Нори Аоки

Норичика Аоки Норичика Аоки
Аоки с Tokyo Yakult Swallows в 2018 году
Токио Якульт Своллоуз – № 23
Аутфилдер
Родился: ( 1982-01-05 ) 5 января 1982 г. Хьюга, Миядзаки , Япония
Летучие мыши: слева Броски: вправо
Профессиональный дебют
НПБ: 17 июля 2004 г., за «Якультские ласточки».
MLB: 6 апреля 2012 г., за «Милуоки Брюэрс».
Статистика НПБ (до сезона 2023 г.)
Средний уровень ударов	.315
Хиты	1,929
Хоумраны	145
Бежит с битой в	658
Украденные базы	175
Статистика МЛБ (до сезона 2017 г.)
Средний уровень ударов	.285
Хиты	774
Хоумраны	33
Бежит с битой в	219
Украденные базы	98
Команды
Токио Якульт Ласточки ( 2004–2011 Якульт Ласточки / ) Милуоки ( 2012–2013 ​ Брюэрс ) Члены королевской семьи Канзас-Сити ( 2014 ) Сан-Франциско Джайентс ( 2015 ) Сиэтл Маринерс ( 2016 ) Хьюстон Астрос ( 2017 ) Торонто Блю Джейс ( 2017 ) Нью-Йорк Метс ( 2017 ) Токио Якульт Ласточки ( 2018 – настоящее время)
Основные моменты карьеры и награды
Японии серии Чемпион ( 2021 ) 8 × Матч Звезд НПБ (2005–2011, 2018) 7 × Премия «Лучшая девятка» ( 2005–2011 ) 7 × Премия «Золотая перчатка Мицуи» ( 2006–2011 , 2020 ) 3-кратный чемпион CL по ватин (2005, 2007, 2010) Матча всех звезд NPB 2 × MVP (Игра 1 2006 г., Игра 1 2009 г.) 2005 Новичок года CL CL Лидер украденной базы (2006) World Baseball Classic 2009 г. Всетурнирная команда Средний показатель ударов 0,328 за всю жизнь по NPB (самый высокий среди квалифицированных отбивающих) Мейкюкай (2017)
скрывать Медали Мужской бейсбол Представляя Япония Мировая бейсбольная классика 2006 Сан-Диего Команда 2009 Лос-Анджелес Команда

Норичика «Нори» Аоки ( 青木 宣親 , Аоки Норичика , родился 5 января 1982 года) — японский профессиональный бейсбольный аутфилдер команды Tokyo Yakult Swallows из Nippon Professional Baseball (NPB). Ранее он играл за « Милуоки Брюэрс» , «Канзас-Сити Роялс» , «Сан-Франциско Джайентс» , «Сиэтл Маринерс» , «Хьюстон Астрос» , «Торонто Блю Джейс» и «Нью-Йорк Метс» из Высшей лиги бейсбола (MLB).

Аоки — один из шести игроков, наряду с Ичиро Судзуки , Мэттом Мертоном , Алексом Рамиресом , Цуёси Нисиокой и Сёго Акиямой , которые набрали 200 или более попаданий за один сезон в японском профессиональном бейсболе , и единственный человек, сделавший это в двух отдельных сезонах. времена года. Он играл в 2006 и 2009 годов World Baseball Classics , а также на Олимпийских играх в Пекине в 2008 году и представлял Японию на World Baseball Classic 2017 года .

Молодость и любительская карьера

Аоки родился в Хьюге, Миядзаки , учился в муниципальной начальной школе Хития Хьюга и средней школе Томишима, а затем поступил в префектуры Миядзаки среднюю школу Хьюга . Удивительно, но он был питчером в средней и старшей школе, перейдя в полевой игрок только после поступления в Университет Васэда , где он специализировался в области гуманитарных наук .

Аоки был окружен замечательной концентрацией талантов в Васэде: в его год входили приятель Такаси Торитани (в настоящее время с Чиба Лотте Маринс ), третий игрок с низов Тосимицу Хига ( Хиросима Тойо Карп ) и центральный полевой игрок Синтаро Ёсида ( Орикс Баффалос ), все трое позже перейду к плюсам . -левша Питчер Цуёси Вада ( «Фукуока Софтбанк Хокс ») был на год старше его, а второй игрок с низов Хироясу Танака и игрок с первой базы Шиничи Такеучи , оба из которых позже воссоединились с Аоки в «Ласточках», были на один и два года младше его соответственно.

