Метаморфозы в популярной культуре

Метаморфоза ( нем . Die Verwandlung ) — новелла Франца Кафки, опубликованная в 1915 году . Одна из самых известных работ Кафки, «Метаморфоза», рассказывает историю продавца Грегора Замзы, который однажды утром просыпается и обнаруживает, что необъяснимым образом превратился в огромное насекомое и изо всех сил пытается приспособиться к своему новому состоянию. Новелла воссоздавалась, упоминалась или пародировалась в различных средствах массовой информации.

Фильм

Существует множество киноверсий этой истории, в том числе:

• Венесуэльский фильм Анхеля Уртадо 1962 года.
• 1975 года Телевизионный фильм Немца Яна .
• Короткометражный анимационный фильм Кэролайн Лиф 1977 года .
• 1987 года Телевизионный фильм по сценической адаптации Джима Годдарда в роли с Тимом Ротом Грегора Замсы.
• Короткометражный фильм Карлоса Атанеса 1993 года .
• A 2002 feature film by Valery Fokin .
• Короткометражный фильм на испанском языке Фран Эстевес 2004 года .
• 2012 года . Художественный фильм Криса Суонтона
• Сингальский художественный фильм 2017 года «Сварупа» Дхармасены Патхираджи .
• В короткометражном фильме Питера Капальди «Эта чудесная жизнь» Франца Кафки 1995 года автора рассказывается история , пытающегося написать вступительную строку «Метаморфозы» и экспериментирующего с различными вещами, в которые мог бы превратиться Грегор, например, в банан или кенгуру. Короткометражный фильм также примечателен кафкианскими моментами. Он получил премию Американской киноакадемии за короткометражный фильм в прямом эфире .
• В анимационном фильме 2006 года « Смытые» печь проваливается сквозь пол дома, показывая раздраженного таракана, сидящего за ней и читающего французский перевод « Метаморфозы » Кафки .
• В фильме 1967 года «Продюсеры» вместе с его музыкальной адаптацией есть сцена, в которой Макс Бялисток и Лео Блум ищут наихудшую пьесу, которую они могут поставить, чтобы совершить инвестиционное мошенничество. Макс читает вслух первое предложение «Метаморфозы» и тут же заявляет, что оно слишком хорошо.
• Фильм 2022 года «Кутираиваал » вдохновлен «Метаморфозой» с главным героем, который просыпается с конским хвостом, а не становясь тараканом.

Распечатать

• В книге Джейкоба М. Аппеля « В поисках Жнеца» рассказывается о новелле, в которой раввин пытается устроить «настоящие еврейские похороны» Грегора.
• Лэнса Олсена Книга «Тревожные удовольствия: роман после Кафки » пересказывает повесть Кафки с точки зрения тех, кто находится внутри его семьи и за ее пределами.
• Американский карикатурист Роберт Крамб нарисовал комическую адаптацию новеллы, которая вошла в книгу 1993 года « Введение в Кафку» , иллюстрированную биографию Кафки, также известную как «Кафка для начинающих» , «Кафка Р. Крамба» или просто Кафка .
• Американский художник-комикс Питер Купер проиллюстрировал адаптацию графического романа, впервые опубликованную Crown Publishing Group в 2003 году. и затем еще раз в 2004 году. Графический роман переведен на португальский, итальянский, турецкий и иврит.
• Марка Эстрина Дебютный сюрреалистический роман «Сны насекомых: период полураспада Грегора Замсы» (2002). «воскрешает персонажа-полукаракана Грегора Кафки» по отношению к миру между 1915 и 1945 годами.
• East Press опубликовала манга- версию этой истории в 2008 году как часть своей линии Manga de Dokuha .
• «Мяуморфоз» был выпущен в 2011 году издательством Quirk Books как часть серии Quirk Classics ; «мешанина» пересказа Кольриджа Кука, где Грегор Замса просыпается очаровательным котенком, а не отвратительным насекомым.
• Продолжение « Влюбленная самса » было написано как рассказ Харуки Мураками в его книге « Мужчины без женщин» 2017 года . В нем рассказывается о Грегоре Замсе, который снова превратился в человека (в начале истории он только что проснулся после того, как предположительно мечтал о том, чтобы быть жуком), и о его встрече с горбатым учеником слесаря.
• Детский роман «Сумка для обуви» Мариджейн Микер (писавшая под именем Мэри Джеймс) 1992 года описывает переживания молодого таракана, превратившегося в человеческого мальчика и изо всех сил пытающегося справиться с человеческой жизнью. В истории также появляется молодой человек по имени Грегор Замса, который дает главному герою советы о том, как ориентироваться в школьных и социальных ситуациях, а также о том, как он может снова превратиться в таракана и возобновить свою прежнюю жизнь.
• 2007 года «Таракан » Уильяма Лэшнера под именем «Тайлер Нокс» переворачивает предпосылку, превращая таракана в человека; Лашнер заявил, что «Метаморфоза» является «очевидной отправной точкой для» Коракана , и что его выбор псевдонима был сделан в честь Йозефа К. (из «Процесса » Кафки ).
• В 2019 году Иэн Макьюэн опубликовал «Таракан (новелла)» , вдохновленный «Метампорфозой» .
• Во время событий комиксов Marvel « Дэдпул убит» главный убийца посещает квартиру Грегора Замсы и застреливает его, а его похожий на жука труп находит Шерлок Холмс .

