даббла
• 1966, Мамочка, купи мне фарфоровую куклу: адаптированная версия детской песни Озарка
• 1966, Крапчатая курочка : русский детский стишок
• 1967, Слишком много носа: итальянская сказка
• 1969, Судья: неправдивая история
• 1970, Пробуждение и сновидения
• 1971, Взгляд за пенни: старая история
• 1973, Даффи и дьявол ( корнуоллская сказка)
• 1975, Принцесса и Лягушонок , рассказы Харва Земаха и Кете Земах.

Как иллюстратор с другими писателями

• 1960, «Сделай гигантский шаг» , Ханнелора Хан ( «Литтл, Браун и компания» )
• 1967, Мазель и Шлимазель, или Молоко львицы , Исаак Башевис Зингер
• 1968, «Когда Шлемиэль уехал в Варшаву и другие истории» , Исаак Башевис Зингер
• 1971, «Один в диком лесу» , Исаак Башевис Зингер
• 1972, Саймон Бум дает свадьбу , Юрий Зуль
• 1973, Подкидыш и другие сказки Придейна Ллойда Александра (только первое издание)
• 1976, Сказочник Нафтали и его лошадь, Сус: И другие истории , Исаак Башевис Зингер
• 1982, «Кошачий локоть и другие тайные языки» , Элвин Шварц.
• 1985, «Знак в окне Менделя» , Милдред Филлипс.
• 1987, «Два глупых кота: по мотивам японской народной сказки» , Ёсико Учида.
• 1988, Китайское зеркало , Мирра Гинзбург.
• 1988, «Спой песню о попкорне: сборник стихов для каждого ребенка». , Беатрис Шенк де Ренье
• 1989, «Все божьи твари получили место в хоре» , Билл Стейнс.

Только как писатель

• 2005, Eating Up Gladys , иллюстрация Кете Земах.

Ссылки

• Современные авторы в Интернете , Томсон Гейл, 2007.

Внешние ссылки

• «Марго Земах» в «Объятиях с ребенком »
• Марго Земах из Библиотеки Конгресса , с 50 записями в библиотечном каталоге.
• Харв Земах из LC Authority с 16 рекордами и на WorldCat.
• Кете Земах из LC Authority с 12 рекордами и в WorldCat.