Шесть нападающих , которые часто отбивали по порядку Танака, Аоки, Торитани, Хига, Такеучи и Ёсида, сформировали один из самых мощных составов в истории студенческого бейсбола привели Васэду к четырем подряд титулам Tokyo Big6. и впервые в истории университета. Весной первого года обучения (2002) Аоки набрал 0,463 балла. и установил рекорд Tokyo Big6 по количеству пробежек, забитых в одной игре: шесть в игре против Токийского университета в том сезоне, показав 5 из 5 с пятью ИКР и прогулкой в ​​той же игре. За свою карьеру в колледже он набрал 0,332 балла, хотя и не сделал ни одного хоумрана , и трижды за свои восемь сезонов (весной и осенью) был выбран на премию Tokyo Big6 Best Nine Award с Васэдой в качестве стартового правого полевого игрока . Был выбран в четвёртом раунде любительского драфта НПБ 2003 года командой «Якульт Ласточки».

Профессиональная карьера

Хиты Аоки по годам. 11 июня 2017 года Аоки набрал 2000 просмотров за карьеру.

Якульт Ласточки

Аоки с ласточками в 2008 году

В 2004 году Аоки провел мало игрового времени в своем новичке (2004), сыграв всего 10 игр на уровне ичигун (японский эквивалент «высшей лиги»). Тем не менее, он показал признаки многообещающей игры среди несовершеннолетних , набрав 0,372 и возглавив Восточную лигу как по среднему показателю , так и по проценту попаданий на базы (0,436), а также заняв второе место по украденным базам (21). В Свежем Матче всех звезд (японский эквивалент Матча всех звезд будущего ), состоявшемся в том же году, Аоки показал результат 4 из 5, совершив хоумран за цикл и выиграв награду «Самый ценный игрок» за игру.

В 2005 году Аоки пережил прорыв: после ухода Ацунори Инабы он получил должность стартового центрального полевого игрока . В то время как в первые недели сезона он боролся в качестве нападающего № 2 «Ласточки» , нанося удары нехарактерно часто, он постепенно начал собирать хиты в своем обычном темпе и был повышен до ведущей к июню 2005 года роли. 6 октября 2005 года он установил рекорд Центральной лиги по результативности за один сезон - 192 (установленный Робертом Роузом в 1999 году), Следуя этому подвигу, 11 октября 2005 года он стал вторым игроком в истории NPB (после Ичиро Судзуки ), забившим 200 просмотров за один сезон.

Хотя Аоки не достиг рекорда Сузуки NPB по количеству попаданий за один сезон (210), он закончил с рекордными для лиги 202 попаданиями (его 169 синглов были рекордом NPB за один сезон). Он возглавил всех игроков Центральной лиги по среднему показателю (0,344) и количеству попаданий и был признан самым ценным новичком лиги .

Аоки с ласточками

В 2006 году Аоки был выбран для участия в первом турнире World Baseball Classic в составе сборной Японии в 2006 году. Он во второй раз выступил на Матче всех звезд в июле 2006 года и был назван самым ценным игроком в первой игре (проводившейся в его домашнем парке, на стадионе Мэйдзи Дзингу ), став четвертым игроком в истории NPB, выигравшим как Свежий Матч всех звезд, так и Матч всех звезд. - Награждение MVP Звездного матча.

Хотя ему не удалось достичь своей цели - достичь 200 базовых попаданий и выиграть титул чемпиона второй год подряд, Аоки закончил сезон со 192 попаданиями, возглавив как Центральную, так и Тихоокеанскую лигу. Он сократил количество аутов и сделал больше прогулок, чем в предыдущем сезоне, улучшив свой процент попаданий на базу с 0,387 до 0,396, несмотря на более низкий средний показатель. Он также сделал больше хоумранов (13) и совершил больше ранов (62), впервые возглавив лигу как по среднему показателю с бегунами на результативной позиции (0,399), так и по украденным базам (41) (и положив конец Тайгеру). Норихиро Акахоши пятилетняя серия лидерства центрального полевого игрока в этой категории).

