Бернс Сингер
Бернс Сингер (29 августа 1928 — 8 сентября 1964) родился Джеймс Хайман Сингер в Нью-Йорке . Он был шотландским поэтом и переводчиком. [ 1 ]
Ранняя жизнь и образование
[ редактировать ]Хотя он родился в Нью-Йорке, с четырех лет Сингер воспитывался в Шотландии и получил образование в Глазго . В 15 лет у него уже были развитые и оригинальные литературные интересы. [ 2 ]
Отец Сингера был еврейским иммигрантом из Польши во втором поколении, родившимся в Манчестере , его мать была ирландского, шотландского и норвежского происхождения. Певица впоследствии взяла свою девичью фамилию Бернс. [ 2 ] Зингер проявлял значительный интерес к польской поэзии . Среди его совместных переводов польских поэтов были Игнаций Красицкий , Юлиуш Словацкий , Киприан Норвид и Ежи Петеркевич . Некоторые из них появились в антологии « Пять веков польской поэзии, 1450–1950» (1962) вместе с Петеркевичем и в более позднем издании.
Карьера и брак
[ редактировать ]Находясь в Шотландии, Сингер два семестра изучал английскую композицию в Университете Глазго , а затем зоологию. В 1945 году, в возрасте 17 лет, между двумя периодами обучения в университете Глазго, Сингер отправился в Корнуолл , где познакомился с У.С. Грэмом , оказавшим большое поэтическое влияние. Затем у Сингера был период в несколько лет, когда он путешествовал и работал в Европе. [ 2 ] После самоубийства своей матери в 1951 году он вернулся в Шотландию, где четыре года работал в лаборатории морской биологии в Абердине, поддерживая своего отца. [ 2 ] К тому времени он провел год в Марбурге и несколько раз служил в армии Соединенных Штатов . В 1955 году он женился на Мари Баттл, афроамериканском психологе; они переехали в Лондон, где он искал внештатную писательскую работу. Он пользовался периодом успеха в литературной журналистике и как поэт. «Все еще и все » (1957) был единственным сборником его стихов, опубликованным при его жизни, и был рекомендован Обществом книгоиздателей поэзии в том году . В 1960 году он опубликовал совместно с Ежи Петеркевичем « Пять веков польской поэзии» . [ 3 ] подборка переводов. Считается, что его стиль был «средним путем» или компромиссом между Новым Апокалиптикой и Движением или Шотландским Возрождением и Сассенахом.
Смерть
[ редактировать ]Он провел некоторое время с Мари в Кембридже , прежде чем в конечном итоге вернулся к морской биологии. Его ранняя смерть в Плимуте наступила от сердечного приступа. Его прах был развеян над морем. установлен памятник Зингеру На кладбище Святой Марии Меньшей (Маленькой Святой Марии) в Кембридже . [ 2 ]
Работает
[ редактировать ]- Живое серебро (1953) - исследование британской рыбной промышленности.
- Еще и все (1957) (стихи)
- Пять веков польской поэзии (1962) с Ежи Петеркевичем
- Сборник стихов (1970) - посмертно, под редакцией ВАС Кейра
- Избранные стихотворения (1977) - посмертно, под редакцией Анны Клюсенаар
- Сборник стихов (2001) - посмертно, под редакцией Джеймса Кири
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Шмидт, Майкл (1998). Жизнь поэтов . Лондон: Вайденфельд и Николсон. п. 746. ИСБН 0-297-84014-2 . OCLC 896225809 .
- ^ Jump up to: а б с д и Певец, Бернс (1977). Избранные стихи Бернса Сингера . Каркане Нью Пресс. ISBN 0-85635-177-6 . ОСЛК 3649361 .
- ^ Петеркевич, Ежи (1960). Пять веков польской поэзии, 1450-1950 гг . Секер и Варбург. OCLC 1154546247 .
Источники
[ редактировать ]| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