Сцена, опера и балет

• Стивен Беркофф исполнил сценическую адаптацию в 1969 году. Текст Беркоффа также был использован в либретто Брайана Ховарда к опере «Метаморфозы» 1983 года . В 1989 году Беркофф поставил бродвейскую постановку пьесы в адаптации Беркоффа с Михаилом Барышниковым и Рене Обержонуа в главных ролях , которая открылась в Театре Этель Бэрримор .
• Еще одна сценическая адаптация была представлена ​​в 2006 году как совместная постановка исландской компании Vesturport и Lyric Hammersmith , адаптированная и поставленная Гисли Орном Гардарссоном и Дэвидом Фарром , с музыкальным саундтреком в исполнении Ника Кейва и Уоррена Эллиса. Он также был исполнен в Сиднейской театральной труппе в рамках мирового турне в 2009 году. и вернулся в Lyric Hammersmith в январе 2013 года с Гардарссоном в роли Грегора Замсы.
• Премьера «Метаморфозы Кафки – Королевский балет» состоялась в театре-студии Линбери Королевского оперного театра в 2011 году.

Музыка

• В 1975 году The Rolling Stones выпустили сборник под названием Metamorphosis . Обложка альбома отсылает к книге, где головы каждого участника группы заменены жуком.
• В 1988 году Филип Гласс сочинил и исполнил пятичастную аранжировку под названием «Метаморфоза» . Он отсылает к роману Кафки и был вдохновлен им и использовался для записанных чтений и постановок материала.
• из Афин, штат Джорджия, В 2001 году рок-группа Widespread Panic выпустила Don't Tell the Band , свой седьмой студийный альбом, включающий трек Imitation Leather Shoes , чей главный герой-насекомое поразительно похож на Грегора Замсу Кафки. Первые строфы песни звучат так: «Мой младший брат — насекомое / Он любит ползать по своей комнате / Его мать вздрагивает при виде него / Его папа — бизнесмен / Каждое его движение — пытка / Он не может говорить слова». больше / Наша сестра любит переворачивать его на спину / И смотреть, как извивается младший брат», - отсылка к Грегору, его сестре Грете и их родителям.
• Американская христианская метал-группа Showbread несколько раз ссылается на Metamorphosis в своем альбоме 2004 года No Sir, Nihilism Is Not Practice , включая слова «Вы заперли паразитов в другой спальне» в песне Mouth Like a Magazine и еще раз в песня «Сампса встречает Кафку». Единственный текст песни: «Грегор умер от голода, Никто не умирает от одиночества». Ошибка в написании слова Samsa сделана намеренно. .
• Шведский рэпер Bladee намекает на Metamorphosis в своем треке «Insect» 2017 года.
• поручила японскому продюсеру вокалоидов Тенивохе (てにをは) В 2023 году Sega написать песню для ритм-игры Hatsune Miku: Colorful Stage! . Песня называлась «Самса» (ザムザ) и была написана для внутриигрового события «Immiscible Discord». Песня отражает то, как «превращение» Мафую Асахины из идеальной дочери в преступницу вызвало отвращение у ее матери. В нем есть отсылки к оригинальному роману, например: «Умоляю вас, пожалуйста, не бросайте в меня яблоки», отсылка к тому, как мистер Замса бросал яблоки в Грегора и ранил его.
• Ганско-австралийский певец Генезис Овусу ссылается на Грегора Самсу в своей песне The Roach 2023 года со словами «Чувствую себя Грегором Самсой, жуком в шестерне рака с серыми стенками».
• Бельгийско-британская фьюнерал-дум-группа Wijlen Wij включила песню Die Verwandlung в свой альбом Coronachs of the Ω (2014). Тексты песен представляют собой адаптацию первых строк рассказа Кафки.