25 декабря 2006 года Аоки публично заявил о своем намерении в конечном итоге играть в высшей лиге через систему публикаций , сказав: «…Я хотел бы перейти в высшую лигу через несколько лет. Это может быть сложно сделать в качестве свободного агента. потому что к тому времени мне будет за 30». Хотя команды высшей лиги проявляли интерес к Аоки (особенно после того, как увидели его в международных играх), «Ласточки» не выразили никакой готовности выполнить просьбу.

В 2007 году Аоки, его товарищ по команде и коллега-аутфилдер Алекс Рамирес боролись за титул ватина в жарком темпе на протяжении всего сезона 2007 года. 10 июля 2007 года Аоки стал самым быстрым игроком в истории японского профессионального бейсбола, набравшим 500 попаданий за карьеру, сделав это в 373 играх. Хотя ему не хватило 200 базовых попаданий, отчасти из-за 80 прогулок (четвертое место в лиге), которые ему предоставили питчеры соперника, он финишировал вторым в лиге по количеству попаданий (после Рамиреса, который безопасно ударил 204 раза, нового игрока Центральной лиги). рекорд) со счетом 193, выиграв свой второй титул со средним показателем 0,346. Аоки также впервые возглавил лигу по проценту попаданий на базу и набрал 114 очков (его третий сезон подряд со 100 или более ранами).

Тем временем общее количество украденных им базовых очков резко упало с 41 до 17, и это снижение можно объяснить тем, что тогдашний игрок-менеджер Ацуя Фурута поставил Хироясу Танаку (а не Адама Риггса , как это было в 2006 году), игрока второй базы с мало силы, позади Аоки на 2-лунке и дает ему указания часто делать банты . С другой стороны, Аоки начал демонстрировать законную силу, совершив 20 хоумранов и набрав впервые более 0,500 очков. Его много раз попадали как на 2-, так и на 3-луноку , и он даже попал в зачистку в пенсионном матче Фуруты в качестве игрока 7 октября 2007 года.

Аоки участвовал в чемпионате Азии по бейсболу в составе сборной Японии в декабре 2007 года, помогая Японии получить путёвку на предстоящие Олимпийские игры в Пекине .

5 мая 2008 года Аоки был исключен из состава и отправлен в несовершеннолетние из-за косой деформации . Это был его первый пропуск игрового времени из-за травмы с момента его дебюта на уровне ичигун . Тем не менее, он вернулся примерно через три недели, 29 мая 2008 года, участвуя в еще одной гонке за титул, на этот раз с Yokohama BayStars левым полевым игроком Сейичи Утикава .

В августе 2008 года Аоки был выбран для участия в Олимпийских играх 2008 года в Пекине вместе с товарищем по команде Шинья Миямото в составе национальной сборной Японии. После того, как он вернулся в «Ласточки», менеджер Сигэру Такада решил использовать его на трех лунках навсегда, вместо этого назначив недавно приобретенного левого полевого игрока Кадзуки Фукучи на главную роль. В то время как Аоки уступил лидерство в лиге как по среднему показателю, так и по проценту попаданий на базу Учикаве, он закончил сезон с личным лучшим средним показателем 0,347, нанеся всего 47 ударов (наименьший показатель в лиге среди прошедших квалификацию игроков) и набрав 31 гол. баз (вторые после Фукучи на Ласточках).

В 2009 году, хотя он и хорошо отличился во втором турнире World Baseball Classic, Аоки боролся в первые недели сезона 2009 года, забив всего 0,233 при проценте попаданий на базу 0,316 в апреле 2009 года. он получил удар по голове в результате подачи, брошенной из «Чуничи Драгонс» ближайшим Хитоки Ивасе 30 апреля 2009 года , но При постановке диагноза не было обнаружено серьезных травм.

Милуоки Брюэрс

«Ласточки» отправили Аоки в Высшую лигу бейсбола в межсезонье 2011–12. « Милуоки Брюэрс» выиграли эту должность и в январе 2012 года подписали с Аоки двухлетний контракт с опционом на третий год. Он стал первым японским игроком команды, приобретенным в результате этого процесса. Косуке Инадзи на протяжении всего сезона работал переводчиком Аоки.

Аоки с Milwaukee Brewers в 2013 году

Игровое время Аоки значительно увеличилось по ходу сезона благодаря его прекрасной игре и травмам, полученным многими игроками стартового состава. В своем первом полном сезоне в «Милуоки» Аоки набрал 0,288/0,355/0,433 с 10 хоум-ранами (один внутри парка), 50 ИКР и 81 раном, забитым в 520 битах, плюс 30 украденных баз. Ко второй половине сезона он отбивал преимущественно на лидирующей позиции «Брюэрз». Аоки также установил рекорд по количеству парных игр за один сезон (37) новичка «Брюэрс».

