Таракан
 | |
| Автор | Тайлер Нокс (псевдоним Уильяма Лэшнера ) |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Жанр | Спекулятивная фантастика |
| Издатель | Уильям Морроу и компания / HarperCollins |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
| Страницы | 356 |
| ISBN | 0-06-114334-0 |
| ОКЛК | 70054389 |
«Таракан» — роман Уильяма Лэшнера 2007 года , написанный под именем «Тайлер Нокс». [1] Его опубликовало издательство William Morrow and Company / HarperCollins . [2] итальянский перевод « Странный случай таракана, ставшего человеком опубликовало В 2008 году издательство Newton Compton Editori » . [3] а португальский перевод «Кокрак: Метаморфоза » был опубликован издательством Paralelo 40°. [4]
Краткое содержание
[ редактировать ]«Таракан» — это переосмысление повести Франца Кафки 1915 года «Метаморфозы» : [5] [1] [2] [6] Вместо того, чтобы проснуться человеком Грегором Замсой и обнаружить, что он превратился в огромное насекомое, «Кракакан» начинается с того, что таракан просыпается в номере отеля в Нью-Йорке в середине 1950-х годов и обнаруживает, что он превратился в огромного насекомого. человек . Поскольку тараканы — это «удивительные машины для преодоления трудностей», которые не обладают значительной способностью к тревоге, отчаянию или самоанализу, « Джерри Блатта » (как его стали называть) быстро учится ходить на двух ногах вместо шести, узнавать себя в зеркале, одеваться и питаться, отгонять хищников, постоянно скаля зубы , играть в шахматы и, как Чонси Гардинер , [2] имитировать свой путь в разговорах. После этого он становится бандитом , затем боссом мафии , прежде чем заняться политикой.
Прием
[ редактировать ]Марк Линдквист описал Коракана как « Дэймон Раньон встречает Кафку». [7] а газета San Francisco Chronicle сравнила его с Дэшила Хэммета » « Красной жатвой . [8] USA Today сочла роман «изобретательно веселым» и сравнила голос компаньона Блатты Микки «Майт» Пимелии с диалогами Рэймонда Чендлера и Джеймса М. Кейна , но обвинила его в том, что Блатта постепенно стал более человечным по своей личности. [5]
Кит Рид похвалил Лэшнера (в роли Нокса) в изображении трансформированного таракана, но раскритиковал его за анахронизмы в сеттинге, заявив, что « детали периода имеют тенденцию ускользать, как если бы автор сделал домашнее задание, но не совсем». достаточно этого». [9] The New York Times также отметила наличие анахронизмов и обнаружила, что голос Мита «больше похож на Багза Банни, чем на Багси Сигела », оценивая, что эта история «кажется основой для хорошего фильма категории B, а не романа». [2]
Возможное продолжение
[ редактировать ]Лашнер сказал, что если бы он написал продолжение, то оно было бы построено по образцу « » Роберта Каро Мастера Сената . [6]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Жизнь жука» , Рон Чарльз , в «Вашингтон Пост» ; опубликовано 7 января 2007 г.; получено 10 марта 2015 г.
- ^ Jump up to: а б с д Отлажено Мэттом Вейландом в New York Times ; опубликовано 31 декабря 2006 г.; получено 10 марта 2015 г.
- ^ Странная история таракана, который стал человеком: роман , в WorldCat ; получено 10 марта 2015 г.
- ^ Таракан: метаморфоза / Тайлер Нокс; пер. Луис Коимбра; обр. Маргарида Ферра из Национальной библиотеки Португалии ; получено 10 марта 2015 г.
- ^ Jump up to: а б «Таракан» превращает кафкианский кошмар в веселье , автор: Дейдра Донахью, USA Today ; опубликовано 3 января 2007 г.; получено 10 марта 2015 г.
- ^ Jump up to: а б «Метаморфоза» Уильяма Лашнера Роба Харта на сайте ChuckPalahniuk.net; опубликовано 1 марта 2010 г.; получено 10 марта 2015 г.; через Archive.org
- ^ КОКРАК, Тайлер Нокс (рецензия Марка Лундквиста) , первоначально опубликовано в Seattle Times , 5 января 2007 г.; заархивировано на MarkLindquist.net; получено 10 марта 2015 г.
- ↑ Интригующий первый роман меняет идею «Метаморфозы» Кафки, превращая таракана в человека , написанного Марком С. Люсом, в San Francisco Chronicle ; опубликовано 6 января 2007 г.; получено 10 марта 2015 г.
- ^ Кафкианский «Таракан» безумно очарователен , Кит Рид , в Hartford Courant ; опубликовано 21 января 2007 г.; получено 10 марта 2015 г.