Радио

• Радиодрама 1982 года, поставленная театральной труппой «Мысленный взор» . Его адаптировал и режиссировал Эрик Бауэрсфельд , в котором исполнил главную роль .
• Радиодрама, сочетающая «Метаморфозу» с доктором Сьюзом в исполнении Дэвида Ракоффа и Джонатана Гольдштейна и продюсеров Джонатана Гольдштейна и Миры Берт-Винтоник с Кристал Дюэм, транслировалась в 2008 году в на CBC Radio One программе Wiretap в 2008 году. В 2012 году он транслировался в 470-й серии сериала « Эта американская жизнь» .
• В 2006 году BBC Radio 4 адаптировало повесть для радио, рассказ читал актер Бенедикт Камбербэтч .
• В первой трансляции 24 июня 2017 года на BBC Radio 4 писатель Алан Харрис придал истории современный поворот с мрачно-комическим оттенком в роли «Метаморфозы» Кафки в постановке Джеймса Робинсона с Томом Басденом в роли Грегора, Кеннетом Коллардом в роли Отца и Фелисити Монтегю в роли Мать, рассказанный Питером Маринкером

Видеоигры

• Польская игровая студия Ovid Works выпустила адаптацию видеоигры под названием Metamorphosis в 2020 году. В платформере-головоломке от первого лица игрок управляет Грегором Замсой, который пытается вернуть себе человечность.

«Метаморфоза» была переиздана в июньском номере журнала «Famous Fantastic Mysteries» за 1953 год .

• Филия, персонаж файтинга Skullgirls , связана с паразитическим существом, меняющим форму, по имени Самсон. Один из ее специальных приемов называется «Грегор Самсон» по отношению к персонажу Грегору Замсе, и во время этой атаки у Самсона есть шанс крикнуть «Метаморфоза!».
• В игре ужасов на выживание 2015 года Resident Evil: Revelations 2 есть отсылки ко многим произведениям Кафки. Названия эпизодов игры взяты из разных произведений Кафки, причем четвертый эпизод называется «Метаморфоза». В игре также есть загрузочные экраны с различными цитатами Кафки, в том числе из «Метаморфозы» . Алекс Вескер, один из главных героев, особенно очарована произведениями Кафки, сравнивая себя как с самим Кафкой, так и с Грегором Замсой.
• В официальном руководстве по стратегии для покемонов , выпущенном только в Японии в 1996 году, содержатся ссылки на кантонский рассказ о мальчике, просыпающемся Кадаброй , пародирующий «Метаморфозу».
• В игре Bayonetta 2 2014 года есть два лука и стрелы, отсылающие к «Метаморфозе» : Кафка, которая принадлежит главной героине Байонетте , и Самса, которая является копией первой и принадлежит ее подруге Жанне. Они посвящены насекомым и отсылают к автору и главному герою соответственно.
• В игре Honkai: Star Rail 2023 года игроки смогут играть за персонажа по имени «Кафка». В ее дизайне реализованы многие аспекты пауков, отсылающие к новелле.
• В игре Limbus Company 2023 года , разработанной южнокорейской студией Project Moon, игровой персонаж по имени Грегор является прямой отсылкой к Грегору Замсе. В базовой Личности Грегора его правая рука заменена гигантским тараканьим когтем, а его базовое ЭГО «Вдруг, один день» является отсылкой к началу «Метаморфозы» (нужна ссылка).