7 июня 2012 года в игре против « Чикаго Кабс » Аоки совершил свой первый хоумран вне парка в своей карьере в MLB. Затем он совершил второй хоумран в конце десятого иннинга, сломав счет 3–3. Это был его первый уход в карьере и его первая игра с несколькими хоумранами в карьере. В конце сезона Аоки стал для «Брюэрс» свечой зажигания. Он отлично играл в обороне и добился больших успехов, когда они были необходимы, в том числе хоумрана с 2 аутами, 2 ударами и 2 ранами 9 сентября 2012 года против «Сент-Луиса», чтобы сравнять счет и отправить его на дополнительные возможности. Эта игра была нужна «Брюэрс», чтобы подтолкнуть их к возможному месту в Wild Card.

24 июня 2012 года Аоки собрал 3 попадания и 4 украденные базы против « Чикаго Уайт Сокс» . Четыре украденные базы установили рекорд франшизы Брюэрс.

В 151 игре в 2012 году он набрал 0,288 с 10 хоум-ранами, 50 ИКР, 37 даблами, 30 украденными базами (9-е место в Национальной лиге) и 43 прогулками, что дает ему процент попаданий на базу 0,355. Он занял 5-е место в голосовании «Новичок года» в Национальной лиге.

Аоки был правым полевым игроком вернисажа «Брюэрс» и ведущим нападающим в 2013 году, а Логан Шафер был его основным дублером. В мае 2013 года он набрал 0,343 с 6 ИКР, в результате чего его средний показатель за сезон составил 0,299. После этого у него наблюдалось устойчивое снижение до сентября 2013 года, когда он набрал 0,297 с 6 ИКР и 15 прогулками. В 155 играх он набрал 0,286 при 8 хоумранах, 37 ИКР, 20 украденных базах и 55 прогулках, что дает ему процент попаданий на базу 0,356.

Канзас-Сити Роялс

Аоки с членами королевской семьи в 2014 году

5 декабря 2013 года «Брюэрс» обменяли Аоки в «Канзас-Сити Роялс» на Уилла Смита . Аоки лидировал за «Роялс» большую часть сезона 2014 года . За сезон он отбил 0,285/0,349/0,360 из 491 очков с битами.

6 августа 2014 года в игре против « Аризона Даймондбэкс» Аоки совершил турнир Большого шлема в пятом иннинге от запасного питчера Бо Шульца . Это был его первый турнир Большого шлема в карьере, а также его первый (и единственный) гомер с членами королевской семьи. Аоки также установил рекорд франшизы Royals - наибольшее количество попаданий в серии из трех игр. Он собрал в общей сложности 11 попаданий против « Чикаго Уайт Сокс» на стадионе «Кауфман» , обогнав Уилли Уилсона и Джорджа Бретта в 10 попаданий. прежний рекорд

Аоки впервые появился в постсезоне в качестве игрока MLB за команду Royals в том же году, когда они заняли первое место Wild Card, приняв участие в игре Wild Card Game Американской лиги 2014 года против Oakland Athletics . Он забил первый забег за команду Royals после того, как продвинулся в вытеснении в первом иннинге, в котором он украл вторую базу, а затем продвинулся на сингле RBI. В нестабильной ситуации, в которой члены королевской семьи перешли от лидерства со счетом 3–2 после трех подач к отставанию со счетом 7–3 в восьмом иннинге, Аоки оказался ключевым игроком в возвращении. С бегуном на третьей базе и одним на девятой после того, как члены королевской семьи боролись за счет 7–6, он ударил флайболом достаточно глубоко в правом поле, чтобы забить Джарроду Дайсону и отправить игру в массовку. Аоки был выведен из правого поля в начале десятого, но члены королевской семьи выиграли со счетом 9–8 в двенадцатом иннинге, что стало первой победой членов королевской семьи в плей-офф за 29 лет. У Аоки было еще всего два ИКР в последующем постсезонном забеге, в результате чего он играл на правом поле на пути к вымпела Американской лиги и большую часть Мировой серии 2014 года . В общей сложности Аоки отбил 0,195, поскольку члены королевской семьи проиграли в серии в семи играх.

