Леокадия

Леокадия
Леокадия
	Ричард Бертон и Сьюзен Страсберг в бродвейской постановке 1957 года «Воспоминание времени»
Автор:	Жан Ануй
Персонажи	Аманда ; Принц ; Герцогиня ; Дворецкий ; другие ;
Дата премьеры	2 декабря 1940 г.
Место премьеры	Театр Мишодьер , Париж
Язык оригинала	Французский

«Леокадия» ( «Вспоминое время ») — пьеса Жана Ануя , премьера которой состоялась в Театре де ла Мишодьер в Париже 2 декабря 1940 года. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Это одна из «Розовых пьес » Ануя вместе с Humulus le muet (1932), Le Bal des vols (1938) и Le Rendez-vous de Senlis [ fr ] (1941). По этому случаю Франсис Пуленк сочинил одну из своих самых знаменитых песен « Les Chemins de l'amour » в исполнении Ивонн Принтемпс .

Сюжет

«Леокадия» рассказывает историю молодого принца, безумно влюбленного в румынскую оперную певицу Леокадию Гарди. Молодой человек знал ее всего три дня: как и Айседора Дункан , она умерла, задушенная своей шалью. Безутешный, он живет воспоминаниями о молодой женщине.

Его тётя — герцогиня д’Андине д’Анден — реконструирует обстановку и места тех трёх дней, как театральный режиссёр. Актеры играют роли дворецкого и слуг в эти счастливые дни. Аманда, бедная модистка и двойница певца, призвана соблазнить принца в надежде, что жизнь возьмет верх над памятью.

Поначалу молодой человек отчаянно цепляется за свою мечту, но в конце концов через Аманду осознает, что его воспоминания о Леокадии соответствуют его страху перед столь эфемерной жизнью. Его тоска по поводу оставления иллюзорных воспоминаний вскоре уступает место зову реальной жизни. Жесткий, театральный мир, представленный герцогиней, разваливается, превращаясь в ложную комедию. Принц оставляет свои иллюзии и обнаруживает, что Леокадия была всего лишь идеалом, лишенным содержания. Его любовь к Аманде помогает ему вернуться в реальную жизнь. ^{[ 3 ]}

Премьерный состав

Ивонн Спринг — Аманда
Пьер Фресне : Принц
Marguerite Deval : The Duchess
Виктор Баучер : Дворецкий
во второстепенных ролях: Поль Деманж , Леон Ларив , Мерседес Брар , Анри-Ришар, Жак Жануар и Анри Готье.
Режиссер: Андре Барсак
Музыка: Франсис Пуленк
Премьера: 2 декабря 1940 г. ^{[ 1 ]}
Закрыт после 173 представлений 27 апреля 1941 г. ^{[ 2 ]}

Перевод и адаптация

Патрисия Мойес перевела пьесу на английский язык, используя название « Воспоминание о времени» . Он был поставлен как в Лондоне, так и на Бродвее в 1957 году с Ричардом Бертоном и Хелен Хейс в главных ролях. ^{[ 4 ]} В 2000 году Джеффри Хэтчер написал англоязычную адаптацию пьесы, назвав ее « To Fool the Eye» . ^{[ 5 ]}

Реприза

Комедия Елисейских полей 1984 года.

Сабина Ходепин — Аманда
Ламберт Уилсон : Принц
Эдвиж Фейер : Герцогиня
Филипп Хорсанд : Дворецкий
во второстепенных ролях: Жак Маршан, Жак Пле, Робер Десланд, Жак Кастело , Франсис Росселло и Филипп Деэсден [ fr ]
Режиссер: Пьер Бутрон
Художник-постановщик: Агостино Паче [ фр ]
Костюмы: Ивонн Сассино де Несль [ фр ]
Освещение: Бутрон
Музыка: Пуленк
Первое выступление 11 сентября 1984 г. ^{[ 6 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Спектакль: Леокадия / пьеса в 5 действиях / Париж (Франция): Théâtre de la Michodière – 12.02.1940» . БНФ . Проверено 8 февраля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Список творений», опубликованный театром в его программах в 1953 году (на французском языке). Théâtre de la Michodière.
^ Спенсер, Чарльз (6 июня 2002 г.). «Отважная герцогиня Рутледжа спасает Ануя от скуки» . «Дейли телеграф» . Проверено 8 февраля 2017 г.
^ Мортон-Сайнер, Антея (22 августа 2000 г.). «Патриция Мойес / Писательница в уютной традиции британского детектива – фокусируется на разгадке, а не на преступлении» . Хранитель . Проверено 8 февраля 2017 г.
^ Хэтчер, Джеффри Хэтчер (2000). Чтобы обмануть глаз: адаптация «Леокадии» Жана Ануя . Служба драматургов. ISBN 978-0-8222-1846-3 .
^ «Леокадия [Шоу] / режиссер Пьер Бутрон; пьеса Жана Ануя; декорации Аугусто Паче; костюмы Ивонн Сассино де Несль»; . БНФ . Проверено 8 февраля 2017 г.

Внешние ссылки

Леокадия: ностальгическая сказка о Фигаро (12 октября 2012 г.)
Леокадия на Галлике
Чтения для одного голоса – «Леокадия» Жана Ануя (на французском языке) ina.fr
Программа 1940 года regietheatrale.com
Леокадия, FP 106 (Пуленк, Франсис) на IMSLP

[BNF-1] Jump up to: ^а ^б «Спектакль: Леокадия / пьеса в 5 действиях / Париж (Франция): Théâtre de la Michodière – 12.02.1940» . БНФ . Проверено 8 февраля 2017 г.

[Michodière-2] Jump up to: ^а ^б Список творений», опубликованный театром в его программах в 1953 году (на французском языке). Théâtre de la Michodière.

[Spencer-3] Спенсер, Чарльз (6 июня 2002 г.). «Отважная герцогиня Рутледжа спасает Ануя от скуки» . «Дейли телеграф» . Проверено 8 февраля 2017 г.

[Morton-Sayner-4] Мортон-Сайнер, Антея (22 августа 2000 г.). «Патриция Мойес / Писательница в уютной традиции британского детектива – фокусируется на разгадке, а не на преступлении» . Хранитель . Проверено 8 февраля 2017 г.

[Hatcher-5] Хэтчер, Джеффри Хэтчер (2000). Чтобы обмануть глаз: адаптация «Леокадии» Жана Ануя . Служба драматургов. ISBN 978-0-8222-1846-3 .

[Boutron-6] «Леокадия [Шоу] / режиссер Пьер Бутрон; пьеса Жана Ануя; декорации Аугусто Паче; костюмы Ивонн Сассино де Несль»; . БНФ . Проверено 8 февраля 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

v т и Жан Ануй
Plays written	Y'avait un prisonnier Le Voyageur sans bagage Thieves' Carnival Léocadia Eurydice Antigone Invitation to the Castle Ardèle ou la Marguerite Colombe The Waltz of the Toreadors The Lark Médée Humulus le muet Becket Dear Antoine: or, the Love That Failed Les Poissons rouges ou Mon père ce héros Chers zoiseaux
Films written and directed	Traveling Light (1944) Two Pennies Worth of Violets (1951)
Films written only	The Citadel of Silence (1937) Love Cavalcade (1940) La Fiancée des ténèbres (1945) Anna Karenina (1948) White Paws (1949) Darling Caroline (1951) Crimson Curtain (1952) A Caprice of Darling Caroline (1953) The Knight of the Night (1953) The Passion of Slow Fire (1961) Circle of Love (1964) Trap for Cinderella (1965) A Time for Loving (1972)
Song lyrics	"Les Chemins de l'amour"

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	United States