Комиксы

• Билла Уоттерсона Газетный комикс «Кельвин и Гоббс» ссылается на «Метаморфозу» в нескольких сюжетных линиях, в том числе в той, где Гоббс ссылается на «сны Кафки» до того, как обнаружил гигантского клопа.
• Другой комикс, Билла Аменда » « Фокстрот , также представляет собой уникальный вариант этой истории. Джейсон Фокс, любитель научной фантастики, на самом деле хочет превратиться в отвратительное существо и получает свое желание. Однако он с ужасом обнаруживает, что превратился в уменьшенную копию своей сестры Пейдж. «Давай купим тебе тренировочный бюстгальтер!» — говорит она с энтузиазмом.
• художника Р. Сикоряка Серия «Шедевральные комиксы» представляет собой смесь « Метаморфозы» и комикса « Арахис» под названием «Старый добрый Грегор Браун», в котором Чарли Браун берет на себя роль Грегора Замсы.
• Джона Васкеса В инди-комиксе «Джонни-маньяк-убийца » есть по крайней мере один экземпляр бессмертного таракана по имени «Мистер Самса».
• 2016 года Хентай-манга «Метаморфоза» (также известная как «Появление ») во многом основана на «Метаморфозе» . Главная героиня, Саки Ёсида, асоциальная выпускница средней школы, которая решает сменить имидж, чтобы завести друзей, но ее жизнь идет по нисходящей спирали, поскольку ее используют, оскорбляют и бросают все, кого она знает.
• Воскресная панель комикса Лио показывает, как Лио однажды утром ест на завтрак «Крунчи Кафки с метаморшмэллоу». Коробка с хлопьями означает сюрприз, внутри которого находится живой таракан, вылезающий из коробки.
• В манге « Кайдзю № 8» главного героя зовут Кафка Хибино, человек, обладающий способностью превращаться в монстра.

Телевидение

• Во 2-й OVA « Bludgeoning Angel Dokuro-chan» в 2007 году постоянно упоминается Грегор Самса и иллюстрируется его.
• Эпизод Home Movies 2001 года под названием «Режиссерская версия» включает «Рок-опера Франца Кафки», музыкальную версию « Метаморфозы » .
• В эпизоде ​​​​сериала «Артур » 2003 года («Прослушивается») Алану «Мозгу» Пауэрсу снится сон, в котором он просыпается гигантским «жуком», что является метафорой его беспокойства по поводу того, что его раздражают.
• Эпизод 1992 года сериала «Северная экспозиция » «Сисели», сезон 3, серия 23 Франц Кафка, похожий на Джоэла, прибывает на место основания Сисели, «Северного Парижа» примерно в 1909 году, чтобы встретиться с Рослин и, надеюсь, вылечить свой писательский кризис. и мигрени. С помощью Мэри (Мэгги) он может создать предпосылку для «Метаморфозы».
• 2001: Второй эпизод первого сезона « Смоллвилля » называется «Метаморфоза», в котором Грегу Аркану (ученику школы Смоллвилля) наделяются способности, подобные насекомым. Персонаж Хлоя Салливан даже заявляет: «Если он действительно стал Кафкой…»
• 2019: В корейской драме «Ад — это другие люди» (сериал) антагонист Со Мун Чжо был найден читающим книгу «Метаморфоза», принадлежавшую главному герою Юн Чон У.
• 2022: В эпизоде ​​​​Ривердейла «Экс-либрис» (сезон 6, эпизод 13) есть сюжетная линия, в которой персонаж Джагхед Джонс медленно превращается в таракана после того, как Персиваль Пикенс использует копию «Метаморфозы» Джагхеда для заклинания. .