Сан-Франциско Джайентс

19 января 2015 года Аоки подписал однолетний контракт с « Сан-Франциско Джайентс» . 3 мая 2015 года, одержав победу со счетом 5: 0 над « Лос-Анджелес Энджелс» из Анахайма , Аоки начал первый иннинг соло хоумраном против питчера Джереда Уивера . Следом за Аоки шел его товарищ по команде Джо Паник , отбивший второй мяч, который также забил гол. Впервые с 1964 года «Джайентс» открыли игру последовательными хоум-ранами.

20 июня 2015 года Аоки получил удар от Доджера Карлоса Фриаса , сломав ему правую малоберцовую кость и поместив его в список инвалидов, в результате чего он пропустил 28 игр. В то время он отбивал 0,317 и был потенциальным участником Матча всех звезд . лидирует в лиге в нескольких атакующих категориях. Через две недели после своего возвращения, 27 июля 2015 года, он снова получил подачу, на этот раз в шлеме от «Чикаго Кабс» питчера Джейка Арриеты . Он попал в список семидневных сотрясений мозга, пропустив еще семь игр.

В 2015 году он победил 0,287/0,353/0,380 из 355 на битах. После сезона 2015 года «Джайентс» отклонили предложение Аоки, сделав его свободным агентом.

Сиэтл Маринерс

3 декабря 2015 года Аоки подписал однолетний контракт на сумму 5,5 миллиона долларов с « Сиэтл Маринерс» .

В 2016 году он победил 0,283/0,349/0,388 из 417 очков.

Хьюстон Астрос

Аоки с Астросом в 2017 году

3 ноября 2016 года Хьюстон Астрос потребовал от Аоки отказа от Моряков.

11 июня 2017 года Аоки записал свой 2000-й профессиональный хит в карьере против команды «Лос-Анджелес Энджелс» из Анахайма . Сюда входят попадания в NPB и MLB. Хотя его обменяли перед чемпионатом Мировой серии Астроса в 2017 году, команда наградила его кольцом Мировой серии, сыграв за них 70 игр в 2017 году.

Торонто Блю Джейс

31 июля 2017 года Астрос обменял Аоки и Теоскара Эрнандеса в Торонто Блю Джейс на Франсиско Лириано . На назначение он был назначен 28 августа 2017 года. и выпущен на следующий день.

Нью-Йорк Метс

2 сентября 2017 года « Нью-Йорк Метс» подписал с Аоки контракт высшей лиги. 30 октября 2017 года Аоки был освобожден.

Второе пребывание в составе Tokyo Yakult Swallows

30 января 2018 года Аоки подписал трёхлетний контракт о возвращении в Tokyo Yakult Swallows , где он провёл первые восемь лет своей профессиональной карьеры. В начале мая 2018 года Аоки записал свой 4-тысячный бой в NPB. Имея к этому моменту средний показатель за карьеру 0,328, он затем квалифицировался как пожизненный чемпион NPB по ватин. Он был выбран для участия в Матче всех звезд НПБ 2018 года .

Международная карьера

Аоки в 2010 году

Мировая классика бейсбола 2006 года

Аоки впервые был включен в состав сборной Японии в начале 2006 года на первом турнире World Baseball Classic. После того, как его отправили на скамейку запасных и он провёл мало игрового времени в первых двух раундах , он был назван стартовым центральным полевым игроком в полуфинале против Южной Кореи. и финал против Кубы , но в этих двух играх пошел 0 из 4 и закончил турнир с одним попаданием из пяти в турнире. Тем не менее, Япония победила Кубу со счетом 10–6 в финале и стала чемпионом первого турнира .

Чемпионат Азии по бейсболу 2007 года

Аоки играл в чемпионате Азии по бейсболу 2007 года (который также служил азиатским отборочным турниром к Олимпийским играм в Пекине) в составе национальной сборной Японии. Хотя в первых двух играх против Филиппин он показал 0 из 9 с одной жертвенной головкой. и Южная Корея как нападающий № 3 в Японии, он пошел 3 из 4 с дублем и прогулкой в ​​победе по правилу милосердия 10–2 в финальной игре против Тайваня . помогая Японии получить путевку на предстоящие Олимпийские игры.