Пустяки

• Антология 2002 года « Мечты об ангелах » под редакцией Моники Дж. О'Рурк и Горда Ролло содержит рассказ под названием «Миккиморфозы», в котором главный герой просыпается и обнаруживает, что превратился в Микки Мауса.
• В манге «Токийский гуль » персонаж Канеки Кен упоминает, что читал книгу «Дорогой Кафка», которая является бестселлером Сена Такацуки. В «Дорогом Кафке» Канеки упоминает историю о человеке, превратившемся в насекомое.
• В корейской драме « Ад — это другие люди » персонаж Со Чон Хва, офицер полиции, оставил роман, предположительно написанный Юн Чон У. Франца Кафки . Кажется, это была «Метаморфоза»
• В Джеймса Морроу романе «Единородная дочь » персонаж задается вопросом, какой детский роман мог бы написать Кафка: «У Грегора Замсы было действительно отвратительное утро...»
• В аниме-сериале Godzilla Singular Point персонаж Мей Камино упоминает Грегора Самсу в сравнении с Пелопсом II, искусственным интеллектом на ее компьютере, который потенциально может быть гигантской ошибкой на другом устройстве.
• По крайней мере, в двух случаях Nintendo of America использовала отрывки из The Metamorphosis и Lorem ipsum в качестве текста-заполнителя во время обновления официальных веб-сайтов своих игр; для Animal Crossing в 2018 году в преддверии Animal Crossing: New Horizons (2020); и Кирби в 2021 году в ожидании Кирби и Забытой Земли (2022).
• В издательства White Wolf Publishing настольной ролевой игре Werewolf: The Apocalypse используется имя для териантропов Самса , основанных на тараканах , .

Сатира

• 22 мая 1981 года Джои Скэггс превратил квартиру в лабораторию, наполнил ее крупнейшей в мире коллекцией тараканов и памятных вещей, а также он и его прихожане устроили пресс-конференцию для средств массовой информации. Он представился как доктор Йозеф Грегор, энтомолог. Он сказал, что создал штамм супертараканов, невосприимчивых к токсинам и радиации, и выделил гормон, который он и его последователи принимали. На сегодняшний день они излечили все распространенные недуги, известные человеку, такие как простуда, прыщи, анемия и менструальные спазмы. Скэггс заявил, что его чудодейственное лекарство сделает людей невосприимчивыми даже к ядерной радиации. Целью пресс-конференции было сделать его гормональные витаминные таблетки доступными для широкой публики бесплатно. Среди многих присутствовавших журналистов были представители United Press International . Последующая статья UPI гласила: «Гормон таракана провозглашен чудодейственным лекарством», которая была опубликована в сотнях газет по всей стране и была подхвачена бесчисленным множеством других новостных организаций. Доктор Грегор выступил в прямом эфире Прямой эфир WNBC-TV в Five с Джеком Кафферти и Сью Симмонс . Он вышел в эфир, вооруженный живыми тараканами в чашках Петри, лакомящимися яблоками, и кассетой с La Cucaracha , музыкальной темой организации. Никто не проверял его полномочия, которые, по его словам, были получены от Университета Боготы в Колумбии. Никто также не заметил его отсылок к рассказу Кафки «Метаморфоза» , в котором главный герой Грегор Замза превращается в шестифутовое насекомое. Несколько месяцев спустя, после того как статьи о «Метаморфозе» и «Чудесном лекарстве от тараканов» появились в сотнях газет, а также в радио- и телешоу, Скэггс дал эксклюзивное интервью журналу People (21 сентября 1981 г.) и раскрыл обман. Последовал шквал прессы после мистификации, включая статью на первой полосе в Wall Street Journal . UPI и WNBC-TV никогда не отказывались от своих материалов. Эта сатира была призвана привлечь внимание к ответственности средств массовой информации сообщать правду, а также к ответственности общественности искать достойные решения проблем, а не панацеи и быстрые лекарства.