Олимпийские игры 2008 года в Пекине

Аоки сыграл во всех девяти играх Олимпийских игр 2008 года в Пекине в качестве стартового центрального полевого игрока Японии, отбивая каждое из первых трех мест в порядке и забив 0,294 (10 из 34) с семью ИКР и забив пять очков. Однако Япония проиграла полуфинал Южной Корее, и, несмотря на трехходовой хоумран Аоки в третьем иннинге матча за бронзовую медаль против США , Япония проиграла со счетом 8–4 в разочаровывающей игре. четвертое место после Южной Кореи, Кубы и США.

Мировая классика бейсбола 2009 г.

Аоки во второй раз участвовал в World Baseball Classic в 2009 году. без труда играл на левом поле, несмотря на то, что центр поля был укомплектован почти исключительно «Ласточками». Он сыграл во всех девяти играх, набрав 0,324 (12 из 37) с семью ИКР. как нападающий № 3 в Японии и сыграл ключевую роль в повторении Японии как чемпиона турнира. Аоки был одним из трех аутфилдеров, включенных в команду Всетурнира .

Мировая классика бейсбола 2017 г.

Аоки играл в центре поля за сборную Японии на турнире World Baseball Classic 2017 . Его команда заняла третье место.

Стиль игры

Удар

При росте 5 футов 9 дюймов (1,75 м) и весе 180 фунтов (82 кг) Аоки описывается как прототип контактного нападающего за его способность распределять мяч по всем полям и использовать свою скорость на базах, чтобы превращать одиночные игры в парные и парные игры. на тройки . Попав в 2-луночную зону перед бывшим игроком «Тайгерс» Такаси Торитани, Аоки научился наносить одиночные удары по левой стороне приусадебного поля, чтобы попасть на базу за годы учебы в Университете Васэда. Он применил тот же подход и к профессионалам, так часто действуя противоположным путем для попаданий в приусадебное поле и одиночных игр в левое поле, что команды начали использовать «сдвиг Аоки», при котором третий игрок с низов играл мелко, а шорт-стоп затенял лунку 5-6 , пока 2006.

Аоки наращивал силу с каждым последующим сезоном и теперь зарекомендовал себя как законная угроза среднего уровня, которая может как тянуть мяч , так и наносить удары с высоким средним показателем (средний показатель результативности за карьеру 0,333 по состоянию на 13 мая 2009 г.). ). Известно, что он немного необычен тем, что в его репертуаре есть несколько разных позиций ватина. В то время как большинство игроков доводят свою механику до совершенства, Аоки без колебаний переключается с одной стойки на другую, когда у него случаются неудачные удары (хотя он держит биту гораздо более вертикально, чем в начале своей карьеры). В интервью он подтвердил важность движений нижней части тела для нанесения ударов. По данным Statcast , текущая позиция Аоки при отбивании помещает его голову ближе всего к предполагаемой зоне удара любого активного игрока.

Филдинг

В обороне Аоки заслужил репутацию превосходного центрального полевого игрока с отличными инстинктами и дальностью действия, выиграв шесть подряд наград «Золотая перчатка» с 2006 по 2011 год и возглавив всех аутфилдеров в матчах Центральной лиги в 2006 и 2007 годах. Его бросающая рука средненькая для центрального полевого игрока высшей лиги, но точная, и у него есть быстрый релиз. В своем первом сезоне в MLB Аоки сделал девять аутов за игру, играя на правом поле в победе «Брюэрс» над «Редс» 8 июня 2012 года, уступив на один улов рекорду Национальной лиги. Девять аутов входят в число самых результативных аутфилдеров «Брюэрс» за игру. В организации «Брюэрс» он был известен как надежный защитник.

Личная жизнь

Аоки женат на бывшей японской телеведущей Сачи Отаке, от которой у него двое детей.

Внешние ссылки

• Статистика карьеры и информация об игроках из MLB , ESPN , Baseball Reference , Fangraphs , Baseball Reference (Minors) или Retrosheet .
• Статистика карьеры Nippon Professional Baseball на сайте JapanBaseball.com
• Карьерная статистика - NPB.jp
• Норичика Аоки - Официальный блог Tokyo Yakult Swallows. Архивировано 27 сентября 2007 г. в Wayback Machine (на японском языке).
• Норичика Аоки, JapanBallPlayers.com. Архивировано 6 декабря 2017 г., в Wayback Machine.